郑公挽辞

· 韩维

兼才不废刑名学,雅意多从翰墨游。
通德门中传旧业,平蛮记上见佳谋。
朝衣永閟泉台夜,挽铎犹添梦野秋。
文彩声名今不泯,郎官君听在鳌头。

简要说明

这首诗是韩维为郑公所作的挽辞,高度赞扬了郑公兼具多种才能,既有刑名学的专业素养,又钟情于翰墨文学。诗中回顾了郑公的家族旧业和他平定蛮乱的佳谋,表达了对郑公离世的惋惜之情,最后肯定了郑公的文彩声名会流传不朽。

逐句注释

  • “兼才不废刑名学,雅意多从翰墨游”:
    • 字词:“兼才”,具备多种才能;“刑名学”,战国时以申不害为代表的学派,讲究循名责实,慎赏明罚,后泛指法家学说;“雅意”,高雅的情趣;“翰墨”,笔墨,借指文章书画等。
    • 句意:郑公具备多种才能,不荒废刑名学的研究,高雅的情趣大多体现在对文章书画的喜爱上。
  • “通德门中传旧业,平蛮记上见佳谋”:
    • 字词:“通德门”,东汉郑玄的里门,后泛指贤德之家;“旧业”,家族世代相传的事业;“平蛮记”,记录平定蛮乱之事的文字;“佳谋”,好的计谋。
    • 句意:在贤德的郑公家族中传承着世代的事业,从记录平定蛮乱的文字里能看到他的好计谋。
  • “朝衣永閟泉台夜,挽铎犹添梦野秋”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的礼服;“閟”,关闭;“泉台”,指坟墓;“挽铎”,送葬时摇的大铃;“梦野”,指墓地。
    • 句意:郑公身着朝衣永远地被关闭在坟墓的长夜之中,送葬的铃声更增添了墓地秋日的凄凉。
  • “文彩声名今不泯,郎官君听在鳌头”:
    • 字词:“文彩声名”,文章才华和名声;“泯”,消灭,丧失;“郎官”,官名,这里指代朝廷官员;“鳌头”,科举时代称中状元,这里表示杰出的地位。
    • 句意:郑公的文章才华和名声如今不会磨灭,朝廷官员们会听闻他杰出的地位。

现代译文

郑公兼具多种才能,不荒废刑名学的研究,
高雅的情趣大多寄情于文章书画之中。
贤德的家族里传承着世代的事业,
从平定蛮乱的记录中可见他的精妙计谋。
身着朝服的他永远地沉睡在坟墓里,
送葬的铃声更增添了墓地秋日的悲凉。
他的文才和声名如今不会磨灭,
朝廷官员都会听闻他那杰出的地位。

创作背景

韩维生活在北宋时期,此诗为挽辞,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,郑公应该是一位在当时有一定地位和才能的官员,可能与韩维有一定的交往或同属一个圈子。郑公的离世引发了韩维的感慨,于是他写下这首挽辞来悼念郑公,赞颂其才能与功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“通德门”的典故,既点明了郑公家族的贤德传承,又增添了诗歌的文化底蕴。通过用典,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息和情感。
    • 对比:诗中将郑公生前的才能、功绩与死后的凄凉(“朝衣永閟泉台夜”)形成对比,突出了生命的无常和死亡的悲凉,同时也更加强调了对郑公的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的文体特点。用词精准地描绘了郑公的形象和事迹,如“兼才”“佳谋”等词语直接赞扬了郑公的才能;“永閟”“犹添”等词语则细腻地表达出对郑公离世的哀伤。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、哀伤的意境。前两联通过对郑公才能和功绩的描述,展现出他的不凡;后两联则通过描绘郑公的死亡和墓地的凄凉场景,以及对其声名不朽的肯定,使读者感受到一种生命消逝但精神长存的复杂情感,整体意境深沉而感人。

常见问题

《郑公挽辞》的作者和朝代是什么?

《郑公挽辞》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《郑公挽辞》主要写了什么?

这首诗是韩维为郑公所作的挽辞,高度赞扬了郑公兼具多种才能,既有刑名学的专业素养,又钟情于翰墨文学。诗中回顾了郑公的家族旧业和他平定蛮乱的佳谋,表达了对郑公离世的惋惜之情,最后肯定了郑公的文彩声名会流传不朽。

《郑公挽辞》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,此诗为挽辞,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,郑公应该是一位在当时有一定地位和才能的官员,可能与韩维有一定的交往或同属一个圈子。郑公的离世引发了韩维的感慨,于是他写下这首挽辞来悼念郑公,赞颂其才能与功绩。

《郑公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“通德门”的典故,既点明了郑公家族的贤德传承,又增添了诗歌的文化底蕴。通过用典,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息和情感。 对比 :诗中将郑公生前的才能、功绩与死后的凄凉(“朝衣永閟泉台夜”)形成对比,突出了生命的无常和死亡的悲凉,同时也更加强调了对郑公的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的文体特点。用词精准地描绘了郑公...