诗无敌

饯唐州高使君赴任

隋唐五代 · 苏颋

永日奏文时,东风摇荡夕。
浩然思乐事,翻复饯征客。
淮水春流清,楚山暮云白。
勿言行路远,所贵专城伯。

简要说明

这首诗是苏颋为唐州高使君赴任而作的送别诗。诗中先描绘了饯别时的时间与环境,表达了对高使君赴任之事的感慨,接着通过描写淮水和楚山的景色,营造出一种悠远的氛围,最后鼓励高使君不要在意路途遥远,要做好地方长官。

逐句注释

  • “永日奏文时,东风摇荡夕”:
    • 字词:“永日”,漫长的一天;“奏文”,处理公文;“摇荡”,形容东风吹拂的样子。
    • 句意:在漫长的一天处理公文之后,傍晚时分东风轻轻吹拂。
  • “浩然思乐事,翻复饯征客”:
    • 字词:“浩然”,形容思绪开阔;“翻复”,反复;“征客”,指即将赴任的高使君。
    • 句意:思绪开阔地想着那些快乐的事情,却又反复地为即将远行赴任的客人饯行。
  • “淮水春流清,楚山暮云白”:
    • 字词:“淮水”,淮河;“楚山”,泛指楚地的山。
    • 句意:春天里淮河的水流清澈,傍晚时分楚地的山峦上白云洁白。
  • “勿言行路远,所贵专城伯”:
    • 字词:“专城伯”,指一城之主,这里指州郡长官。
    • 句意:不要说路途遥远,可贵的是你要做好一方的长官。

现代译文

漫长一天处理公文完毕,
傍晚东风轻柔地吹拂。
思绪飘远想着乐事,
却反复为你这远行客饯行。
春天淮河水流清澈,
傍晚楚山白云洁白。
不要说路途多么遥远,
可贵的是做好地方长官。

创作背景

苏颋生活在唐朝,他是当时重要的政治家和文学家。此诗具体创作时间不详,但应该是高使君即将前往唐州赴任时,苏颋为其举行饯别宴会,在宴会上所作。诗中体现了苏颋对友人赴任的关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联既有饯别时的时间、环境描写,又融入了诗人的思绪和情感。后两联通过描绘淮水和楚山的景色,营造出一种开阔、悠远的氛围,同时也衬托出诗人送别友人时的复杂心情,景中含情,情由景生。
    • 直抒胸臆:最后两句“勿言行路远,所贵专城伯”,直接表达了对高使君的鼓励和期望,希望他不要在意路途遥远,要尽职尽责地做好地方长官。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“永日奏文时,东风摇荡夕”,用简洁的语言勾勒出了饯别时的场景,生动形象。
  • 意境营造:通过对东风、淮水、楚山、暮云等自然景象的描写,营造出一种既宁静悠远又略带惆怅的意境。这种意境既体现了饯别的氛围,又暗示了友人即将远行的孤独与未知,使整首诗富有感染力。