诗无敌

武[担]山寺

隋唐五代 · 苏颋

武[担]独苍然,坟山下玉泉。
鳖灵时共尽,龙女事同迁。
松柏衔哀处,幡花种福田。
讵知留镜石,长与法轮圆。

简要说明

这首诗围绕武担山寺展开,通过对武担山、坟山、玉泉等景物的描写,以及提及鳖灵、龙女等传说故事,营造出一种沧桑、哀婉的氛围,表达了时光流逝、人事变迁的感慨,同时也蕴含着对佛法的感悟和对佛理长存的认知。

逐句注释

  • “武[担]独苍然,坟山下玉泉”:
    • 字词:“武担”,山名;“苍然”,形容颜色苍老、灰暗,这里有荒凉的意味;“坟山”,指武担山上的坟墓;“玉泉”,清澈的泉水。
    • 句意:武担山独自呈现出一片荒凉的景象,山下有清澈的泉水从坟山处流淌。
  • “鳖灵时共尽,龙女事同迁”:
    • 字词:“鳖灵”,传说中古代蜀国的治水英雄;“龙女”,神话中的龙的女儿,此处应指与武担山相关的龙女传说;“尽”,消逝;“迁”,变迁。
    • 句意:像鳖灵这样的英雄人物随着时间一同消逝了,龙女的故事也随着岁月变迁而远去。
  • “松柏衔哀处,幡花种福田”:
    • 字词:“松柏”,常象征着哀伤、肃穆;“衔哀”,怀着哀伤;“幡花”,寺庙中祭祀用的旗幡和鲜花;“种福田”,佛教用语,指做善事积累功德。
    • 句意:在松柏怀着哀伤的地方,人们用幡花来做善事、积累功德。
  • “讵知留镜石,长与法轮圆”:
    • 字词:“讵知”,怎知;“留镜石”,可能是武担山寺中一块有特殊寓意的石头;“法轮”,佛教象征佛法运转不息的法器,这里代表佛法。
    • 句意:怎知这留镜石,能长久地与佛法一同圆满。

现代译文

武担山独自显得那么荒凉,
坟山下清澈的泉水流淌。
鳖灵那样的英雄随时间消逝,
龙女的故事也随岁月变迁。
松柏间仿佛怀着无尽哀伤,
人们用幡花来积累着功德。
怎知道这留镜石能长久地,
与佛法一同保持着圆满。

创作背景

苏颋生活在唐朝,他是当时的重要政治家和文学家。武担山在成都,山上有寺庙。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是苏颋在成都期间游览武担山寺时所作。他或许是在游览过程中,看到山上的遗迹、听闻相关传说,联想到历史的变迁和人事的无常,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鳖灵”和“龙女”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,通过这些传说故事,表达了时光流转、人事兴衰的感慨。
    • 借景抒情:“武担独苍然,坟山下玉泉”“松柏衔哀处”等诗句,通过描绘武担山的荒凉景色和松柏的哀伤之态,抒发了诗人内心的沧桑之感和对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁古朴,用词精准。如“苍然”生动地描绘出武担山的荒凉景象;“衔哀”将松柏拟人化,赋予其哀伤的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对历史传说的追溯,又有对眼前景物的描写,将时间与空间交织在一起,让读者感受到历史的厚重和岁月的无情,同时也能体会到佛法在这种沧桑变迁中的永恒。诗的最后一句“长与法轮圆”,在前面营造的沧桑氛围中,又透露出一种对佛法长存的坚定信念,使意境得到进一步升华。