中书傅钦之侍郎挽词三首 其三

· 韩维

壮节淹鹏海,高年集凤池。
谟猷未及展,箫鼓已成悲。
经擿留天幄,书囊入殿帷。
伤心济源道,无复故人期。

简要说明

这首诗是韩维为中书傅钦之侍郎所写挽词的第三首,表达了对傅钦之侍郎的惋惜与哀悼之情。诗中既提及侍郎一生的经历,如早年怀才不遇,晚年进入重要机构;又遗憾其谋略未能充分施展就已离世;最后通过回忆其在宫廷中的事迹和表达伤心再也无法与故人相约,进一步抒发悲痛。

逐句注释

  • “壮节淹鹏海,高年集凤池”:
    • 字词:“壮节”,指年轻时的壮志、节操;“淹”,停留、久留;“鹏海”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅于南海的典故,这里喻指广阔的天地、远大的前程;“高年”,指晚年;“凤池”,即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省,唐以后指宰相所在之地,这里代指重要的官职机构。
    • 句意:傅钦之侍郎年轻时的壮志在广阔天地中被长久埋没,到了晚年才进入重要的官职机构。
  • “谟猷未及展,箫鼓已成悲”:
    • 字词:“谟猷”,指谋略、计划;“箫鼓”,本指吹奏乐器,这里代表丧葬仪式上的哀乐。
    • 句意:傅钦之侍郎的谋略还没来得及充分施展,丧葬的哀乐已经奏响,令人悲痛。
  • “经擿留天幄,书囊入殿帷”:
    • 字词:“经擿”,指对经典的阐释、解析;“天幄”,天子的帷幄,代指宫廷;“书囊”,装书的袋子,这里指代书籍。
    • 句意:傅钦之侍郎对经典的阐释留在了宫廷之中,他的书籍也曾进入宫殿的帷幕之内,说明他曾在宫廷中参与学术文化活动。
  • “伤心济源道,无复故人期”:
    • 字词:“济源道”,具体可能是傅钦之侍郎常走或与他相关的道路;“故人期”,与故人的约定。
    • 句意:走在济源道上令人伤心,以后再也没有和故人相约的机会了。

现代译文

您年轻时的壮志长久埋没在广阔天地,
到了晚年才进入重要的官职机构。
可您的谋略还没来得及充分施展,
丧葬的哀乐已然奏响,令人无比悲痛。
您对经典的阐释留在宫廷之中,
您的书籍也曾进入宫殿的帷幕内。
走在济源道上我满心伤痛,
以后再也没有和您相约的可能。

创作背景

韩维生活在北宋时期。傅钦之侍郎可能是他的同僚或友人。傅钦之侍郎一生或许早年仕途不顺,晚年才获得一定的地位,但可惜谋略未展就离世。韩维在其去世后,怀着悲痛与惋惜之情写下了这组挽词,此为其中第三首,以表达对逝者的哀悼和对其未竟事业的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“壮节淹鹏海,高年集凤池”将傅钦之侍郎早年的怀才不遇与晚年进入重要机构形成对比,突出其一生经历的坎坷,也为后文“谟猷未及展”的遗憾做铺垫。
    • 借景抒情:“伤心济源道,无复故人期”通过描绘在济源道上的伤心感受,抒发了对故人离世的悲痛之情,借具体的地点来寄托情感,使情感更加深沉真挚。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当。如“谟猷”“天幄”“殿帷”等词汇,既体现了傅钦之侍郎的身份和其在宫廷中的活动,又增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前两联叙述傅钦之侍郎的生平经历和遗憾,后两联通过回忆其在宫廷的事迹和行走在特定道路上的感受,将读者带入一种悲痛、缅怀的氛围之中,充分表达了诗人对逝者的哀悼之情。

常见问题

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》主要写了什么?

这首诗是韩维为中书傅钦之侍郎所写挽词的第三首,表达了对傅钦之侍郎的惋惜与哀悼之情。诗中既提及侍郎一生的经历,如早年怀才不遇,晚年进入重要机构;又遗憾其谋略未能充分施展就已离世;最后通过回忆其在宫廷中的事迹和表达伤心再也无法与故人相约,进一步抒发悲痛。

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。傅钦之侍郎可能是他的同僚或友人。傅钦之侍郎一生或许早年仕途不顺,晚年才获得一定的地位,但可惜谋略未展就离世。韩维在其去世后,怀着悲痛与惋惜之情写下了这组挽词,此为其中第三首,以表达对逝者的哀悼和对其未竟事业的遗憾。

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“壮节淹鹏海,高年集凤池”将傅钦之侍郎早年的怀才不遇与晚年进入重要机构形成对比,突出其一生经历的坎坷,也为后文“谟猷未及展”的遗憾做铺垫。 借景抒情 :“伤心济源道,无复故人期”通过描绘在济源道上的伤心感受,抒发了对故人离世的悲痛之情,借具体的地点来寄托情感,使情感更加深沉真挚。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当。如“谟猷”“天幄...