诗无敌

游禁苑幸临渭亭遇雪应制

隋唐五代 · 苏颋

平明敞帝居,霰雪下凌虚。
写月含珠缀,从风薄绮疏。
年惊花絮早,春夜管弦初。
已属云天外,欣承霈泽余。

简要说明

这首应制诗描绘了皇帝清晨打开帝居时,天空降下霰雪的景象。诗中描写了霰雪的形态,提及因雪早来让人感叹花期似乎提前,以及春夜初闻管弦之乐的情景,最后表达了诗人处于云外之境,欣然承受皇帝恩泽的感恩之情。

逐句注释

  • “平明敞帝居,霰雪下凌虚”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“帝居”,帝王居住的宫殿;“霰雪”,雪珠和雪花;“凌虚”,天空。
    • 句意:天刚亮,帝王的宫殿大门敞开,雪珠和雪花从天空纷纷落下。
  • “写月含珠缀,从风薄绮疏”:
    • 字词:“写月”,形容霰雪如月光般洒下;“珠缀”,像珍珠般点缀;“绮疏”,雕刻花纹的窗户。
    • 句意:霰雪如月光洒下,带着珍珠般的点缀,随风轻轻飘落在雕刻花纹的窗户上。
  • “年惊花絮早,春夜管弦初”:
    • 字词:“年”,时间;“花絮”,这里指花朵;“管弦”,管乐器和弦乐器,代指音乐。
    • 句意:时间过得真快,让人惊讶花朵似乎开得早了,春夜中刚刚响起管弦之乐。
  • “已属云天外,欣承霈泽余”:
    • 字词:“云天外”,指远离尘世的地方,也可理解为在皇帝身边如同处于超凡之境;“霈泽”,本指大雨,这里比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:自己仿佛已置身于云外之境,欣然承受着皇帝恩泽的余惠。

现代译文

天刚亮,帝王的宫殿敞开大门,
雪珠雪花从高空中纷纷飘落。
霰雪如月光带着珍珠般点缀,
随风轻拂在雕花的窗户之上。
时间飞逝,惊觉花朵开得早了,
春夜之中,管弦之乐刚刚奏响。
仿佛已身处那云外超凡之境,
欣然承受着皇帝恩泽的余惠。

创作背景

苏颋生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗可能是皇帝游禁苑、亲临渭亭遇雪时,命苏颋作诗,苏颋为迎合皇帝心意,描绘当时的雪景并表达感恩皇帝恩泽之情而创作。具体创作时间难以精准确定,但反映了当时宫廷生活的一个场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“写月含珠缀”将霰雪比作月光带着珍珠般的点缀,形象地描绘出霰雪飘落时的晶莹美丽。
    • 借景抒情:通过描绘禁苑遇雪的景象,如霰雪飘落、春夜管弦等,最后引出“欣承霈泽余”,借眼前之景抒发对皇帝恩泽的感恩之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“珠缀”“绮疏”等词汇,展现出宫廷诗歌的典雅风格,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:营造出一种华丽、庄重且带有祥瑞之感的意境。诗中描绘的清晨帝居、霰雪飘落、春夜音乐等场景,既展现了宫廷的富贵气象,又传达出一种祥和的氛围,体现出诗人对皇帝的尊崇以及对当时美好景象的赞美。