这首诗是韩维为晏殊所写挽辞中的第二首,高度赞颂了晏殊作为先帝旧臣、东宫辅臣的身份和功绩,表达了对其风流才情消逝的哀痛之情,描绘出送葬时悲凉凄惨的场景,最后通过州民的哭泣体现了晏殊的遗爱之深。
晏元献公挽辞三首 其二
先帝文章老,东朝羽翼臣。
风流至公尽,哀愤与时均。
箫鼓悲将曙,烟云惨不春。
灵輀归旧治,遗爱泣州民。
风流至公尽,哀愤与时均。
箫鼓悲将曙,烟云惨不春。
灵輀归旧治,遗爱泣州民。
简要说明
逐句注释
- “先帝文章老,东朝羽翼臣”:
- 字词:“先帝”,指已故的皇帝;“文章老”,在文章方面有深厚造诣且资历老的人,这里指晏殊;“东朝”,指太子东宫;“羽翼臣”,辅佐之臣。
- 句意:晏殊是先帝身边在文章方面资历深厚的老臣,也是东宫太子的辅佐大臣。
- “风流至公尽,哀愤与时均”:
- 字词:“风流”,这里指才华、风度;“公”,指晏殊;“哀愤”,哀伤悲愤;“时”,当时的人们。
- 句意:像晏殊这样有才华风度的人离世,世间的风流韵致也随之消散,人们的哀伤悲愤之情和当时的氛围一样浓重。
- “箫鼓悲将曙,烟云惨不春”:
- 字词:“箫鼓”,送葬时吹奏的乐器;“曙”,天亮;“惨”,凄惨;“不春”,没有春天的生机。
- 句意:送葬的箫鼓奏出悲音,天色即将破晓,烟云和雾气都显得凄惨,没有了春天应有的生机。
- “灵輀归旧治,遗爱泣州民”:
- 字词:“灵輀”,载运灵柩的车;“旧治”,晏殊曾治理过的地方;“遗爱”,指遗留下来的仁爱和功绩。
- 句意:载着晏殊灵柩的车回到他曾治理过的地方,当地百姓因为他遗留下来的仁爱和功绩而哭泣。
现代译文
晏殊是先帝身边文章方面的老臣,
也是辅佐东宫太子的重要大臣。
他的离世让世间的风流才情消散,
人们的哀伤悲愤和当时的氛围一样浓重。
送葬的箫鼓悲音中天色将晓,
烟云和雾气凄惨得没有春天的生机。
载着灵柩的车回到他曾治理之地,
当地百姓为他的遗爱而伤心哭泣。
创作背景
晏殊卒于宋仁宗至和二年(1055 年)。韩维与晏殊同朝为官,晏殊在当时文坛和政坛都有很高的地位和影响力。这首挽辞是在晏殊去世后,韩维为表达对他的哀悼与敬意而作,通过诗歌来缅怀这位曾经的风云人物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将晏殊生前的“风流”与离世后的“尽”形成对比,突出了他的重要性和其离世带来的巨大影响;用“箫鼓悲”“烟云惨”的哀伤之景映衬人们内心的哀痛之情,情景交融。
- 侧面烘托:通过描写州民为晏殊的“遗爱”而哭泣,从侧面烘托出晏殊生前的功绩和对百姓的仁爱,使读者更能感受到他的人格魅力和影响力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“文章老”“羽翼臣”等表述简洁而准确地概括了晏殊的身份和才能;“风流”“哀愤”等词则生动地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从送葬时的箫鼓悲音、惨淡烟云,到州民的哭泣,都让读者感受到了浓厚的哀悼氛围,深刻地表达了诗人对晏殊的深切怀念之情。
常见问题
《晏元献公挽辞三首 其二》的作者和朝代是什么?
《晏元献公挽辞三首 其二》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《晏元献公挽辞三首 其二》主要写了什么?
这首诗是韩维为晏殊所写挽辞中的第二首,高度赞颂了晏殊作为先帝旧臣、东宫辅臣的身份和功绩,表达了对其风流才情消逝的哀痛之情,描绘出送葬时悲凉凄惨的场景,最后通过州民的哭泣体现了晏殊的遗爱之深。
《晏元献公挽辞三首 其二》的创作背景是什么?
晏殊卒于宋仁宗至和二年(1055 年)。韩维与晏殊同朝为官,晏殊在当时文坛和政坛都有很高的地位和影响力。这首挽辞是在晏殊去世后,韩维为表达对他的哀悼与敬意而作,通过诗歌来缅怀这位曾经的风云人物。
《晏元献公挽辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将晏殊生前的“风流”与离世后的“尽”形成对比,突出了他的重要性和其离世带来的巨大影响;用“箫鼓悲”“烟云惨”的哀伤之景映衬人们内心的哀痛之情,情景交融。 侧面烘托 :通过描写州民为晏殊的“遗爱”而哭泣,从侧面烘托出晏殊生前的功绩和对百姓的仁爱,使读者更能感受到他的人格魅力和影响力。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“文章老...