和子华兄清洛阻风

· 韩维

将相身荣大耋年,高怀先到碧嵩前。
牙兵不用驱双节,神物应须护两舷。
锦段已传佳句丽,丝头无复世情牵。
华颠学士聆风喜,归思如今已浩然。

简要说明

这首诗是韩维为和子华兄而作。诗中赞颂了子华兄年老身荣却心怀高远,描绘其出行的情景,肯定其诗作之美且称赞他已超脱世情,最后表达自己听闻相关之事后归思浩然的情感。

逐句注释

  • “将相身荣大耋年,高怀先到碧嵩前”:
    • 字词:“将相”,指担任将相之职;“大耋年”,指年纪很大,八九十岁为耋;“高怀”,高远的情怀;“碧嵩”,指嵩山,因其山色碧绿得名。
    • 句意:您身为将相,年老时身享荣华,高远的情怀早已飞到了碧绿的嵩山之前。
  • “牙兵不用驱双节,神物应须护两舷”:
    • 字词:“牙兵”,即亲兵、卫兵;“双节”,唐宋时帝王赐予臣下的两种符节,作为官员职权的凭证;“神物”,指具有神奇本领的事物,这里可能指能护佑行船的神灵;“舷”,船的两侧。
    • 句意:您出行不用亲兵来护卫双节,神灵应该会护佑您船只的两舷。
  • “锦段已传佳句丽,丝头无复世情牵”:
    • 字词:“锦段”,锦缎,这里比喻美好的诗文;“丝头”,细微的事情;“世情”,世间的人情世故。
    • 句意:您美好的诗文已经流传开来,文辞优美,您也不再被世间的细微琐事和人情世故所牵绊。
  • “华颠学士聆风喜,归思如今已浩然”:
    • 字词:“华颠”,指头发花白,这里是韩维自指;“聆风”,听闻消息;“归思”,归家的情思;“浩然”,盛大的样子。
    • 句意:我这个头发花白的学士听闻这些消息十分欣喜,如今归家的情思已经浩浩荡荡。

现代译文

您身为将相,年老尽享荣华,
高远情怀早已飘向碧绿嵩山。
出行无需亲兵护卫那符节,
神灵定会护佑您船的两边。
您的诗文如锦缎般优美流传,
已不再被世间琐事人情纠缠。
我这白发学士听闻消息欢喜,
如今归家的情思浩渺无边。

创作背景

韩维与子华兄当为友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,此时子华兄应已处于年老且地位尊崇之时。或许子华兄在出行途中遇到清洛阻风之事,并有相关诗作传来,韩维因此写诗相和,诗中表达了对友人的赞美与自身的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞誉与抒情结合:诗的前半部分通过描写子华兄的身份、情怀、出行等方面,对其进行高度赞誉,后半部分则抒发自己听闻相关事情后的感受,将对友人的赞美与自身的情感自然融合。
    • 虚实相生:“将相身荣大耋年,高怀先到碧嵩前”是实写子华兄的身份与情怀,而“神物应须护两舷”则带有一定的虚写成分,借助想象神灵护佑船只,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“锦段”“华颠”等词汇的运用,展现出较高的文学素养和文雅的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雍容华贵又超脱旷达的意境。前几句描绘子华兄的荣耀与高远情怀,展现出一种大气的氛围;后两句表达自己的归思,又增添了一份悠远的意境,使诗歌富有韵味。

常见问题

《和子华兄清洛阻风》的作者和朝代是什么?

《和子华兄清洛阻风》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和子华兄清洛阻风》主要写了什么?

这首诗是韩维为和子华兄而作。诗中赞颂了子华兄年老身荣却心怀高远,描绘其出行的情景,肯定其诗作之美且称赞他已超脱世情,最后表达自己听闻相关之事后归思浩然的情感。

《和子华兄清洛阻风》的创作背景是什么?

韩维与子华兄当为友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,此时子华兄应已处于年老且地位尊崇之时。或许子华兄在出行途中遇到清洛阻风之事,并有相关诗作传来,韩维因此写诗相和,诗中表达了对友人的赞美与自身的情感。

《和子华兄清洛阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞誉与抒情结合 :诗的前半部分通过描写子华兄的身份、情怀、出行等方面,对其进行高度赞誉,后半部分则抒发自己听闻相关事情后的感受,将对友人的赞美与自身的情感自然融合。 虚实相生 :“将相身荣大耋年,高怀先到碧嵩前”是实写子华兄的身份与情怀,而“神物应须护两舷”则带有一定的虚写成分,借助想象神灵护佑船只,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言典雅...