送李阁使出守冀州

· 韩维

天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧就重,古来忘战志当危。
祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝。

简要说明

这首诗是韩维送别李阁使出守冀州之作。诗中先描绘了当时边疆太平的景象,接着提醒李阁使去守藩地责任重大,不可忘记战备,最后勉励他要像祖先一样建立功业,不辱家声。

逐句注释

  • “天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时”:
    • 字词:“四陲”,指边疆;“坐饱”,安然享受。
    • 句意:天子以仁恩安抚边疆,边疆的士兵们在太平时期安然地享受着生活。
  • “只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙”:
    • 字词:“金絮”,指财物;“鼓鼙”,战鼓,代指战争。
    • 句意:人们只知道使者带着财物去安抚边疆,却不知道将军还有作战的职责。
  • “君去守藩忧就重,古来忘战志当危”:
    • 字词:“守藩”,守卫藩地;“忘战”,忘记战备。
    • 句意:你去守卫藩地,责任就变得重大了,自古以来忘记战备是很危险的。
  • “祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝”:
    • 字词:“祖门”,祖先;“南仲”,周宣王时的大臣,曾出征北伐,立下赫赫战功;“鼎彝”,古代祭祀用的礼器,这里指代祖宗的荣誉。
    • 句意:你的祖先有像南仲一样的功业,不要让家族的声誉在你这里受到损害。

现代译文

天子以仁恩安抚着边疆,
边疆的士兵在太平中饱享。
人们只看到使者带着财物,
却忘了将军还有打仗的担当。
你去守卫藩地责任重大,
自古以来忘记战备就会有祸殃。
你的祖先有着南仲般的功业,
别让家族声誉在你手中无光。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但结合诗歌内容可知,当时处于相对和平的时期,边疆没有大规模战事。韩维送李阁使出守冀州,冀州作为边疆地区的藩地,其稳定对于国家安全较为重要。韩维可能有感于当时人们在和平环境下容易忽视战备,所以借送别之际写下此诗,对友人进行劝勉和提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙”将人们对使者持金絮安抚边疆的关注与对将军作战职责的忽视进行对比,突出了当时人们在和平时期对战备的轻视,为后文提醒友人要重视战备做铺垫。
    • 用典:“祖门事业如南仲”引用了周宣王时大臣南仲出征北伐立功的典故,以祖先的功业来激励李阁使,希望他能像祖先一样有所作为,增强了诗歌的文化内涵和劝勉力度。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的关切和期望,没有过多的修饰,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕送别展开,先描绘现状,再提醒友人责任重大,最后进行劝勉,层次分明,主题明确。既体现了诗人对国家安危的忧虑,也表达了对友人的殷切期望,展现了诗人的家国情怀。

常见问题

《送李阁使出守冀州》的作者和朝代是什么?

《送李阁使出守冀州》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送李阁使出守冀州》主要写了什么?

这首诗是韩维送别李阁使出守冀州之作。诗中先描绘了当时边疆太平的景象,接着提醒李阁使去守藩地责任重大,不可忘记战备,最后勉励他要像祖先一样建立功业,不辱家声。

《送李阁使出守冀州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但结合诗歌内容可知,当时处于相对和平的时期,边疆没有大规模战事。韩维送李阁使出守冀州,冀州作为边疆地区的藩地,其稳定对于国家安全较为重要。韩维可能有感于当时人们在和平环境下容易忽视战备,所以借送别之际写下此诗,对友人进行劝勉和提醒。

《送李阁使出守冀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙”将人们对使者持金絮安抚边疆的关注与对将军作战职责的忽视进行对比,突出了当时人们在和平时期对战备的轻视,为后文提醒友人要重视战备做铺垫。 用典 :“祖门事业如南仲”引用了周宣王时大臣南仲出征北伐立功的典故,以祖先的功业来激励李阁使,希望他能像祖先一样有所作为,增强了诗歌的文化内涵和劝勉力度。 语言特色...