这首诗描绘了上元夜的热闹景象,包括结彩的山峦、清和的风月、喧闹的乐曲、华贵的仪仗等,展现出节日的繁华与盛大。最后诗人感慨自己在太平时节无所建树,只能年年骑马游玩,流露出一种愧疚之情。
上元夜
结彩山为对斗魁,和风清月共徘徊。
喧阗乐曲銮舆近,烜赫袍光雉扇开。
午夜明缸回照景,晴天华毂发春雷。
太平时节身无补,惭愧年年游骑来。
喧阗乐曲銮舆近,烜赫袍光雉扇开。
午夜明缸回照景,晴天华毂发春雷。
太平时节身无补,惭愧年年游骑来。
简要说明
逐句注释
- “结彩山为对斗魁”:
- 字词:“结彩”,用彩色的丝绸等装饰;“斗魁”,指北斗七星的前四颗星,此处可能代指天空或象征吉祥。
- 句意:用彩绸扎成的山峦与天上的斗魁相对。
- “和风清月共徘徊”:
- 字词:“和风”,温和的风;“清月”,清澈的月亮。
- 句意:温和的风和清澈的月亮一同在天空中徘徊。
- “喧阗乐曲銮舆近”:
- 字词:“喧阗”,喧闹、热闹;“銮舆”,皇帝的车驾。
- 句意:喧闹的乐曲声传来,表明皇帝的车驾正在临近。
- “烜赫袍光雉扇开”:
- 字词:“烜赫”,辉煌显赫;“袍光”,官员们华丽的官袍闪耀的光彩;“雉扇”,用野鸡尾羽制成的扇子,是帝王仪仗之一。
- 句意:官员们华丽的官袍光彩夺目,雉扇在一旁打开。
- “午夜明缸回照景”:
- 字词:“明缸”,明亮的灯笼;“回照景”,灯光映照出的景象。
- 句意:午夜时分,明亮的灯笼映照出各种景象。
- “晴天华毂发春雷”:
- 字词:“华毂”,华丽的车轮,代指华丽的车辆;“春雷”,形容车辆行驶时发出的巨大声响。
- 句意:在晴朗的夜空下,华丽的车辆行驶发出如同春雷般的声响。
- “太平时节身无补,惭愧年年游骑来”:
- 字词:“身无补”,自己对国家没有什么贡献;“游骑”,骑马游玩的人。
- 句意:在太平的时节里,自己对国家没有什么贡献,惭愧自己年年都骑马前来游玩。
现代译文
用彩绸扎成的山峦与斗魁遥遥相对,
温和的风和清澈的月亮一同徘徊。
喧闹的乐曲声中皇帝的车驾临近,
官员们华袍闪耀雉扇在一旁打开。
午夜时分明亮的灯笼映照出美景,
晴朗夜空下华丽车辆如春雷滚滚。
太平盛世自己却对国家毫无贡献,
惭愧自己年年都骑马前来赏灯玩。
创作背景
韩维生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,上元节是重要的节日,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是韩维在北宋太平时期参加上元节庆典后所作,当时社会相对稳定,节日氛围浓厚,而诗人可能因自己未能在政治上有所建树而心生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“结彩山为对斗魁”“烜赫袍光雉扇开”等视觉描写,展现出节日的华丽景象;又有“喧阗乐曲銮舆近”“晴天华毂发春雷”等听觉描写,营造出热闹的氛围,使读者身临其境。
- 前后对比:诗的前六句极力描绘上元夜的热闹繁华,后两句则笔锋一转,诗人感慨自己在太平盛世无所作为,形成鲜明对比,突出了诗人内心的愧疚之情。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“烜赫”“华毂”等词,生动地展现出节日的盛大和宫廷的华贵。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对节日场景的细致描绘,营造出一种热闹、繁华的意境。而结尾的感慨又为整首诗增添了一抹深沉的情感色彩,使意境更加丰富,让读者在感受节日欢乐的同时,也能体会到诗人的内心世界。
常见问题
《上元夜》的作者和朝代是什么?
《上元夜》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《上元夜》主要写了什么?
这首诗描绘了上元夜的热闹景象,包括结彩的山峦、清和的风月、喧闹的乐曲、华贵的仪仗等,展现出节日的繁华与盛大。最后诗人感慨自己在太平时节无所建树,只能年年骑马游玩,流露出一种愧疚之情。
《上元夜》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,上元节是重要的节日,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是韩维在北宋太平时期参加上元节庆典后所作,当时社会相对稳定,节日氛围浓厚,而诗人可能因自己未能在政治上有所建树而心生感慨。
《上元夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“结彩山为对斗魁”“烜赫袍光雉扇开”等视觉描写,展现出节日的华丽景象;又有“喧阗乐曲銮舆近”“晴天华毂发春雷”等听觉描写,营造出热闹的氛围,使读者身临其境。 前后对比 :诗的前六句极力描绘上元夜的热闹繁华,后两句则笔锋一转,诗人感慨自己在太平盛世无所作为,形成鲜明对比,突出了诗人内心的愧疚之情。 语言特色 :语言华丽,...