这首诗主要记述了诗人在深秋夜晚从三泉山出发的所见所闻及旅途经历。诗中描绘了旅途环境的恶劣与艰难，表达了诗人旅途的疲惫、对京城的思念，同时也流露出因身负使命而不得不坚持前行的责任感。
夜发三泉即事
暗发三泉山，穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨，南望晓成雪。
祗咏北风凉，讵知南土热。
沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
宛若银碛横，复如瑶台结。
指程赋所恋，遇虞不遑歇。
重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰，上觏云梯设。
[搏]颊羸马顿，回眸惴人跌。
憧憧往复还，心注思逾切。
冉冉年将病，力困衰怠竭。
天彭信方隅，地势诚斗绝。
忝曳尚书履，叨兼使臣节。
京坻有岁饶，亭障无边孽。
归奏丹墀左，骞能俟来哲。
北林夜鸣雨，南望晓成雪。
祗咏北风凉，讵知南土热。
沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
宛若银碛横，复如瑶台结。
指程赋所恋，遇虞不遑歇。
重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰，上觏云梯设。
[搏]颊羸马顿，回眸惴人跌。
憧憧往复还，心注思逾切。
冉冉年将病，力困衰怠竭。
天彭信方隅，地势诚斗绝。
忝曳尚书履，叨兼使臣节。
京坻有岁饶，亭障无边孽。
归奏丹墀左，骞能俟来哲。
简要说明
逐句注释
- “暗发三泉山，穷秋听骚屑”：
- 字词：“暗发”，夜晚出发；“穷秋”，深秋；“骚屑”，形容风声。
- 句意：在夜晚从三泉山出发，深秋时节听到风声瑟瑟。
- “北林夜鸣雨，南望晓成雪”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：北面树林在夜里雨声作响，向南望去，到天亮时看到一片雪白。
- “祗咏北风凉，讵知南土热”：
- 字词：“祗”，只；“讵”，岂。
- 句意：只吟诵着北风的寒凉，哪里知道南方土地的炎热（此处形成对比）。
- “沙溪忽沸渭，石道乍明灭”：
- 字词：“沸渭”，水翻腾的样子；“乍明灭”，忽明忽暗。
- 句意：沙溪里的水忽然翻腾起来，石头道路忽明忽暗。
- “宛若银碛横，复如瑶台结”：
- 字词：“银碛”，白色的沙滩；“瑶台”，传说中神仙居住的地方。
- 句意：（景色）好像白色的沙滩横在那里，又如同神仙居住的瑶台结成的景象。
- “指程赋所恋，遇虞不遑歇”：
- 字词：“指程”，指定行程；“赋所恋”，抒发自己的眷恋之情；“虞”，忧虑、困难；“不遑”，无暇。
- 句意：按照指定的行程抒发着自己的眷恋之情，遇到困难也无暇休息。
- “重纩濡莫解，悬旌冻犹揭”：
- 字词：“重纩”，厚棉衣；“濡”，湿；“揭”，高举。
- 句意：厚棉衣被打湿了无法解开，悬挂的旗帜被冻住了还高高举起。
- “下奔泥栈榰，上觏云梯设”：
- 字词：“泥栈”，泥泞的栈道；“榰”，支撑；“觏”，看见；“云梯”，形容高耸的山路。
- 句意：向下奔跑在泥泞的栈道上需要支撑，向上看到高耸的山路像云梯一样架设着。
- “[搏]颊羸马顿，回眸惴人跌”：
- 字词：“搏颊”，打自己脸颊；“羸马”，瘦弱的马；“顿”，困顿；“惴人”，惊恐的人；“跌”，摔倒。
- 句意：打自己脸颊让瘦弱的马振作，回头看惊恐的人差点摔倒。
- “憧憧往复还，心注思逾切”：
- 字词：“憧憧”，往来不定的样子；“逾切”，更加急切。
- 句意：来来往往地往返，心里的思念更加急切。
- “冉冉年将病，力困衰怠竭”：
- 字词：“冉冉”，渐渐；“病”，衰弱。
- 句意：渐渐年老身体衰弱，力气困乏，疲惫到了极点。
- “天彭信方隅，地势诚斗绝”：
- 字词：“天彭”，地名；“方隅”，角落；“斗绝”，陡峭险峻。
- 句意：天彭确实处于偏远的角落，地势真的非常陡峭险峻。
- “忝曳尚书履，叨兼使臣节”：
- 字词：“忝”“叨”，都是谦辞；“曳尚书履”，表示担任尚书之职；“使臣节”，担任使臣的使命。
- 句意：惭愧地担任着尚书之职，又荣幸地兼任着使臣的使命。
- “京坻有岁饶，亭障无边孽”：
- 字词：“京坻”，指京城；“岁饶”，年成富饶；“亭障”，边防堡垒；“边孽”，边境的祸乱。
- 句意：京城年成富饶，边防没有祸乱。
- “归奏丹墀左，骞能俟来哲”：
- 字词：“丹墀”，宫殿前的台阶；“骞”，亏损、不如；“俟”，等待；“来哲”，后来的贤明之人。
- 句意：回去在宫殿前的台阶左边奏报情况，自感才能不足，等待后来的贤明之人。
现代译文
在夜色中从三泉山出发，
深秋时听到风声瑟瑟作响。
北面树林夜里雨声不断，
向南望去清晨已变成雪白一片。
只吟诵着北风的寒凉，
哪知道南方土地的炎热。
沙溪里的水忽然翻腾起来，
石头道路忽明忽暗。
景色好像白色沙滩横在眼前，
又如同瑶台般的奇幻景象。
按照行程抒发着眷恋之情，
遇到困难也无暇休息。
厚棉衣被打湿无法解开，
悬挂的旗帜冻住却依然高举。
向下奔跑在泥泞栈道需支撑，
向上看到高耸山路如云梯架设。
打脸颊让瘦弱的马振作，
回头看惊恐的人差点摔倒。
来来往往地往返奔波，
心里的思念越发急切。
渐渐年老身体衰弱，
力气困乏疲惫到极点。
天彭确实地处偏远角落，
地势真是陡峭险峻。
惭愧担任尚书之职，
荣幸兼任使臣使命。
京城年成富饶，
边防没有祸乱。
回去在宫殿台阶左边奏报，
自感才能不足，等待贤明后人。
创作背景
苏颋生活在唐朝，当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定，但从诗中可以推测，诗人作为使臣身负使命出行，在深秋夜晚从三泉山出发，途中经历艰难险阻。可能是在他前往某地履行职责，途中有感于旅途的艰辛和自己肩负的责任而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对比：如“祗咏北风凉，讵知南土热”，将北方的寒凉与南方的炎热进行对比，突出旅途环境的差异。
- 视觉与听觉结合：“北林夜鸣雨，南望晓成雪”，前句从听觉角度写夜里树林的雨声，后句从视觉角度写清晨南方的雪景，使画面更加生动立体。
- 虚实结合：“宛若银碛横，复如瑶台结”，将眼前所见的景象虚化为银碛、瑶台，增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色：语言古朴苍劲，用词准确地描绘出旅途的艰难和环境的恶劣，如“重纩濡莫解，悬旌冻犹揭”“下奔泥栈榰，上觏云梯设”等语句，生动地展现了旅途中的艰苦情景。
- 意境营造：通过对旅途环境的描写，营造出一种艰苦、孤独且充满责任感的意境。诗人在描绘恶劣环境的同时，也表达了自己虽身体疲惫但仍坚持完成使命的决心，使整首诗既有对现实的描绘，又有情感的抒发，情景交融，具有较强的感染力。