饯朱□郎席上作

· 韩维

狂风冻雨□无时,坐惜良辰乐事违。
娱老便甘千日面,减春何啻一花飞。
池塘新涨鱼纹乱,台榭余寒燕语稀。
莫唱乡关动离思,为君勤抹醉中归。

简要说明

这首诗是韩维在为朱□郎饯行的酒席上所作。诗中表达了对良辰乐事难再的惋惜之情,描绘了春日风雨后的景象,借景烘托离别的愁绪,最后劝慰友人不要因思乡而伤感,应尽情沉醉。

逐句注释

  • “狂风冻雨□无时,坐惜良辰乐事违”:
    • 字词:“冻雨”,寒冷的雨;“坐惜”,因……而惋惜;“违”,违背、错过。
    • 句意:狂风和寒冷的雨不知何时就会袭来,我因错过这美好的时光和快乐的事情而感到惋惜。
  • “娱老便甘千日面,减春何啻一花飞”:
    • 字词:“娱老”,使自己老年快乐;“千日面”,这里可能指饮酒,有沉醉之意;“何啻”,何止。
    • 句意:为了让自己晚年快乐,我甘愿沉醉在酒中,春天的消逝又何止是一朵花的飘落呢。
  • “池塘新涨鱼纹乱,台榭余寒燕语稀”:
    • 字词:“新涨”,指池塘因雨水而水位上涨;“鱼纹乱”,水面因鱼游动而泛起的波纹;“台榭”,指亭台楼阁;“余寒”,残留的寒意。
    • 句意:池塘里新涨了水,鱼儿游动使得水面波纹凌乱,亭台楼阁还残留着寒意,燕子的叫声也很稀少。
  • “莫唱乡关动离思,为君勤抹醉中归”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“离思”,离别的思绪;“勤抹”,尽情地。
    • 句意:不要唱起关于故乡的歌曲,以免触动离别的思绪,我会为你尽情沉醉,在醉意中送别你。

现代译文

狂风和寒雨毫无规律地袭来,
我坐在这儿惋惜错过美好时光和乐事。
为了晚年快乐我甘愿沉醉在酒里,
春天的逝去何止是一朵花的飘零。
池塘新涨起了水,鱼游动使波纹凌乱,
亭台楼阁还留着寒意,燕子的叫声稀少。
不要唱思乡的歌触动离情别绪,
我会为你尽情喝醉,在醉中为你送别。

创作背景

韩维生活在北宋时期,此诗是他在为朱□郎饯行的酒席上创作的。具体的朱□郎身份不详,但从诗中可以看出,当时正值春日,风雨天气影响了人们的出行和活动,也为离别增添了几分愁绪。韩维可能与朱□郎关系较好,所以在送别时写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“狂风冻雨”“池塘新涨”“台榭余寒”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出离别的愁绪。
    • 对比衬托:“娱老便甘千日面,减春何啻一花飞”,将沉醉饮酒的自我安慰与春天消逝的无奈形成对比,更突出了时光易逝、乐事难再的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“鱼纹乱”“燕语稀”,生动地描绘出雨后池塘和台榭的景象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的离别意境。前两联表达了对良辰乐事的惋惜,中间两联描绘了风雨后的凄凉景象,最后一联则以劝慰友人的方式,进一步深化了离别的情感,使读者能感受到诗人内心的惆怅与不舍。

常见问题

《饯朱□郎席上作》的作者和朝代是什么?

《饯朱□郎席上作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《饯朱□郎席上作》主要写了什么?

这首诗是韩维在为朱□郎饯行的酒席上所作。诗中表达了对良辰乐事难再的惋惜之情,描绘了春日风雨后的景象,借景烘托离别的愁绪,最后劝慰友人不要因思乡而伤感,应尽情沉醉。

《饯朱□郎席上作》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,此诗是他在为朱□郎饯行的酒席上创作的。具体的朱□郎身份不详,但从诗中可以看出,当时正值春日,风雨天气影响了人们的出行和活动,也为离别增添了几分愁绪。韩维可能与朱□郎关系较好,所以在送别时写下此诗来表达自己的情感。

《饯朱□郎席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“狂风冻雨”“池塘新涨”“台榭余寒”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出离别的愁绪。 对比衬托 :“娱老便甘千日面,减春何啻一花飞”,将沉醉饮酒的自我安慰与春天消逝的无奈形成对比,更突出了时光易逝、乐事难再的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“鱼纹乱”“燕语稀”,生动地描绘出雨后池塘和台榭的景象。同时,...