诗无敌

奉和圣制登骊山高顶寓目应制

隋唐五代 · 苏颋

仙跸御层氛,高高积翠分。
岩声中谷应,天语半空闻。
丰树连黄叶,函关入紫云。
圣图恢宇县,歌赋小横汾。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝之作。描绘了皇帝登上骊山高处的情景,展现了骊山的壮丽景色,如山谷回声、丰树黄叶、函关紫云等。同时表达了对皇帝的赞美,歌颂皇帝宏图大展,治理天下,认为当下的盛世远超汉武帝时的横汾之游。

逐句注释

  • “仙跸御层氛,高高积翠分”:
    • 字词:“仙跸”,皇帝的车驾;“御”,驾驭,这里指皇帝乘坐车驾;“层氛”,高空的云气;“积翠”,积聚的翠绿山色。
    • 句意:皇帝的车驾行驶在高空的云气中,高高地将积聚的翠绿山色分开。
  • “岩声中谷应,天语半空闻”:
    • 字词:“岩声”,岩石间发出的声音;“中谷”,山谷中;“天语”,皇帝的话语。
    • 句意:岩石间的声音在山谷中回响,皇帝的话语在半空中都能听到。
  • “丰树连黄叶,函关入紫云”:
    • 字词:“丰树”,茂密的树木;“函关”,函谷关;“紫云”,紫色的云,古人认为紫云是祥瑞之兆。
    • 句意:茂密的树木连着枯黄的树叶,函谷关仿佛融入了紫色的云中。
  • “圣图恢宇县,歌赋小横汾”:
    • 字词:“圣图”,皇帝的宏图大业;“恢”,扩大、拓展;“宇县”,天下;“小横汾”,认为汉武帝在横汾的游赏和所作的歌赋相比之下显得渺小。
    • 句意:皇帝的宏图大业使天下得到拓展,汉武帝横汾之游时所作的歌赋与之相比就显得微不足道了。

现代译文

皇帝的车驾穿行在高空云气里,
高高地将那积聚的翠绿山色分开。
岩石的声响在山谷中阵阵回应,
皇帝的话语在半空中清晰可闻。
茂密的树木连着枯黄的叶片,
函谷关好像融入紫色的云霞中。
皇帝的宏图大业让天下得到拓展,
汉武帝横汾之游的歌赋都显得渺小。

创作背景

苏颋生活在唐朝,当时政治相对稳定,经济繁荣。皇帝登上骊山高处,可能是进行游赏等活动,苏颋作为臣子,按照皇帝的旨意创作此诗进行奉和。具体创作时间可能是在唐玄宗时期的某次骊山之行,诗人借此诗表达对皇帝的赞美和对当时盛世的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“岩声中谷应”是听觉描写,“高高积翠分”“丰树连黄叶,函关入紫云”是视觉描写,视听结合,生动地展现了骊山的景色和皇帝出行的宏大场景。
    • 对比:“歌赋小横汾”将当下皇帝的功绩和汉武帝横汾之游作对比,突出了对当下皇帝的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的特点。用词精准,如“仙跸”“天语”等词,体现出皇帝的尊贵和威严;“丰树”“紫云”等词,描绘出景色的壮美。
  • 意境营造:通过对皇帝登上骊山高处的描写,营造出一种宏大、壮丽且带有祥瑞之气的意境。诗中展现的景色开阔,又融入了对皇帝的赞美,使整首诗既具有画面感,又充满了政治寓意和歌颂之情。