中书傅钦之侍郎挽词三首 其二

· 韩维

久敬钦交旧,雍和浃弟昆。
玉温儒者行,矢直谏臣言。
遽返生申魄,犹虚命说恩。
只因为善报,馀庆在高门。

简要说明

这首诗是韩维为中书傅钦之侍郎所写的挽词。诗中高度赞扬了傅钦之的品德与言行,表达了对他过早离世的惋惜,最后以善有善报、福泽后人来给予慰藉,整体情感庄重而深沉。

逐句注释

  • “久敬钦交旧,雍和浃弟昆”:
    • 字词:“钦交旧”,对交往旧友怀着敬重之情;“雍和”,和睦;“浃”,融洽。
    • 句意:长久以来,人们敬重他这位老朋友,他与兄弟之间相处和睦融洽。
  • “玉温儒者行,矢直谏臣言”:
    • 字词:“玉温”,如美玉般温润,形容品德美好;“矢直”,像箭一样笔直,形容言语正直。
    • 句意:他有着如儒者般温润的品行,作为谏臣,说话像箭一样正直。
  • “遽返生申魄,犹虚命说恩”:
    • 字词:“遽返”,突然返回;“生申”,典出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,申指申伯,这里以“生申”指代贤才;“命说”,“说”指傅说,商王武丁曾梦到傅说,后找到他并任命为相,这里“命说恩”指朝廷的重用之恩。
    • 句意:他如贤才般的魂魄突然离去,还没能完全领受朝廷的重用之恩。
  • “只因为善报,馀庆在高门”:
    • 字词:“为善报”,做好事会有好的回报;“余庆”,指留给子孙的福泽;“高门”,高贵的家族。
    • 句意:只因为他行善会有好报,福泽将会留在他的家族中。

现代译文

长久以来大家都敬重这位老友,
他和兄弟们相处得和睦又融洽。
他有儒者般温润美好的品行,
作为谏臣说话正直毫不含糊。
他如贤才般的魂魄突然离去,
还没来得及尽享朝廷的恩宠。
只因为他行善定会有好回报,
福泽将会长久地庇佑其家族。

创作背景

韩维生活在北宋时期。傅钦之侍郎是他的旧友,傅钦之离世后,韩维为表达对他的敬重与悼念之情,创作了这组挽词。具体创作时间可能与傅钦之去世时间相近,诗中融入了韩维对友人的深厚情感和对其品德、功绩的高度认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“生申”和“命说”两个典故,“生申”以申伯喻傅钦之的贤才身份,“命说”则暗示傅钦之本应得到朝廷更多的重用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 对比衬托:“玉温儒者行”与“矢直谏臣言”形成对比,从品行和言语两个方面衬托出傅钦之的形象,展现出他温润又正直的特点。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“玉温”“矢直”形象地描绘出傅钦之的特质,使读者能够清晰地感受到他的美好品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。前两联描绘傅钦之的品德与言行,展现出他的正面形象;后两联则表达了对他离世的惋惜和对其家族的祝福,情感真挚而内敛,让人感受到挽词应有的哀伤与敬意。

常见问题

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二》主要写了什么?

这首诗是韩维为中书傅钦之侍郎所写的挽词。诗中高度赞扬了傅钦之的品德与言行,表达了对他过早离世的惋惜,最后以善有善报、福泽后人来给予慰藉,整体情感庄重而深沉。

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。傅钦之侍郎是他的旧友,傅钦之离世后,韩维为表达对他的敬重与悼念之情,创作了这组挽词。具体创作时间可能与傅钦之去世时间相近,诗中融入了韩维对友人的深厚情感和对其品德、功绩的高度认可。

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“生申”和“命说”两个典故,“生申”以申伯喻傅钦之的贤才身份,“命说”则暗示傅钦之本应得到朝廷更多的重用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 对比衬托 :“玉温儒者行”与“矢直谏臣言”形成对比,从品行和言语两个方面衬托出傅钦之的形象,展现出他温润又正直的特点。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准。如“玉温”“矢直”形象地描绘出傅...