苏才翁挽辞二首 其一

· 韩维

勋业经营内,贤豪许与中。
远图宜将相,高论自儿童。
名挂江云白,魂归楚树红。
诸孤尽才秀,它日大门风。

简要说明

这首诗是韩维为苏才翁所写的挽辞,高度赞扬了苏才翁的才能与志向,感慨其壮志未酬,同时对他的后代寄予厚望,希望他们能够光大苏家的门风。

逐句注释

  • “勋业经营内,贤豪许与中”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业;“经营”,谋划、筹划;“许与”,赞许、推许。
    • 句意:苏才翁一直都在谋划着建立功勋事业,并且得到了贤能豪杰们的赞许和认可。
  • “远图宜将相,高论自儿童”:
    • 字词:“远图”,远大的谋划、志向;“高论”,高明的言论。
    • 句意:他有着适合担任将相的远大志向,而且从小就能够发表高明的见解。
  • “名挂江云白,魂归楚树红”:
    • 字词:“挂”,这里有流传、彰显之意;“江云白”,指江面上洁白的云朵,象征高远、纯洁;“楚树红”,楚地的红叶,可能暗示苏才翁魂归之地。
    • 句意:苏才翁的名声如同江上洁白的云朵般高远流传,而他的魂魄却已回归到楚地那片红叶飘零的地方。
  • “诸孤尽才秀,它日大门风”:
    • 字词:“诸孤”,指苏才翁的众多子女;“才秀”,才华出众;“门风”,家族的传统、风气。
    • 句意:苏才翁的子女们都才华出众,日后一定能够光大苏家的门风。

现代译文

苏君一直谋划着建立功勋事业,
得到了贤能豪杰们的赞许推崇。
他有着将相之才的远大志向,
从小就能够发表高明的言论。
他的名声如江上白云般高远流传,
如今魂魄却已回归楚地的红叶林。
他的子女们个个才华出众,
日后定能光大苏家的门风。

创作背景

具体的创作时间已难以确切知晓。苏才翁是北宋时期的人物,韩维与他可能是友人关系。苏才翁去世后,韩维写下这首挽辞,以表达对他的追思和敬意,同时也是对苏才翁一生的总结与对其家族未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“远图宜将相”展现苏才翁远大的志向和将相之才,然而现实却是“魂归楚树红”,他过早离世,这种对比衬托出他壮志未酬的遗憾。
    • 虚实结合:“勋业经营内,贤豪许与中”“远图宜将相,高论自儿童”是对苏才翁生前才能和志向的实写;“名挂江云白,魂归楚树红”则带有一定的虚写成分,用江云、楚树营造出一种空灵、哀伤的氛围,既展现了苏才翁名声的高远,又表达了他离世的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准,如“勋业”“远图”“高论”等词,准确地概括了苏才翁的才能和志向;“江云白”“楚树红”等描写,增添了诗歌的美感和意境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对苏才翁才能和志向的赞美,又对他的离世感到惋惜和哀伤,同时对其子女的未来充满期望,体现了对友人的深厚情谊和对家族传承的关注。

常见问题

《苏才翁挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《苏才翁挽辞二首 其一》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《苏才翁挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韩维为苏才翁所写的挽辞,高度赞扬了苏才翁的才能与志向,感慨其壮志未酬,同时对他的后代寄予厚望,希望他们能够光大苏家的门风。

《苏才翁挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

具体的创作时间已难以确切知晓。苏才翁是北宋时期的人物,韩维与他可能是友人关系。苏才翁去世后,韩维写下这首挽辞,以表达对他的追思和敬意,同时也是对苏才翁一生的总结与对其家族未来的期许。

《苏才翁挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“远图宜将相”展现苏才翁远大的志向和将相之才,然而现实却是“魂归楚树红”,他过早离世,这种对比衬托出他壮志未酬的遗憾。 虚实结合 :“勋业经营内,贤豪许与中”“远图宜将相,高论自儿童”是对苏才翁生前才能和志向的实写;“名挂江云白,魂归楚树红”则带有一定的虚写成分,用江云、楚树营造出一种空灵、哀伤的氛围,既展现了苏才翁名声的高...