这首诗是韩维回应欧阳通直的寄诗之作。诗中韩维感慨自己已八十高龄,回顾一生秉持操守、身处明时的经历,还提及自己以读书饮酒消磨时光,最后对欧阳通直的佳句祝延表达感激,称对方为自己的师长。
答欧阳通直以予年八十见寄
人生七十古云稀,况复行年又十期。
奕世未尝欺暗室,全身又喜遇明时。
消磨旧业凭黄卷,断送余光近玉卮。
佳句祝延诚厚意,不忘交戒是吾师。
奕世未尝欺暗室,全身又喜遇明时。
消磨旧业凭黄卷,断送余光近玉卮。
佳句祝延诚厚意,不忘交戒是吾师。
简要说明
逐句注释
- “人生七十古云稀,况复行年又十期”:
- 字词:“古云稀”,化用杜甫“人生七十古来稀”;“行年”,经历的年岁;“十期”,十年。
- 句意:自古以来都说人活到七十岁就很稀少了,何况我现在又过了十年,已经八十岁了。
- “奕世未尝欺暗室,全身又喜遇明时”:
- 字词:“奕世”,累世,代代;“欺暗室”,在别人看不见的地方做昧心事;“全身”,保全自身;“明时”,政治清明的时代。
- 句意:我家世代都不曾在暗处做违背良心的事,又庆幸自己能在政治清明的时代保全自身。
- “消磨旧业凭黄卷,断送余光近玉卮”:
- 字词:“旧业”,这里指以往的志趣、事业;“黄卷”,指书籍,古时书籍多用黄纸书写;“断送”,打发、消磨;“玉卮”,精美的酒杯,代指酒。
- 句意:我靠读书来消磨以往的志趣和时光,用饮酒来打发剩下的岁月。
- “佳句祝延诚厚意,不忘交戒是吾师”:
- 字词:“祝延”,祝愿长寿;“交戒”,交往中的劝诫。
- 句意:你送来的美好诗句祝愿我长寿,这确实是深厚的情谊,你不忘在交往中劝诫我,你就是我的师长。
现代译文
自古以来都说活到七十岁的人就很稀少了,
何况我如今已经八十高龄。
我家世代都不在暗处做亏心事,
又庆幸能在政治清明的时代保全自身。
我依靠读书来消磨过去的志趣和时光,
用饮酒来打发剩下的岁月。
你美好的诗句祝愿我长寿,情谊确实深厚,
你不忘在交往中劝诫我,你就是我的师长。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗是他八十岁时,对欧阳通直寄诗的回应。具体创作年份难以精确确定,但当时北宋政治局势相对稳定,文化繁荣。韩维一生历经多朝,秉持操守,在文坛有一定地位。欧阳通直寄诗表达对他的祝愿,他便写下此诗回复。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句“人生七十古云稀”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴,也自然地引出自己八十岁高龄的感慨。
- 直抒胸臆:如“奕世未尝欺暗室,全身又喜遇明时”直接表达自己家族的操守和对所处时代的庆幸,情感真挚。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“消磨旧业凭黄卷,断送余光近玉卮”用简单的语言描绘出自己晚年的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、豁达的意境。诗人回首一生,感慨时光流逝,但又对自己的人生经历感到欣慰,同时对友人的情谊心怀感激,展现出一种乐观、坦然的人生态度。
常见问题
《答欧阳通直以予年八十见寄》的作者和朝代是什么?
《答欧阳通直以予年八十见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答欧阳通直以予年八十见寄》主要写了什么?
这首诗是韩维回应欧阳通直的寄诗之作。诗中韩维感慨自己已八十高龄,回顾一生秉持操守、身处明时的经历,还提及自己以读书饮酒消磨时光,最后对欧阳通直的佳句祝延表达感激,称对方为自己的师长。
《答欧阳通直以予年八十见寄》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗是他八十岁时,对欧阳通直寄诗的回应。具体创作年份难以精确确定,但当时北宋政治局势相对稳定,文化繁荣。韩维一生历经多朝,秉持操守,在文坛有一定地位。欧阳通直寄诗表达对他的祝愿,他便写下此诗回复。
《答欧阳通直以予年八十见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句“人生七十古云稀”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴,也自然地引出自己八十岁高龄的感慨。 直抒胸臆 :如“奕世未尝欺暗室,全身又喜遇明时”直接表达自己家族的操守和对所处时代的庆幸,情感真挚。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“消磨旧业凭黄卷,断送余光近玉卮”用简单的语言描绘出自己晚年的生...