出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三

· 韩维

曾陪樽酒咏芳丛,今日迟留意不同。
红萼似知人惨淡,乱随清泪落春风。

简要说明

这首诗通过回忆过去与友人在花丛中饮酒赋诗的情景,对比今日独自游园时的迟留之意,借红花似解人意纷纷飘落之景,抒发了诗人内心的悲怆之情。

逐句注释

  • “曾陪樽酒咏芳丛”:
    • 字词:“樽酒”,指酒杯中的酒,代指饮酒;“芳丛”,指芬芳的花丛。
    • 句意:曾经陪着友人一边饮酒一边在芬芳的花丛中吟诗。
  • “今日迟留意不同”:
    • 字词:“迟留”,停留、逗留;“意不同”,心情和以往不一样。
    • 句意:如今我独自在这里慢慢逗留,心情和过去大不相同。
  • “红萼似知人惨淡”:
    • 字词:“红萼”,红色的花萼,这里指红花;“惨淡”,形容人的心情凄凉、哀伤。
    • 句意:红色的花朵似乎知道人此刻心情的凄凉哀伤。
  • “乱随清泪落春风”:
    • 字词:“清泪”,指悲伤的眼泪;“落春风”,在春风中飘落。
    • 句意:杂乱地随着我的清泪在春风中飘落。

现代译文

曾经我陪着友人在芬芳花丛中饮酒赋诗,
如今我独自在此徘徊,心情已全然不同。
红色的花朵好像知晓我内心的凄凉,
杂乱地随着我的眼泪在春风中飘落。

创作背景

诗题中提到“元献公”,元献公是晏殊的谥号。韩维曾多次跟随晏殊进行这样的游玩活动。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中“悲怆之意”推测,应是在晏殊去世后,韩维重游故地时所作。面对曾经与晏殊一同游玩过的园子、竹林、桂树等,触景生情,写下此诗以表达对友人的怀念与悲怆之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将过去“曾陪樽酒咏芳丛”的欢乐场景与今日“迟留意不同”的悲伤心境进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
    • 移情于景:后两句中,诗人将自己的“惨淡”之情赋予“红萼”,认为红萼似能理解自己的哀伤,还“乱随清泪落春风”,把红萼的飘落与自己的清泪联系在一起,生动地表达出内心的悲怆。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“曾陪”“今日”等词,简洁地交代了时间变化,而“似知人”“乱随”等表述,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对往昔与今日情景的描绘,营造出一种凄凉、哀伤的意境。读者能从诗中感受到诗人故地重游时的孤独与对友人的深切怀念,整首诗情景交融,情感真挚动人。

常见问题

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三》的作者和朝代是什么?

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三》主要写了什么?

这首诗通过回忆过去与友人在花丛中饮酒赋诗的情景,对比今日独自游园时的迟留之意,借红花似解人意纷纷飘落之景,抒发了诗人内心的悲怆之情。

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三》的创作背景是什么?

诗题中提到“元献公”,元献公是晏殊的谥号。韩维曾多次跟随晏殊进行这样的游玩活动。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中“悲怆之意”推测,应是在晏殊去世后,韩维重游故地时所作。面对曾经与晏殊一同游玩过的园子、竹林、桂树等,触景生情,写下此诗以表达对友人的怀念与悲怆之情。

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将过去“曾陪樽酒咏芳丛”的欢乐场景与今日“迟留意不同”的悲伤心境进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。 移情于景 :后两句中,诗人将自己的“惨淡”之情赋予“红萼”,认为红萼似能理解自己的哀伤,还“乱随清泪落春风”,把红萼的飘落与自己的清泪联系在一起,生动地表达出内心的悲怆。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但...