谢师厚挽词三首 其三

· 韩维

幻有终何得,真空夙所归。
丘陵甘一跌,霄汉任群飞。
妙墨嗟犹在,华觞不重挥。
交亲半零落,衰泪下沾衣。

简要说明

这首挽词主要表达了对谢师厚的哀悼之情。诗人先从哲理层面感慨人生虚幻,指出谢师厚早已归向真空之境,接着描述谢师厚安于平凡、不与他人争逐的人生态度,再提及谢师厚留下的墨宝,感慨再也不能与他举杯共饮,最后抒发因亲友大多离世而悲从中来、泪湿衣襟的哀伤。

逐句注释

  • “幻有终何得,真空夙所归”:
    • 字词:“幻有”,佛教语,指世间的一切事物和现象都是虚幻不实的存在;“真空”,佛教概念,指一切事物的真实空性;“夙”,向来,早。
    • 句意:世间虚幻的事物最终能得到什么呢,你向来就归心于真空之境。
  • “丘陵甘一跌,霄汉任群飞”:
    • 字词:“丘陵”,喻指平凡、不显赫的地位;“霄汉”,指高空,喻指显达的地位。
    • 句意:你甘心在平凡的境地中,即便有所挫折也不在意,任凭他人在显达的地位上飞扬。
  • “妙墨嗟犹在,华觞不重挥”:
    • 字词:“妙墨”,指谢师厚留下的精妙书法或文章;“华觞”,华丽的酒杯。
    • 句意:可叹你的精妙墨宝还留存着,却再也不能和你一起举杯畅饮了。
  • “交亲半零落,衰泪下沾衣”:
    • 字词:“交亲”,亲友;“零落”,指离世。
    • 句意:亲友大半都已离世,我这衰老之人不禁悲从中来,泪水沾湿了衣裳。

现代译文

世间虚幻的事物最终能有什么收获呢,
你早已归心于那空明的真境。
你甘心在平凡中安于一时的挫折,
任凭他人在高位上尽情飞扬。
可叹你留下的精妙墨宝还在,
却再也不能与你举杯同欢。
亲友大半都已相继离世,
我这衰老人的泪水浸湿了衣裳。

创作背景

韩维生活在北宋时期。谢师厚是韩维的友人,这首挽词是在谢师厚去世后所作。韩维与谢师厚应有着深厚的情谊,面对友人的离世,韩维有感而发,写下了这组挽词,以表达对友人的怀念与哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理与情感融合:诗的开篇从佛教的“幻有”“真空”概念入手,探讨人生的虚幻与真实,带有一定的哲理意味,为下文抒发对友人的哀悼之情奠定了思想基调,使情感的抒发更具深度。
    • 对比衬托:“丘陵甘一跌,霄汉任群飞”运用对比手法,将谢师厚安于平凡与他人追求显达进行对比,突出了谢师厚淡泊名利的品质,也表达了诗人对友人这种品格的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的哀伤。如“妙墨嗟犹在,华觞不重挥”,直白地表达了对友人离世的惋惜与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。亲友的“半零落”,诗人“衰泪下沾衣”,这些描写将诗人因友人离世而产生的孤独、哀伤之情渲染得十分浓重,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《谢师厚挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《谢师厚挽词三首 其三》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《谢师厚挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词主要表达了对谢师厚的哀悼之情。诗人先从哲理层面感慨人生虚幻,指出谢师厚早已归向真空之境,接着描述谢师厚安于平凡、不与他人争逐的人生态度,再提及谢师厚留下的墨宝,感慨再也不能与他举杯共饮,最后抒发因亲友大多离世而悲从中来、泪湿衣襟的哀伤。

《谢师厚挽词三首 其三》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。谢师厚是韩维的友人,这首挽词是在谢师厚去世后所作。韩维与谢师厚应有着深厚的情谊,面对友人的离世,韩维有感而发,写下了这组挽词,以表达对友人的怀念与哀悼之情。

《谢师厚挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理与情感融合 :诗的开篇从佛教的“幻有”“真空”概念入手,探讨人生的虚幻与真实,带有一定的哲理意味,为下文抒发对友人的哀悼之情奠定了思想基调,使情感的抒发更具深度。 对比衬托 :“丘陵甘一跌,霄汉任群飞”运用对比手法,将谢师厚安于平凡与他人追求显达进行对比,突出了谢师厚淡泊名利的品质,也表达了诗人对友人这种品格的赞赏。 语言特色 :语言质朴平...