君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一

· 韩维

繁英浮动满烟叶,爱重不减双南金。
陶公此兴亦不浅,聊赠翠茁酬高吟。

简要说明

这首诗围绕友人君俞索要洛中所得大金菊一事展开,表达了诗人对大金菊的喜爱,提及陶渊明爱菊的典故,最后表示要赠送菊花以回应友人的高吟。

逐句注释

  • “繁英浮动满烟叶”:
    • 字词:“繁英”,繁多的花朵;“浮动”,形容花朵在枝叶间若隐若现、微微晃动的样子;“烟叶”,如烟般朦胧的叶子,形容叶子茂盛。
    • 句意:繁多的花朵在茂盛如烟的叶子间浮动。
  • “爱重不减双南金”:
    • 字词:“爱重”,喜爱看重;“双南金”,指南方出产的优质铜,后用以比喻珍贵之物。
    • 句意:对大金菊的喜爱看重程度不亚于珍贵的双南金。
  • “陶公此兴亦不浅”:
    • 字词:“陶公”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱菊花,常以菊自喻;“兴”,兴致、雅兴。
    • 句意:陶渊明对于菊花的兴致也不浅。
  • “聊赠翠茁酬高吟”:
    • 字词:“聊”,姑且;“翠茁”,翠绿的茁壮的菊花;“酬”,酬答;“高吟”,指君俞所作的诗。
    • 句意:姑且赠送这翠绿茁壮的菊花来酬答你的美妙诗篇。

现代译文

繁多的花朵在如烟的叶子间浮动,
我对它的喜爱不亚于珍贵的宝物。
陶渊明爱菊的兴致也十分浓厚,
姑且赠你茁壮的菊花回应你的高吟。

创作背景

韩维生活在北宋时期。从诗题可知,友人君俞写诗向他索要洛中所得的大金菊,这首诗便是韩维针对君俞的请求,依其诗韵而作的酬答诗。当时的文人之间常有以诗赠答、交流互动的雅事,此诗就是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了陶渊明爱菊的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借陶渊明对菊的喜爱,侧面烘托出诗人对大金菊的珍视,也体现了诗人高雅的情趣和文人的风雅。
    • 借物抒情:诗人通过对大金菊的描写以及表达对它的喜爱,来抒发自己对美好事物的欣赏之情,同时以赠送菊花酬答友人,传达出对友人的情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“爱重不减双南金”,直接表明对菊花的看重。
  • 意境营造:诗中描绘了大金菊花朵在烟叶间浮动的景象,营造出一种清新、雅致的意境,与诗人喜爱菊花的高雅情趣相契合,同时也体现了朋友之间以诗、菊相赠的文人雅趣氛围。

常见问题

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一》的作者和朝代是什么?

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人君俞索要洛中所得大金菊一事展开,表达了诗人对大金菊的喜爱,提及陶渊明爱菊的典故,最后表示要赠送菊花以回应友人的高吟。

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。从诗题可知,友人君俞写诗向他索要洛中所得的大金菊,这首诗便是韩维针对君俞的请求,依其诗韵而作的酬答诗。当时的文人之间常有以诗赠答、交流互动的雅事,此诗就是这种文化氛围下的产物。

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用了陶渊明爱菊的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借陶渊明对菊的喜爱,侧面烘托出诗人对大金菊的珍视,也体现了诗人高雅的情趣和文人的风雅。 借物抒情 :诗人通过对大金菊的描写以及表达对它的喜爱,来抒发自己对美好事物的欣赏之情,同时以赠送菊花酬答友人,传达出对友人的情谊。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地...