诗无敌

奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

隋唐五代 · 苏颋

楼观空烟里,初年瑞雪过。
苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图启,千春御赏多。
轻飞传彩胜,天上奉薰歌。

简要说明

这首诗是苏颋奉皇帝之命而作,描绘了人日(正月初七)清晖阁宴请群臣时遇雪的场景。诗中展现了雪后如诗如画的美景,歌颂了皇帝的赏赐与恩宠,表达了对皇帝的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “楼观空烟里,初年瑞雪过”:
    • 字词:“楼观”,指楼阁;“空烟”,空中的云雾、烟雾;“初年”,年初;“瑞雪”,吉祥的雪。
    • 句意:楼阁笼罩在云雾之中,年初一场吉祥的雪刚刚过去。
  • “苑花齐玉树,池水作银河”:
    • 字词:“苑花”,御苑中的花;“玉树”,被雪覆盖如玉般的树;“银河”,这里形容被雪覆盖后波光粼粼如银河般的池水。
    • 句意:御苑中的花都像玉树一样,池中的水被雪覆盖仿佛成了银河。
  • “七日祥图启,千春御赏多”:
    • 字词:“七日”,指人日,正月初七;“祥图”,吉祥的景象;“千春”,长久,指皇帝的统治长久;“御赏”,皇帝的赏赐。
    • 句意:正月初七这一天吉祥的景象开启,皇帝有很多的赏赐。
  • “轻飞传彩胜,天上奉薰歌”:
    • 字词:“彩胜”,人日佩戴的剪彩装饰;“薰歌”,和暖温馨的歌,这里指歌颂皇帝的歌曲。
    • 句意:彩胜在轻盈飞舞传递,在这清晖阁如同天上一般,众人恭奉着歌颂皇帝的歌曲。

现代译文

楼阁在云雾缭绕中若隐若现,
年初一场吉祥的雪刚刚飘完。
御苑中的花朵都似玉树般晶莹,
池里的水仿佛化作了银河一般。
正月初七开启了吉祥的景象,
皇帝的赏赐长久又繁多。
彩胜轻盈飞舞传递着喜悦,
在这如天的清晖阁恭唱颂歌。

创作背景

这首诗创作于唐代,人日是正月初七,在古代这是一个重要的节日。皇帝在清晖阁宴请群臣,恰逢下雪,皇帝可能作了相关的诗,苏颋作为臣子奉命应和。这种应制诗往往是为了歌颂皇帝和当时的太平盛世,表达臣子对皇帝的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“苑花齐玉树,池水作银河”运用比喻的手法,将被雪覆盖的花比作玉树,将池水比作银河,生动形象地描绘出雪后御苑的美丽景色,增强了诗歌的画面感。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,通过描绘雪后楼阁、御苑、池水的美景,营造出一种祥和、华丽的氛围,为后文歌颂皇帝做铺垫,景中蕴含着对当时盛世的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“瑞雪”“玉树”“银河”等词语,增添了诗歌的美感和高贵气质,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境。从楼阁的空烟、雪后的苑花池水,到人日的祥图、皇帝的御赏,再到彩胜轻飞、众人奉歌,展现出一幅热闹而美好的宫廷宴会场景,体现了当时宫廷的奢华与繁荣,同时也传达出臣子对皇帝的忠诚与赞美。