诗无敌

长相思

隋唐五代 · 苏颋

君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。

简要说明

这首《长相思》描绘了天津桥下的流水、龙门、街市以及柳垂花盛的春景,借景抒发了诗人对远方之人的深深思念与内心的愁苦之情。

逐句注释

  • “君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市”:
    • 字词:“天津桥”,在洛阳西南洛水上;“龙门”,即伊阙,在洛阳南;“朝市”,朝廷和市集。
    • 句意:你难道没看见天津桥下向东流淌的河水吗,向南可以望见龙门,向北可以看到朝廷和市集。
  • “杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差”:
    • 字词:“宛地垂”,柔顺地低垂到地面;“参差”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:杨柳青青,柔顺地垂到地面,桃花嫣红、李花雪白,花朵高低错落。
  • “花参差,柳堪结,此时忆君心断绝”:
    • 字词:“堪结”,可以打结,古人有折柳赠别的习俗;“心断绝”,形容极度痛苦、悲伤。
    • 句意:花朵高低错落,杨柳可以用来打结,在这个时候思念你,我的心都要碎了。

现代译文

你可曾看见天津桥下那向东流去的河水,
它南对龙门,北望朝廷与市集。
杨柳碧绿,柔软地垂向地面,
桃花嫣红、李花雪白,高低错落交相辉映。
花朵参差不齐,杨柳可以绾结,
此刻思念你,我的心悲痛欲绝。

创作背景

苏颋生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但唐朝文人常以景抒情,表达离别、思念等情感。此诗或许是诗人在看到天津桥周边美景时,因景生情,联想到与友人或亲人的分别,从而写下这首表达相思之苦的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘天津桥周边的自然与人文景观,如流水、龙门、街市、杨柳、桃花、李花等,然后引出对“君”的思念,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 重章叠句:“花参差”重复出现,起到了回环往复的效果,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用“杨柳青青”“桃红李白”等简洁的词语生动地描绘出春天的美景,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘天津桥一带的春日景色,营造出一种优美而又略带忧伤的意境。景色越是美好,越能衬托出诗人相思的痛苦,使读者更能感受到诗人内心的孤寂与哀愁。