这首诗通过描绘程正叔和范彝叟不同的生活状态,对比自己未能忘怀外在享乐的情形,展现出三人不同的生活追求,表达了一种略带自嘲又饶有趣味的情感。
戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访
曲肱饮水程夫子,宴坐烧香范使君。
顾我未能忘外乐,绿尊红芰对朝曛。
顾我未能忘外乐,绿尊红芰对朝曛。
简要说明
逐句注释
- “曲肱饮水程夫子”:
- 字词:“曲肱”,弯曲胳膊;“饮水”,喝冷水。典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,形容安贫乐道。“程夫子”指程正叔。
- 句意:程正叔如同古代安贫乐道的贤士一样,生活简朴而自得。
- “宴坐烧香范使君”:
- 字词:“宴坐”,闲坐、静坐;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指范彝叟。
- 句意:范彝叟悠闲地坐着焚香,有闲适静谧的生活状态。
- “顾我未能忘外乐”:
- 字词:“顾”,看,这里有反观之意;“外乐”,指外在的享乐。
- 句意:看看我自己,还不能忘却外在的享乐。
- “绿尊红芰对朝曛”:
- 字词:“绿尊”,绿色的酒尊,代指美酒;“红芰”,红色的荷花;“朝曛”,早晨的日光。
- 句意:我对着早晨的阳光,手持美酒,欣赏着红色的荷花。
现代译文
程正叔像古时贤士一样安贫乐道,
范彝叟闲适地坐着焚香静享时光。
反观我自己还不能忘却外在享乐,
手持美酒对着荷花沐浴早晨阳光。
创作背景
韩维生活于北宋时期,当时理学开始兴起,程正叔是理学的重要代表人物。此诗创作于程正叔从洛中前来拜访之时,韩维与程正叔、范彝叟相聚,在交流相处中,看到两人不同的生活状态和精神追求,由此有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将程正叔的安贫乐道、范彝叟的闲适静修与自己热衷于外在享乐的状态进行对比,突出三人不同的生活态度和价值取向,使诗歌主题更加鲜明。
- 用典:“曲肱饮水”引用《论语》中的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也生动地展现出程正叔的精神境界。
- 语言特色:语言简洁直白,以平实的话语描绘出三人的不同情形,却又富有生活情趣,“戏示”二字体现出整首诗轻松诙谐的风格。
- 意境营造:通过对程正叔、范彝叟生活场景的勾勒以及自身“绿尊红芰对朝曛”画面的描绘,营造出一种既有宁静淡泊又有世俗享乐的多元意境,让读者能感受到当时三人相聚时的氛围。
常见问题
《戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访》的作者和朝代是什么?
《戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访》主要写了什么?
这首诗通过描绘程正叔和范彝叟不同的生活状态,对比自己未能忘怀外在享乐的情形,展现出三人不同的生活追求,表达了一种略带自嘲又饶有趣味的情感。
《戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访》的创作背景是什么?
韩维生活于北宋时期,当时理学开始兴起,程正叔是理学的重要代表人物。此诗创作于程正叔从洛中前来拜访之时,韩维与程正叔、范彝叟相聚,在交流相处中,看到两人不同的生活状态和精神追求,由此有感而发写下此诗。
《戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将程正叔的安贫乐道、范彝叟的闲适静修与自己热衷于外在享乐的状态进行对比,突出三人不同的生活态度和价值取向,使诗歌主题更加鲜明。 用典 :“曲肱饮水”引用《论语》中的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也生动地展现出程正叔的精神境界。 语言特色 :语言简洁直白,以平实的话语描绘出三人的不同情形,却又富有生活情趣,“戏示”二字体现出整首诗轻松诙谐的...