陪尧夫兄弟一饭清话

· 韩维

相别相逢似转轮,迹虽辽远意常亲。
美羹旧手钦元老,盐菜诚心待故人。
密竹环波宁受暑,残花映叶尚留春。
逍遥竟日闻嘉话,时节方知自有因。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与尧夫兄弟相聚的情景。描述了兄弟间虽久别但情谊深厚,相聚时饮食相待,欣赏周围景致,整日畅快交谈,表达了诗人对此次相聚的愉悦与珍惜之情。

逐句注释

  • “相别相逢似转轮,迹虽辽远意常亲”:
    • 字词:“转轮”,像车轮转动一样,比喻聚散无常;“迹”,行迹,指彼此的距离;“意”,情谊。
    • 句意:分别和相逢就像车轮转动一样循环不定,虽然彼此行迹相隔遥远,但情谊却始终亲密。
  • “美羹旧手钦元老,盐菜诚心待故人”:
    • 字词:“美羹旧手”,擅长做美味羹汤的人;“元老”,年高望重的人,这里可能指尧夫兄弟中较年长或有威望的人;“盐菜”,泛指普通的菜肴;“诚心”,真诚的心。
    • 句意:钦佩擅长做美味羹汤的元老,用真诚的心以普通的菜肴招待老朋友。
  • “密竹环波宁受暑,残花映叶尚留春”:
    • 字词:“密竹环波”,茂密的竹子环绕着水波;“宁”,岂,难道;“残花”,快要凋谢的花;“映叶”,与叶子相互映衬。
    • 句意:茂密的竹子环绕着水波,哪里会受到暑热的侵扰,快要凋谢的花与叶子相互映衬,还留存着春天的气息。
  • “逍遥竟日闻嘉话,时节方知自有因”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在、无拘无束;“竟日”,一整天;“嘉话”,美好的话语;“时节”,这里可能指相聚的时机;“自有因”,自然有其原因。
    • 句意:一整天自由自在地聆听美好的话语,此时才知道这次相聚的时机自然有它的原因。

现代译文

分别与相逢就像车轮转动般无常,
虽然彼此相隔遥远情谊却依旧亲厚。
钦佩那擅长做美羹的年高之人,
用真诚的心以家常菜肴招待老友。
茂密竹子环绕水波哪会受暑热,
残花与叶相衬还留存着春的温柔。
整日逍遥自在聆听着美好话语,
此时才知这相聚时机自有缘由。

创作背景

韩维生活在北宋时期。具体此次与尧夫兄弟相聚的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,兄弟几人此前可能因各自事务奔波而分别,此次得以重逢。诗人在与兄弟相聚时,有感于彼此的深厚情谊、相聚时的氛围以及周围的景色,从而创作了这首诗来记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“相别相逢似转轮”体现聚散无常的变化,“迹虽辽远意常亲”将彼此距离的遥远与情谊的亲密形成对比,突出了兄弟间情谊的深厚。
    • 借景抒情:颈联“密竹环波宁受暑,残花映叶尚留春”通过描绘密竹、水波、残花、叶等自然景色,营造出一种清幽、宁静且略带生机的氛围,借此抒发诗人在相聚时内心的惬意与愉悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“美羹旧手”“盐菜诚心”等表述,用日常化的语言描绘出生活场景,却能让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境。从与兄弟的相聚,到饮食相待,再到欣赏周围景色、畅快交谈,诗人将生活中的点滴场景组合在一起,让读者能感受到相聚时的美好氛围,以及诗人内心对这份情谊的珍视。

常见问题

《陪尧夫兄弟一饭清话》的作者和朝代是什么?

《陪尧夫兄弟一饭清话》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《陪尧夫兄弟一饭清话》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与尧夫兄弟相聚的情景。描述了兄弟间虽久别但情谊深厚,相聚时饮食相待,欣赏周围景致,整日畅快交谈,表达了诗人对此次相聚的愉悦与珍惜之情。

《陪尧夫兄弟一饭清话》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。具体此次与尧夫兄弟相聚的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,兄弟几人此前可能因各自事务奔波而分别,此次得以重逢。诗人在与兄弟相聚时,有感于彼此的深厚情谊、相聚时的氛围以及周围的景色,从而创作了这首诗来记录这一美好时刻。

《陪尧夫兄弟一饭清话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“相别相逢似转轮”体现聚散无常的变化,“迹虽辽远意常亲”将彼此距离的遥远与情谊的亲密形成对比,突出了兄弟间情谊的深厚。 借景抒情 :颈联“密竹环波宁受暑,残花映叶尚留春”通过描绘密竹、水波、残花、叶等自然景色,营造出一种清幽、宁静且略带生机的氛围,借此抒发诗人在相聚时内心的惬意与愉悦之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“...