诗无敌

饯潞州陆长史再守汾州

隋唐五代 · 苏颋

河尹政成期,为汾昔所推。
不荣三入地,还美再临时。
拥传云初合,闻莺日正迟。
道傍多出饯,别有吏民思。

简要说明

这首诗是苏颋为潞州陆长史再次赴任汾州而作的送别诗。诗中赞扬了陆长史之前的政绩,肯定其再次赴任的意义,描绘了送别时的景象,表达了当地吏民对他的不舍与思念。

逐句注释

  • “河尹政成期,为汾昔所推”:
    • 字词:“河尹”,指陆长史之前在潞州任职,这里代指陆长史;“政成期”,指任职期间政绩有成;“推”,推崇、推许。
    • 句意:陆长史在潞州任职期间政绩显著,这是以前汾州百姓都推崇的。
  • “不荣三入地,还美再临 时”:
    • 字词:“三入地”,可能指多次任职之地;“美”,赞美、称许。
    • 句意:陆长史并不以多次任职某地为荣耀,人们更赞美他此次再次赴任汾州。
  • “拥传云初合,闻莺日正迟”:
    • 字词:“拥传”,指奉命出行,这里指陆长史前往汾州赴任;“云初合”,指天空中云朵刚刚聚合;“日正迟”,指春日白昼渐长,阳光和暖。
    • 句意:陆长史奉命前往汾州时,天空中云朵刚刚聚合,一路上还能听到黄莺婉转啼鸣,此时春日白昼正长。
  • “道傍多出饯,别有吏民思”:
    • 字词:“饯”,饯行;“思”,思念、眷恋。
    • 句意:道路旁边有很多人出来为陆长史饯行,这其中饱含着当地吏民对他的眷恋之情。

现代译文

陆长史在潞州任职政绩斐然,
这是汾州百姓从前就已称赞。
他不以多次任职某地为荣耀,
人们更赞他再次赴任的风范。
他奉命赴任时云朵刚刚聚合,
一路上黄莺啼鸣春日正和暖。
道路旁众多百姓出来来饯行,
这其中满是吏民的眷恋之感。

创作背景

苏颋生活在唐朝,当时社会相对稳定,官员的调动较为常见。陆长史此前在潞州任职,政绩得到认可,如今再次前往汾州赴任。苏颋与陆长史可能相识,在陆长史赴任之际,苏颋写下这首诗为其送别,以表达对他的赞美和祝福,同时也反映出当地吏民对陆长史的认可和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不荣三入地,还美再临 时”,通过“不荣”与“还美”的对比,衬托出陆长史不看重个人荣耀,更注重为百姓做事的高尚品质。
    • 借景抒情:“拥传云初合,闻莺日正迟”,描绘了陆长史赴任途中的自然景象,借春日和暖、黄莺啼鸣的美好景色,烘托出此次赴任的平和氛围,也从侧面暗示了陆长史将为汾州带来新的生机。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“政成期”直接点明陆长史的政绩,“拥传”准确地写出了他赴任的状态,使整首诗简洁而有表现力。
  • 意境营造:诗中既有对陆长史政绩的赞美,又有送别时的场景描写,营造出一种既庄重又温情的意境。前两句对政绩的肯定体现出庄重之感,后两句饯行场景的描写则充满了温情,展现出官员与百姓之间融洽的关系。