中书令程文简公挽辞二首 其二

· 韩维

政罢机衡后,功成屏翰间。
未闻持节召,俄见挽丧还。
画戟空留第,丹旌独出关。
忠劳不须问,宸篆揭碑颜。

简要说明

这首诗是韩维为中书令程文简公撰写的挽辞。诗中高度赞扬了程文简公从政的功绩,表达了对他突然离世的惋惜,通过描写其身后景象增添了哀伤氛围,最后以皇帝为其碑题字来强调他的忠劳。

逐句注释

  • “政罢机衡后,功成屏翰间”:
    • 字词:“机衡”,指朝廷的重要官职,这里代指中书令之职;“屏翰”,比喻捍卫国家的重臣,代指程文简公任职的地方。
    • 句意:程文简公辞去中书令这一重要官职后,在地方任职时建立了卓越的功勋。
  • “未闻持节召,俄见挽丧还”:
    • 字词:“持节召”,拿着符节来征召,代表朝廷的重要征召;“俄”,不久。
    • 句意:还没听说朝廷拿着符节来征召他,不久就看到送丧的队伍回来了。
  • “画戟空留第,丹旌独出关”:
    • 字词:“画戟”,有彩画的戟,古代常列于官府或显贵之家门前以显示威严;“第”,住宅;“丹旌”,出丧时用的红色旗帜。
    • 句意:画戟空空地留在他的住宅前,只有出丧的红色旗帜独自出关而去。
  • “忠劳不须问,宸篆揭碑颜”:
    • 字词:“忠劳”,忠诚和功劳;“宸篆”,皇帝的御笔;“揭碑颜”,题写在碑上。
    • 句意:程文简公的忠诚和功劳不用去问,皇帝的御笔已经题写在他的碑上了。

现代译文

辞去朝廷重要官职之后,
在地方任职建立了大功。
还没听到朝廷征召消息,
转眼就见送丧队伍归来。
画戟空空地留在他宅前,
只有丧旗独自出关而去。
他的忠诚功劳不必多问,
皇帝御笔已题在那碑上。

创作背景

韩维生活在北宋时期,程文简公曾担任中书令这一重要官职。程文简公去世后,韩维为表达对他的哀悼和敬意,写下了这两首挽辞。具体创作时间应是在程文简公去世后不久,此时韩维有感于他的生平功绩和突然离世而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“未闻持节召,俄见挽丧还”形成对比,突出了程文简公离世的突然,给人一种命运无常的感慨。
    • 借景抒情:“画戟空留第,丹旌独出关”通过描写画戟空留、丹旌出关的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对程文简公的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“机衡”“屏翰”等词准确地概括了程文简公的官职和功绩,体现了挽辞应有的严肃风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从对程文简公功绩的叙述,到对其突然离世的惋惜,再到对其身后景象的描写,最后以皇帝题碑作结,层层递进,将诗人对逝者的敬意和哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到挽辞所传达的情感。

常见问题

《中书令程文简公挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《中书令程文简公挽辞二首 其二》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《中书令程文简公挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是韩维为中书令程文简公撰写的挽辞。诗中高度赞扬了程文简公从政的功绩,表达了对他突然离世的惋惜,通过描写其身后景象增添了哀伤氛围,最后以皇帝为其碑题字来强调他的忠劳。

《中书令程文简公挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,程文简公曾担任中书令这一重要官职。程文简公去世后,韩维为表达对他的哀悼和敬意,写下了这两首挽辞。具体创作时间应是在程文简公去世后不久,此时韩维有感于他的生平功绩和突然离世而发。

《中书令程文简公挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“未闻持节召,俄见挽丧还”形成对比,突出了程文简公离世的突然,给人一种命运无常的感慨。 借景抒情 :“画戟空留第,丹旌独出关”通过描写画戟空留、丹旌出关的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对程文简公的哀悼之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准,如“机衡”“屏翰”等词准确地概括了程文简公的官职和功绩,体现了挽辞应有的严肃风格...