这首诗是韩维为王微之(龙图阁相关人物)所写的挽辞。诗中先探讨了人生的用舍穷通是由时运和命运决定的,接着回忆了王微之的才德以及与他一同雪天饮酒、春日出游的过往,最后表达了自己在王微之去世时极度悲痛的心情。
王微之龙图挽辞二首 其一
用舍时焉尔,穷通命也欤。
石渠推旧德,王座阅新书。
雪饮连挥斝,春游每并舆。
平生寝门泪,白首倍连茹。
石渠推旧德,王座阅新书。
雪饮连挥斝,春游每并舆。
平生寝门泪,白首倍连茹。
简要说明
逐句注释
- “用舍时焉尔,穷通命也欤”:
- 字词:“用舍”,指被任用或不被任用;“穷通”,指穷困与显达;“焉尔”“也欤”,语气词。
- 句意:一个人被任用或不被任用是由时运决定的,穷困与显达也是由命运安排的吧。
- “石渠推旧德,王座阅新书”:
- 字词:“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里借指藏书之地;“推”,推崇;“旧德”,指有德行的旧人;“王座”,这里可能指王微之的座位;“阅”,阅读。
- 句意:王微之在藏书之地被人推崇其德行,他常在座位上阅读新书。
- “雪饮连挥斝,春游每并舆”:
- 字词:“雪饮”,在雪天饮酒;“斝(jiǎ)”,古代青铜制的酒器;“并舆”,同乘一辆车。
- 句意:雪天饮酒时我们接连举杯,春日出游时我们常常同乘一辆车。
- “平生寝门泪,白首倍连茹”:
- 字词:“寝门”,内室之门,这里指吊唁死者的地方;“连茹”,本指牵连相引,这里形容悲伤之情连绵不断。
- 句意:一生在吊唁时会流泪,如今老来为你流泪,这悲伤之情更加连绵不断。
现代译文
一个人被任用或舍弃由时运决定,
穷困与显达莫非也是命运使然。
你在藏书处被人推崇高尚德行,
常常坐在座位上翻阅着新书籍。
雪天饮酒时我们不断举杯相庆,
春日出游时我们总是同车而行。
一生吊唁都会落下伤心的泪水,
如今老来这悲痛更是连绵不绝。
创作背景
韩维生活在北宋时期,王微之可能是他的友人。具体的写作时间难以精确确定,但从诗为挽辞可知,是在王微之去世后,韩维怀着悲痛的心情,回顾与王微之的过往情谊,写下此诗来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先议后叙再抒情:诗的开篇先探讨人生的用舍穷通,表达一种对命运的感慨;中间回忆与王微之的交往,通过雪饮、春游等具体事件展现两人的情谊;最后直抒胸臆,表达自己的悲痛之情,层次分明。
- 语言特色:语言质朴自然,用词较为平实,但却能真切地传达出诗人的情感。如“雪饮连挥斝,春游每并舆”,简洁地描绘出两人相处的欢乐场景。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对命运的思考到对友情的回忆,最后将悲痛之情推向高潮,尤其是“白首倍连茹”,强调了自己年老时失去友人的伤痛更为强烈,具有很强的感染力。
常见问题
《王微之龙图挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《王微之龙图挽辞二首 其一》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《王微之龙图挽辞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是韩维为王微之(龙图阁相关人物)所写的挽辞。诗中先探讨了人生的用舍穷通是由时运和命运决定的,接着回忆了王微之的才德以及与他一同雪天饮酒、春日出游的过往,最后表达了自己在王微之去世时极度悲痛的心情。
《王微之龙图挽辞二首 其一》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,王微之可能是他的友人。具体的写作时间难以精确确定,但从诗为挽辞可知,是在王微之去世后,韩维怀着悲痛的心情,回顾与王微之的过往情谊,写下此诗来悼念他。
《王微之龙图挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先议后叙再抒情 :诗的开篇先探讨人生的用舍穷通,表达一种对命运的感慨;中间回忆与王微之的交往,通过雪饮、春游等具体事件展现两人的情谊;最后直抒胸臆,表达自己的悲痛之情,层次分明。 语言特色 :语言质朴自然,用词较为平实,但却能真切地传达出诗人的情感。如“雪饮连挥斝,春游每并舆”,简洁地描绘出两人相处的欢乐场景。 情感表达 :整首诗情感真挚深沉,...