谢朱厚之惠米

· 韩维

水边看得霜粳熟,月下春来玉粒寒。
不待鲁公亲折简,直忧颜子屡空箪。

简要说明

这首诗是韩维感谢朱厚之赠米之作。诗中先描绘了米的优质,接着表达了朱厚之赠米的及时,体现出诗人对朱厚之赠米行为的感激之情。

逐句注释

  • “水边看得霜粳熟,月下春来玉粒寒”:
    • 字词:“霜粳”,经霜的粳稻,品质优良;“春”,指舂米,把谷物的壳捣掉;“玉粒”,指米粒,这里以玉来形容米的晶莹。
    • 句意:在水边看到经霜的粳稻成熟了,在月光下把这些稻谷舂出的米粒泛着寒意,如同玉石一般。
  • “不待鲁公亲折简,直忧颜子屡空箪”:
    • 字词:“鲁公”,指颜真卿,这里用来借代朱厚之;“折简”,古人以竹简作书,单执一札谓之简,折简即裁纸写信;“颜子”,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“空箪”,箪是古代盛饭的圆形竹器,空箪指没有粮食。
    • 句意:不用等朱厚之亲自写信告知,他就像担忧颜回常常缺粮一样及时送来了米。

现代译文

在那水边,我看到经霜的粳稻已然成熟,
月光下舂出的米粒,泛着清冷如玉般剔透。
无需你朱厚之亲自写信相告,
就像担忧颜回常无粮米,你赠米这般及时周到。

创作背景

韩维生活在北宋时期,此诗创作背景应是诗人在生活上可能面临粮食短缺的困境。朱厚之看到经霜粳稻成熟,舂米后赠送给韩维,韩维为表达感激之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉粒”将米粒比作玉石,生动形象地写出了米的晶莹剔透,侧面表现出米的品质优良。
    • 用典:诗中运用“鲁公”“颜子”的典故,以颜真卿借代朱厚之,用颜回缺粮的典故来表明自己当时的境况,既使诗歌富有文化内涵,又委婉地表达出朱厚之赠米的及时和自己的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水边看得霜粳熟,月下春来玉粒寒”,简单的描述就勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、美好的意境,通过对水边粳稻成熟和月下舂米的描写,展现出生活的场景感。后两句则从意境中引出诗人的感激之情,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《谢朱厚之惠米》的作者和朝代是什么?

《谢朱厚之惠米》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《谢朱厚之惠米》主要写了什么?

这首诗是韩维感谢朱厚之赠米之作。诗中先描绘了米的优质,接着表达了朱厚之赠米的及时,体现出诗人对朱厚之赠米行为的感激之情。

《谢朱厚之惠米》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,此诗创作背景应是诗人在生活上可能面临粮食短缺的困境。朱厚之看到经霜粳稻成熟,舂米后赠送给韩维,韩维为表达感激之情,写下了这首诗。

《谢朱厚之惠米》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“玉粒”将米粒比作玉石,生动形象地写出了米的晶莹剔透,侧面表现出米的品质优良。 用典 :诗中运用“鲁公”“颜子”的典故,以颜真卿借代朱厚之,用颜回缺粮的典故来表明自己当时的境况,既使诗歌富有文化内涵,又委婉地表达出朱厚之赠米的及时和自己的感激之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水边...