酬刘郎安孺庆八十

· 韩维

桂起安居濯了缨,结茅凭几坐忘情。
行年及老渐仁德,终日为欢尽孝诚。
垂白退休承世范,纡朱列侍愧朝荣。
近来捉得文章婿,陡觉吾门喜气生。

简要说明

这首诗是韩维酬答刘郎安孺庆八十岁之作。诗中赞美了刘郎安孺的高尚品德与生活状态,提及他晚年承继世范,同时表达了自己身为朝臣却有愧于朝廷恩荣的心情,最后因刘郎得到优秀的文章婿而感到自家门庭喜添喜气,整体传达出对刘郎的祝贺与敬重之情。

逐句注释

  • “桂起安居濯了缨”:
    • 字词:“桂起”,具体含义需结合更多背景,推测可能与刘郎的居住环境或某种高雅的象征有关;“濯缨”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,意为洗涤冠缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。
    • 句意:刘郎安居之处如桂树般美好,在这里洗涤冠缨,保持着高洁的品性。
  • “结茅凭几坐忘情”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋,象征隐居生活;“凭几”,靠着几案;“忘情”,忘却世俗的情感纠葛。
    • 句意:刘郎搭建茅屋,靠着几案静坐,忘却世间烦恼。
  • “行年及老渐仁德”:
    • 字词:“行年”,指经历的年岁;“渐”,逐渐养成。
    • 句意:随着年岁渐长,刘郎逐渐养成了高尚的仁德。
  • “终日为欢尽孝诚”:
    • 字词:“为欢”,享受欢乐;“孝诚”,孝顺的诚意。
    • 句意:刘郎整日享受天伦之乐,对长辈充满着孝顺的诚意。
  • “垂白退休承世范”:
    • 字词:“垂白”,指头发将白,形容年老;“世范”,世代相传的典范。
    • 句意:刘郎年老退休后,依然承继着家族世代相传的典范。
  • “纡朱列侍愧朝荣”:
    • 字词:“纡朱”,系着红色的印绶,指身为官员;“列侍”,在朝廷中陪侍;“朝荣”,朝廷给予的荣耀。
    • 句意:自己身为官员在朝廷陪侍,却惭愧于朝廷给予的荣耀。
  • “近来捉得文章婿,陡觉吾门喜气生”:
    • 字词:“文章婿”,有才华的女婿;“陡觉”,突然觉得。
    • 句意:最近刘郎得到了一个有才华的女婿,突然感觉自家门庭增添了许多喜气。

现代译文

刘郎安居之处宛如桂树般清幽,在此洗涤冠缨保持高洁。
搭建茅屋靠着几案静坐,忘却了世间的纷扰与烦恼。
随着年纪渐长,仁德的品质逐渐养成。
整日享受着天伦之乐,对长辈充满着孝顺的诚意。
年老退休后,依然承继着家族的典范。
我身为官员陪侍朝廷,却惭愧于所获的荣耀。
最近刘郎得到了有才华的女婿,突然感觉自家门庭喜气洋洋。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,注重家族伦理和道德修养。这首诗是韩维为刘郎安孺庆八十岁而作,具体创作时间难以精确确定,但应是在韩维为官期间。韩维与刘郎可能有一定的交往,借这首诗表达对刘郎的祝贺与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将刘郎的隐居生活与自己的为官生涯进行对比,“桂起安居濯了缨,结茅凭几坐忘情”展现刘郎的超脱尘俗,“纡朱列侍愧朝荣”则体现自己在朝廷的复杂心境,突出了刘郎的闲适与自己的愧疚。
    • 正面描写:“行年及老渐仁德,终日为欢尽孝诚”直接赞美刘郎的品德和生活态度,使刘郎的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了情感。如“近来捉得文章婿,陡觉吾门喜气生”,用口语化的表达,增添了亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对刘郎品德和生活状态的赞美与敬重,又有对自己为官的反思,最后因刘郎有佳婿而感到喜悦,多种情感交织,层次丰富。

常见问题

《酬刘郎安孺庆八十》的作者和朝代是什么?

《酬刘郎安孺庆八十》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《酬刘郎安孺庆八十》主要写了什么?

这首诗是韩维酬答刘郎安孺庆八十岁之作。诗中赞美了刘郎安孺的高尚品德与生活状态,提及他晚年承继世范,同时表达了自己身为朝臣却有愧于朝廷恩荣的心情,最后因刘郎得到优秀的文章婿而感到自家门庭喜添喜气,整体传达出对刘郎的祝贺与敬重之情。

《酬刘郎安孺庆八十》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,注重家族伦理和道德修养。这首诗是韩维为刘郎安孺庆八十岁而作,具体创作时间难以精确确定,但应是在韩维为官期间。韩维与刘郎可能有一定的交往,借这首诗表达对刘郎的祝贺与敬意。

《酬刘郎安孺庆八十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将刘郎的隐居生活与自己的为官生涯进行对比,“桂起安居濯了缨,结茅凭几坐忘情”展现刘郎的超脱尘俗,“纡朱列侍愧朝荣”则体现自己在朝廷的复杂心境,突出了刘郎的闲适与自己的愧疚。 正面描写 :“行年及老渐仁德,终日为欢尽孝诚”直接赞美刘郎的品德和生活态度,使刘郎的形象更加鲜明。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...