哭曾令绰三首 其三

· 韩维

饰馆延归驭,维舟结胜游。
黄花频采掇,白髪共淹留。
预约归田计,仍怀许国忧。
斯言两不遂,恸哭竟何尤。

简要说明

这首诗是韩维为悼念曾令绰所作的第三首诗,回忆了与曾令绰生前的交游情景,包括装饰馆舍迎接、一起乘船游览、采摘黄花等,还提及两人曾有归田之约和许国之忧,然而这些愿望都未能实现,表达了诗人对友人离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “饰馆延归驭,维舟结胜游”:
    • 字词:“饰馆”,装饰馆舍;“延”,迎接;“归驭”,归来的车马;“维舟”,系船;“结胜游”,结成快意的游览。
    • 句意:装饰馆舍迎接你归来的车马,系船一起开启快意的游览。
  • “黄花频采掇,白髪共淹留”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“采掇”,采摘;“淹留”,停留。
    • 句意:我们频繁地采摘菊花,带着白发一起长久停留。
  • “预约归田计,仍怀许国忧”:
    • 字词:“预约”,预先约定;“归田计”,归隐田园的打算;“许国”,献身国家。
    • 句意:我们预先约定了归隐田园的计划,同时仍怀着为国家效力的忧虑。
  • “斯言两不遂,恸哭竟何尤”:
    • 字词:“斯言”,这些话,指前面的归田计和许国忧;“不遂”,没有实现;“恸哭”,痛哭;“何尤”,埋怨谁。
    • 句意:这些话两件事都没能实现,我痛哭又能埋怨谁呢。

现代译文

装饰馆舍迎接你归来的车马,
系船一起开启那快意的游览。
我们频繁地采摘着金黄菊花,
带着白发一起长久地相陪伴。
预先约定好归隐田园的计划,
心中还怀着报效国家的忧患。
这些话两件事都没能得实现,
我痛哭流涕又能去埋怨谁呢。

创作背景

韩维生活在北宋时期,曾令绰是他的友人。具体创作时间难以精确知晓,但应是在曾令绰去世之后。韩维与曾令绰交往密切,两人有过许多共同的经历和约定,友人的离世让他悲痛万分,于是写下这组悼念诗,以表达对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与友人交往的情景,如装饰馆舍迎接、采摘菊花等,是实写;后两联中“预约归田计,仍怀许国忧”是两人的约定和愿望,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了愿望未能实现的遗憾与悲痛。
    • 借事抒情:通过叙述与友人的一系列交往之事,如“饰馆延归驭”“黄花频采掇”等,抒发了对友人的怀念之情;又通过“斯言两不遂”表达出愿望落空的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出与友人相处的场景和两人的约定,情感真挚深沉,没有过多的雕琢,却能让读者深切感受到诗人对友人离世的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境。诗中所回忆的欢乐交游场景与愿望未能实现的现实形成鲜明对比,更增添了悲伤的氛围,让读者仿佛能看到诗人痛哭的场景,感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《哭曾令绰三首 其三》的作者和朝代是什么?

《哭曾令绰三首 其三》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《哭曾令绰三首 其三》主要写了什么?

这首诗是韩维为悼念曾令绰所作的第三首诗,回忆了与曾令绰生前的交游情景,包括装饰馆舍迎接、一起乘船游览、采摘黄花等,还提及两人曾有归田之约和许国之忧,然而这些愿望都未能实现,表达了诗人对友人离世的悲痛之情。

《哭曾令绰三首 其三》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,曾令绰是他的友人。具体创作时间难以精确知晓,但应是在曾令绰去世之后。韩维与曾令绰交往密切,两人有过许多共同的经历和约定,友人的离世让他悲痛万分,于是写下这组悼念诗,以表达对友人的哀思。

《哭曾令绰三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与友人交往的情景,如装饰馆舍迎接、采摘菊花等,是实写;后两联中“预约归田计,仍怀许国忧”是两人的约定和愿望,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了愿望未能实现的遗憾与悲痛。 借事抒情 :通过叙述与友人的一系列交往之事,如“饰馆延归驭”“黄花频采掇”等,抒发了对友人的怀念之情;又通过“斯言两不遂”表达出愿望落空...