太傅李康靖公挽歌三首 其三

· 韩维

烜赫三台责,优游二品终。
干时身有尽,报国意无穷。
事业传青史,英灵峻紫嵩。
輀车隔攀恸,悲泪洒秋风。

简要说明

这首诗是韩维为太傅李康靖公所作挽歌,赞颂了李康靖公一生位高权重却悠然自得,尽忠报国、事业留名青史的功绩,表达了诗人对他的缅怀与悲悼之情。

逐句注释

  • “烜赫三台责,优游二品终”:
    • 字词:“烜赫”,显著,显赫;“三台”,古代官职,这里指高官之位;“优游”,悠闲自得;“二品”,古代官员品级,代表较高的官位。
    • 句意:李康靖公身负显赫的高官职责,最终在二品官位上悠然离世。
  • “干时身有尽,报国意无穷”:
    • 字词:“干时”,求取合于当时的需要,这里指为国家效力;“身有尽”,生命有限。
    • 句意:虽然他为国家效力的生命有尽头,但报效国家的心意却无穷无尽。
  • “事业传青史,英灵峻紫嵩”:
    • 字词:“青史”,史书;“英灵”,指李康靖公的灵魂;“峻紫嵩”,像嵩山一样高大,“紫嵩”即嵩山。
    • 句意:他的事业将流传在史书中,他的英灵像嵩山一样崇高。
  • “輀车隔攀恸,悲泪洒秋风”:
    • 字词:“輀车”,丧车;“攀恸”,攀着丧车痛哭;“隔”,阻隔。
    • 句意:被丧车阻隔无法攀着它痛哭,悲痛的泪水洒落在秋风中。

现代译文

您身负显赫的高官重任,
在二品官位上悠然辞世。
为国家效力生命虽有尽头,
报效国家的心意却无穷无尽。
您的事业将永载史册,
您的英灵如嵩山般崇高。
被丧车阻隔无法攀车痛哭,
悲痛的泪水洒落在秋风里。

创作背景

此诗是韩维为李康靖公去世所作的挽歌。李康靖公在当时应是一位位高权重且为国家做出重要贡献的人物。韩维与李康靖公可能有一定的交往或同朝为官,在李康靖公去世后,为表达对他的敬意和哀悼之情而创作了这首挽歌。具体创作时间与更多相关事件因资料有限难以精准确定,但可明确是在李康靖公离世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“干时身有尽,报国意无穷”将生命的有限与报国心意的无穷进行对比,突出了李康靖公爱国情怀的深厚与持久。
    • 借景抒情:“悲泪洒秋风”借秋风这一萧瑟之景,烘托出诗人悲痛哀伤的心情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用“烜赫”“优游”等词准确地描绘出李康靖公的身份地位和人生状态,“传青史”“峻紫嵩”等表述形象地展现了他的功绩与品格,体现了挽歌庄严肃穆的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲悼的意境。前几句通过对李康靖公一生功绩和品格的描述,构建出一个高大、令人敬仰的形象,后两句则将诗人悲痛的情感融入其中,使读者能感受到当时送葬场景的哀伤与肃穆。

常见问题

《太傅李康靖公挽歌三首 其三》的作者和朝代是什么?

《太傅李康靖公挽歌三首 其三》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《太傅李康靖公挽歌三首 其三》主要写了什么?

这首诗是韩维为太傅李康靖公所作挽歌,赞颂了李康靖公一生位高权重却悠然自得,尽忠报国、事业留名青史的功绩,表达了诗人对他的缅怀与悲悼之情。

《太傅李康靖公挽歌三首 其三》的创作背景是什么?

此诗是韩维为李康靖公去世所作的挽歌。李康靖公在当时应是一位位高权重且为国家做出重要贡献的人物。韩维与李康靖公可能有一定的交往或同朝为官,在李康靖公去世后,为表达对他的敬意和哀悼之情而创作了这首挽歌。具体创作时间与更多相关事件因资料有限难以精准确定,但可明确是在李康靖公离世之后。

《太傅李康靖公挽歌三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“干时身有尽,报国意无穷”将生命的有限与报国心意的无穷进行对比,突出了李康靖公爱国情怀的深厚与持久。 借景抒情 :“悲泪洒秋风”借秋风这一萧瑟之景,烘托出诗人悲痛哀伤的心情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁庄重,用“烜赫”“优游”等词准确地描绘出李康靖公的身份地位和人生状态,“传青史”“峻紫嵩”等表述形象地展现了他的功绩与...