诗无敌

奉和圣制春台望应制

隋唐五代 · 苏颋

壮丽天之府,神明王者宅。
大君乘飞龙,登彼复怀昔。
圆阙朱光焰,横山翠微积。
河汧流作表,县聚开成陌。
即旧在皇家,维新具物华。
云连所上居恒属,日更时中望不斜。
三月沧池摇积水,万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸,霸业后仁先以诈。
东破诸侯西入秦,咸阳北阪南渭津。
诗书焚𦶟散学士,高阁奢逾娇美人。
事往覆辀经远喻,春还按跸凭高赋。
戎观爱力深惟省,越厌陈方何足务。
清吹遥遥发帝台,宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝,喜奏声成凤鸟来。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝《春台望》所作的应制诗。诗歌先描绘了帝京的壮丽景象,展现其宏伟与繁华;接着回顾秦朝霸业及灭亡的历史教训;最后表达对皇帝的赞美和自己能参与应制的荣幸之情,整体体现出对皇家的尊崇与颂扬。

逐句注释

  • “壮丽天之府,神明王者宅”:
    • 字词:“天之府”,指京城是上天所眷顾之地;“神明”,神圣。
    • 句意:京城是如此壮丽,是神圣的帝王居住之所。
  • “大君乘飞龙,登彼复怀昔”:
    • 字词:“大君”,指皇帝;“飞龙”,象征帝王的尊贵和腾飞之势;“怀昔”,缅怀往昔。
    • 句意:皇帝如同乘飞龙般尊贵,登上高台又缅怀往昔之事。
  • “圆阙朱光焰,横山翠微积”:
    • 字词:“圆阙”,圆形的宫阙;“朱光焰”,红色的光辉闪耀;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:圆形宫阙闪耀着红色光辉,横亘的山峦堆积着青翠的山色。
  • “河汧流作表,县聚开成陌”:
    • 字词:“河汧”,汧水和黄河;“表”,界限;“县聚”,指村落城镇;“陌”,道路。
    • 句意:河汧之水成为地界,村落城镇开辟出纵横的道路。
  • “即旧在皇家,维新具物华”:
    • 字词:“即旧”,依旧;“维新”,焕然一新;“物华”,美好的景物。
    • 句意:虽然依旧是皇家旧地,但如今焕然一新,充满美好的景物。
  • “云连所上居恒属,日更时中望不斜”:
    • 字词:“居恒属”,常常相连;“时中”,中午。
    • 句意:云彩与皇帝所登之处常常相连,即使到了中午,太阳位置正当中,远望也不偏斜。
  • “三月沧池摇积水,万年青树缀新花”:
    • 字词:“沧池”,汉代宫中池名,这里泛指宫中水池;“缀”,点缀。
    • 句意:三月时节,宫中沧池的积水荡漾,万年青树上点缀着新花。
  • “暴嬴国此尝图霸,霸业后仁先以诈”:
    • 字词:“暴嬴”,指残暴的秦国君主嬴政;“后仁先以诈”,把仁义放在后面,先用欺诈手段。
    • 句意:残暴的嬴政曾在此地图谋霸业,他的霸业是先采用欺诈手段,而忽视仁义。
  • “东破诸侯西入秦,咸阳北阪南渭津”:
    • 字词:“北阪”,咸阳北面的山坡;“渭津”,渭水渡口。
    • 句意:嬴政向东攻破诸侯,然后向西进入秦国,咸阳城北面是山坡,南面是渭水渡口。
  • “诗书焚𦶟散学士,高阁奢逾娇美人”:
    • 字词:“焚𦶟”,焚烧;“散学士”,使学士离散。
    • 句意:嬴政焚烧诗书,使学士离散,所建的高阁比娇美的美人还要奢华。
  • “事往覆辀经远喻,春还按跸凭高赋”:
    • 字词:“覆辀”,翻车,比喻失败;“按跸”,帝王出行时清道戒严;“凭高赋”,登高赋诗。
    • 句意:往事如翻车之鉴,有深远的寓意,春天归来,皇帝清道戒严登上高台赋诗。
  • “戎观爱力深惟省,越厌陈方何足务”:
    • 字词:“戎观”,军事方面的表现;“爱力”,珍惜民力;“陈方”,陈旧的方略。
    • 句意:在军事方面要珍惜民力,深思熟虑,那些陈旧的方略不值得追求。
  • “清吹遥遥发帝台,宸文耿耿照天回”:
    • 字词:“清吹”,清脆的管乐声;“宸文”,皇帝所作的诗文;“耿耿”,明亮。
    • 句意:清脆的管乐声从帝台遥遥传来,皇帝的诗文明亮地照耀着天空。
  • “伯夷位事愚臣忝,喜奏声成凤鸟来”:
    • 字词:“伯夷位事”,伯夷是古代贤士,这里表示自己像伯夷一样在其位做事;“忝”,有愧于;“凤鸟来”,传说凤凰来是祥瑞之兆。
    • 句意:我像伯夷一样在位做事,深感有愧,高兴地奏出乐章,仿佛凤凰都因之飞来。

现代译文

京城壮丽非凡,是上天眷顾的福地,
更是神圣帝王居住的宫宅。
皇帝如乘飞龙般尊贵,登上高台缅怀往昔。
圆形宫阙闪耀着红色光辉,
横亘的山峦堆积着青翠之色。
河汧之水成为地界,
村落城镇开辟出纵横道路。
虽是皇家旧地,如今却焕然一新,
美好景物处处可见。
云彩与皇帝所登之处常相连,
即使中午太阳正当中,远望也不偏斜。
三月里,宫中沧池积水荡漾,
万年青树上点缀着新花。
残暴的嬴政曾在此图谋霸业,
先使诈术而忽视仁义。
他东破诸侯后西入秦国,
咸阳城北是山坡,城南是渭水渡口。
他焚烧诗书,使学士离散,
所建高阁比美人还奢华。
往事如翻车之鉴寓意深远,
春天归来,皇帝清道登高赋诗。
军事上应珍惜民力、深思熟虑,
陈旧方略不值得追求。
清脆管乐声从帝台遥遥传来,
皇帝诗文明亮照耀天空。
我像伯夷在位做事深感有愧,
高兴奏乐仿佛引来凤凰祥瑞。

创作背景

苏颋生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗应是皇帝春日登上高台眺望并赋诗后,苏颋奉命和诗。唐朝政治稳定、经济繁荣,在这样的背景下,皇帝春日登高抒怀,臣子以诗应和,既展现皇家的威严与荣耀,也表达对国家繁荣的赞美和对皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 古今对比:诗中先描绘了当时京城的壮丽繁华,展现唐朝的兴盛气象;接着回顾秦朝嬴政的霸业及灭亡,通过古今对比,为皇帝提供历史借鉴,强调仁义和珍惜民力的重要性。
    • 虚实结合:对京城景色如“圆阙朱光焰,横山翠微积”“三月沧池摇积水,万年青树缀新花”等是实写,生动地展现了眼前的美景;而对秦朝历史的回顾则是虚写,增加了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用庄重的词汇来描绘帝京的壮丽和皇帝的尊贵,如“壮丽”“神明”“飞龙”等,体现出应制诗的庄重风格。同时,用词精准,如“朱光焰”“翠微积”形象地描绘出宫阙和山峦的色彩。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄严且富有历史感的意境。前半部分对帝京景色的描绘,展现出皇家的威严和繁荣;后半部分对秦朝历史的回顾,又增添了一种沧桑感和警示意味。整首诗既有现实的美景,又有历史的反思,意境深远。