陪晏相公游韩王水硙园三首 其三

· 韩维

樱连翠叶方离树,酒泻银壶欲照人。
不是谢公丘壑趣,岂容清醉倒冠巾。

简要说明

这首诗描绘了韩王水硙园里樱桃离树、美酒倾壶的景象,借“谢公丘壑趣”,表达了诗人与晏相公在园中游玩,沉醉于美景的愉悦,同时也突出了这种雅趣不是一般人所能拥有的。

逐句注释

  • “樱连翠叶方离树,酒泻银壶欲照人”:
    • 字词:“方”,刚刚;“泻”,倾倒;“照人”,这里指酒的清澈能映出人影。
    • 句意:樱桃带着翠绿的叶子刚刚从树上掉落,美酒从银壶中倾倒出来,那清澈的酒液仿佛能映出人的影子。
  • “不是谢公丘壑趣,岂容清醉倒冠巾”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安,他喜爱山水丘壑;“丘壑趣”,对山水自然的情趣;“岂容”,怎会允许;“清醉”,清雅的醉态;“倒冠巾”,指因醉酒而衣冠不整。
    • 句意:如果没有像谢安那样对山水自然的高雅情趣,又怎会允许自己这般清雅地沉醉,以至于衣冠不整呢。

现代译文

樱桃连着翠绿的叶子刚刚从树上落下,
美酒从银壶中倾倒而出仿佛能映出人影。
若没有谢安那种对山水的高雅情趣,
又怎会让自己清雅地沉醉到衣冠不整。

创作背景

韩维生活在北宋时期,晏相公即晏殊,是北宋著名的政治家、文学家。这首诗是韩维陪同晏殊游览韩王水硙园时所作。在当时的文化氛围下,士大夫们常结伴出游,吟诗作画,以展现自己的风雅情趣。此次游览,园中樱桃、美酒等美景让诗人和晏相公沉醉其中,于是韩维创作了这首诗来记录此次雅游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了樱桃离树、美酒倾壶的园中美景,诗人通过对这些景象的描写,抒发了自己在游玩中的愉悦心情。
    • 用典:后两句引用了“谢公丘壑趣”的典故,以谢安自比或比晏相公,既增添了诗歌的文化内涵,又突出了他们高雅的情趣和此次游玩的不凡。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“樱连翠叶”“酒泻银壶”等生动的描写,勾勒出了一幅鲜活的画面,使读者能够直观地感受到园中景色的美好。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种轻松愉悦、高雅闲适的意境。樱桃离树、美酒清冽的画面,以及诗人清醉倒冠巾的形象,都让读者感受到了他们在园中尽情享受自然、沉醉于雅趣的氛围。

常见问题

《陪晏相公游韩王水硙园三首 其三》的作者和朝代是什么?

《陪晏相公游韩王水硙园三首 其三》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《陪晏相公游韩王水硙园三首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了韩王水硙园里樱桃离树、美酒倾壶的景象,借“谢公丘壑趣”,表达了诗人与晏相公在园中游玩,沉醉于美景的愉悦,同时也突出了这种雅趣不是一般人所能拥有的。

《陪晏相公游韩王水硙园三首 其三》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,晏相公即晏殊,是北宋著名的政治家、文学家。这首诗是韩维陪同晏殊游览韩王水硙园时所作。在当时的文化氛围下,士大夫们常结伴出游,吟诗作画,以展现自己的风雅情趣。此次游览,园中樱桃、美酒等美景让诗人和晏相公沉醉其中,于是韩维创作了这首诗来记录此次雅游。

《陪晏相公游韩王水硙园三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了樱桃离树、美酒倾壶的园中美景,诗人通过对这些景象的描写,抒发了自己在游玩中的愉悦心情。 用典 :后两句引用了“谢公丘壑趣”的典故,以谢安自比或比晏相公,既增添了诗歌的文化内涵,又突出了他们高雅的情趣和此次游玩的不凡。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用“樱连翠叶”“酒泻银壶”等生动的描写,勾勒出了一幅鲜活的画面,...