和子华对雨有感 其二

· 韩维

雪白朱红已万枝,年年长恨失花期。
莫嗟飞雨淹游棹,却赖春寒发较迟。

简要说明

这首诗围绕花期展开,表达了诗人对花期错过的感慨,同时劝慰人们不要因下雨阻碍出游而嗟叹,认为春寒使花期推迟也有其好处,体现出一种豁达的心态。

逐句注释

  • “雪白朱红已万枝”:
    • 字词:“雪白”“朱红”分别形容白色和红色的花朵;“已万枝”表明花朵数量之多。
    • 句意:白色和红色的花朵已经绽放了成千上万枝。
  • “年年长恨失花期”:
    • 字词:“长”,长久;“恨”,遗憾;“失花期”,错过花期。
    • 句意:每年都长久地遗憾自己错过了花期。
  • “莫嗟飞雨淹游棹”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“飞雨”,下雨;“淹游棹”,阻碍了游船出行,“棹”指船桨,代指船。
    • 句意:不要叹息下雨阻碍了游船出行。
  • “却赖春寒发较迟”:
    • 字词:“赖”,依靠、幸亏;“发较迟”,开花比较晚。
    • 句意:幸亏春寒使得花朵开放得比较迟。

现代译文

白色和红色的花朵已绽放了千万枝,
每年我都长久地遗憾错过花期。
不要叹息下雨阻碍了游船出行,
幸亏春寒让花朵开放得比较迟。

创作背景

韩维生活在北宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是在春日雨后所作。或许诗人此前因各种原因错过了花期,今年又逢下雨阻碍了出游赏景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写年年遗憾错过花期,后两句则笔锋一转,劝慰不要因下雨不能出游而嗟叹,转而庆幸春寒使花期推迟,形成情感上的对比,体现出诗人思想的转变和豁达的心境。
    • 借景抒情:诗中虽未对雨景进行细致描绘,但“飞雨”这一景象成为引发诗人情感的契机,诗人借下雨阻碍出游这一景,抒发了自己对花期的感慨以及豁达的心态。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的话语表达出深刻的情感和思考,如“年年长恨失花期”“莫嗟飞雨淹游棹”等,明白如话却富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感起伏,先表达遗憾之情,后转为庆幸与豁达,展现出诗人积极乐观的生活态度,使读者在感受其情感变化的同时,也能从中获得启示。

常见问题

《和子华对雨有感 其二》的作者和朝代是什么?

《和子华对雨有感 其二》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和子华对雨有感 其二》主要写了什么?

这首诗围绕花期展开,表达了诗人对花期错过的感慨,同时劝慰人们不要因下雨阻碍出游而嗟叹,认为春寒使花期推迟也有其好处,体现出一种豁达的心态。

《和子华对雨有感 其二》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是在春日雨后所作。或许诗人此前因各种原因错过了花期,今年又逢下雨阻碍了出游赏景,有感而发写下此诗。

《和子华对雨有感 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写年年遗憾错过花期,后两句则笔锋一转,劝慰不要因下雨不能出游而嗟叹,转而庆幸春寒使花期推迟,形成情感上的对比,体现出诗人思想的转变和豁达的心境。 借景抒情 :诗中虽未对雨景进行细致描绘,但“飞雨”这一景象成为引发诗人情感的契机,诗人借下雨阻碍出游这一景,抒发了自己对花期的感慨以及豁达的心态。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用简洁...