这首诗是韩维为悼念孙曼叔而作。诗中高度赞扬了孙曼叔的才学与正直言论,回顾其二十载光辉的仕途经历,感慨其未获新的褒奖便离世,抒发了对友人去世的悲痛之情以及感叹身边相知好友渐少的孤寂之感。
孙曼叔挽词三首 其一
高才正论动朝绅,出入光华二十春。
褒诏未登新学士,恤章俄贲旧宫臣。
履声长绝高门地,墨妙空留素壁尘。
一奠华觞不知恸,白头相好苦无人。
褒诏未登新学士,恤章俄贲旧宫臣。
履声长绝高门地,墨妙空留素壁尘。
一奠华觞不知恸,白头相好苦无人。
简要说明
逐句注释
- “高才正论动朝绅,出入光华二十春”:
- 字词:“高才”,卓越的才能;“正论”,正直的言论;“朝绅”,朝廷中的大臣;“出入”,指在朝廷任职;“光华”,荣耀、光彩。
- 句意:孙曼叔凭借卓越的才能和正直的言论震动了朝廷大臣,在朝廷中荣耀任职了二十年。
- “褒诏未登新学士,恤章俄贲旧宫臣”:
- 字词:“褒诏”,褒奖的诏书;“新学士”,新授予学士的称号;“恤章”,指朝廷对去世官员的抚恤文书;“俄”,不久;“贲”,赐予。
- 句意:还没等到朝廷颁发褒奖诏书授予他新的学士称号,不久朝廷就赐予这位旧宫臣抚恤文书了(指其去世)。
- “履声长绝高门地,墨妙空留素壁尘”:
- 字词:“履声”,脚步声,这里代指孙曼叔本人;“高门地”,指孙曼叔的住所;“墨妙”,精妙的书法或文章;“素壁”,白色的墙壁。
- 句意:孙曼叔住所再也听不到他的脚步声了,只有他精妙的笔墨作品空空地留在布满灰尘的白墙上。
- “一奠华觞不知恸,白头相好苦无人”:
- 字词:“奠”,祭奠;“华觞”,华丽的酒杯,这里指酒;“恸”,极度悲哀。
- 句意:我端起一杯酒祭奠友人,不知不觉悲从中来,到了白头之年,知心好友实在太少了。
现代译文
你才学高超、言论正直,震动了朝廷大臣,
二十年来在朝中任职,尽显荣耀与光彩。
还没盼来褒奖诏书授予你新的学士之衔,
却很快等来朝廷赐予旧臣的抚恤之文。
你的住所再也听不到你熟悉的脚步声,
只有你精妙的笔墨空留在落尘的墙上。
我端起一杯酒祭奠你,不觉悲恸万分,
到了白头之年,知心好友实在是难寻。
创作背景
韩维与孙曼叔为友人,具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在孙曼叔去世后所作。孙曼叔在朝廷任职多年,颇有才名,他的离世让韩维深感悲痛,于是写下这组挽词来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“褒诏未登新学士,恤章俄贲旧宫臣”运用对比手法,将未得到新的褒奖与突然离世获得抚恤形成鲜明对比,突出命运的无常和惋惜之情。
- 借景抒情:“履声长绝高门地,墨妙空留素壁尘”通过描写友人住所再也听不到脚步声,只有布满灰尘的笔墨作品,借这一凄凉之景抒发对友人的深切怀念。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准,如“高才正论”简洁地概括了友人的才华和品格;“长绝”“空留”等词饱含着强烈的情感,增强了诗歌的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人才能和仕途的赞扬,到对其离世的惋惜,再到最后感叹身边知音难觅,层层递进,将诗人对友人的悼念之情和自身的孤独寂寞之感表达得淋漓尽致。
常见问题
《孙曼叔挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《孙曼叔挽词三首 其一》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《孙曼叔挽词三首 其一》主要写了什么?
这首诗是韩维为悼念孙曼叔而作。诗中高度赞扬了孙曼叔的才学与正直言论,回顾其二十载光辉的仕途经历,感慨其未获新的褒奖便离世,抒发了对友人去世的悲痛之情以及感叹身边相知好友渐少的孤寂之感。
《孙曼叔挽词三首 其一》的创作背景是什么?
韩维与孙曼叔为友人,具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在孙曼叔去世后所作。孙曼叔在朝廷任职多年,颇有才名,他的离世让韩维深感悲痛,于是写下这组挽词来悼念他。
《孙曼叔挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“褒诏未登新学士,恤章俄贲旧宫臣”运用对比手法,将未得到新的褒奖与突然离世获得抚恤形成鲜明对比,突出命运的无常和惋惜之情。 借景抒情 :“履声长绝高门地,墨妙空留素壁尘”通过描写友人住所再也听不到脚步声,只有布满灰尘的笔墨作品,借这一凄凉之景抒发对友人的深切怀念。 语言特色 :语言质朴而深沉,用词精准,如“高才正论”简洁地概括了友人的才...