这首诗是苏颋在春日陪同皇帝于芙蓉园宴游时所作的应制诗,描绘了皇帝游幸芙蓉园的热闹场景,展现了园林的华美建筑和优美景致,最后以穆天子的典故含蓄表达对当今皇帝的赞颂。
春日芙蓉园侍宴应制
御道红旗出,芳园翠辇游。
绕花开水殿,架竹起山楼。
荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟。
宁知穆天子,空赋白云秋。
绕花开水殿,架竹起山楼。
荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟。
宁知穆天子,空赋白云秋。
简要说明
逐句注释
- “御道红旗出,芳园翠辇游”:
- 字词:“御道”,皇帝专用的道路;“翠辇”,装饰华丽的帝王车驾。
- 句意:在皇帝专用的道路上,红旗招展,皇帝乘坐着华丽的车驾前往芳美的芙蓉园游玩。
- “绕花开水殿,架竹起山楼”:
- 字词:“水殿”,建在水边的宫殿;“山楼”,建在山上的楼阁。
- 句意:沿着花丛修建起了水边的宫殿,用竹子搭建起了山上的楼阁。
- “荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟”:
- 字词:“荷芰”,荷花与菱角;“薰幄”,散发香气的帐幕;“鱼龙”,这里可能指水中的奇异景象或表演。
- 句意:荷花和菱角的香气轻轻熏染着帐幕,水中仿佛有鱼龙出现背负着游船。
- “宁知穆天子,空赋白云秋”:
- 字词:“穆天子”,指周穆王;“赋白云秋”,传说周穆王西游,与西王母宴饮,西王母作歌“白云在天,山陵自出”。
- 句意:哪里知道周穆王,只能空空地吟诵着关于白云的秋歌,比不上当今皇帝此次游幸的盛况。
现代译文
在皇帝专用的道路上红旗飘扬,
皇帝乘坐华美的车驾前往芙蓉园游赏。
沿着花丛建起了水边的宫殿,
用竹子搭建起山上的楼阁。
荷花和菱角的香气轻轻熏染着帐幕,
水中似有鱼龙出现背负着游船。
哪里知道周穆王,
只能空自吟诵着关于白云的秋歌。
创作背景
应制诗是为应皇帝之命而创作的诗歌。苏颋生活在唐朝,这首诗是他在春日陪同皇帝于芙蓉园宴游时所作。芙蓉园是当时皇家园林,景色优美,皇帝常在此举行宴会等活动,诗人应皇帝要求创作此诗以记录和赞颂这一盛事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对皇帝游幸芙蓉园的场景进行了细致描绘,如“御道红旗出,芳园翠辇游”展现出出行的宏大场面,“绕花开水殿,架竹起山楼”描绘了园林建筑的营造,使读者能感受到当时的热闹与奢华。
- 用典:最后一句运用周穆王的典故,将周穆王的经历与当今皇帝此次游幸作对比,委婉地赞颂了当今皇帝的盛事。
- 语言特色:语言华丽,用词考究,如“红旗”“翠辇”“水殿”“山楼”等词,生动地展现出皇家的富贵气象。同时,“荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟”对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:通过对芙蓉园景色和皇帝游幸场景的描写,营造出一种华丽、热闹且充满祥瑞的意境,表达出对皇帝游幸的赞美之情。整首诗紧扣应制主题,既展现了园林的美景,又体现了皇家的威严与尊贵。