这首诗围绕与三哥登太行山一事展开,表达了诗人对朝廷恩宠的感激与难以尽报的感慨,也抒发了与兄长暂别和年岁渐长的叹息,最后流露出对回归乡里、心境平静生活的向往。
和三哥登太行山
三朝恩渥重丘山,论报输忠岂易殚。
移疾暂休丞相笔,坐谩犹著侍臣冠。
清樽一笑聊相乐,白首分飞益自叹。
闾里从游应有日,凝然性海绝波澜。
移疾暂休丞相笔,坐谩犹著侍臣冠。
清樽一笑聊相乐,白首分飞益自叹。
闾里从游应有日,凝然性海绝波澜。
简要说明
逐句注释
- “三朝恩渥重丘山,论报输忠岂易殚”:
- 字词:“三朝”,指历经三个朝代;“恩渥”,指皇帝的恩泽;“殚”,尽。
- 句意:历经三朝,皇帝的恩泽像山丘一样厚重,想要报答朝廷、奉献忠诚哪里是容易做到尽头的。
- “移疾暂休丞相笔,坐谩犹著侍臣冠”:
- 字词:“移疾”,上书称病,为官者要求隐退的委婉说法;“坐谩”,坐罪遭诋毁;“侍臣冠”,指侍臣的帽子,代指官职。
- 句意:上书称病暂时放下丞相处理政务的笔,虽然遭人诋毁但仍然戴着侍臣的帽子,保留着官职。
- “清樽一笑聊相乐,白首分飞益自叹”:
- 字词:“清樽”,清酒;“分飞”,分离。
- 句意:举起清酒一起欢笑,姑且享受这片刻的快乐,然而头发已白还要分离,更加让人叹息。
- “闾里从游应有日,凝然性海绝波澜”:
- 字词:“闾里”,乡里;“性海”,佛教语,指真如之理性深广如海。
- 句意:回到乡里和亲友一起游玩应该会有那一天,到那时心境会像平静的大海一样没有波澜。
现代译文
三朝皇帝的恩泽重如高山,
想要报答尽忠谈何容易。
称病暂时停下丞相的笔,
遭人诋毁仍戴着侍臣冠。
举起清酒欢笑聊以作乐,
白发苍苍分离更添哀叹。
回归乡里游玩总会有日,
心境平静如那无波之海。
创作背景
韩维生活在北宋时期,历经三朝为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“移疾”可以推测,当时他可能是因为一些原因上书称病,暂时放下政务。与三哥一同登上太行山,在游玩过程中,有感于朝廷的恩宠、自身的境遇以及与兄长的分别,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“三朝恩渥重丘山”与“论报输忠岂易殚”形成对比,突出朝廷恩宠之深与报答之难;“清樽一笑聊相乐”的短暂欢乐与“白首分飞益自叹”的离别叹息形成衬托,强化了诗人内心复杂的情感。
- 直抒胸臆:如“白首分飞益自叹”直接抒发了与兄长分别、年岁渐长的感慨;“凝然性海绝波澜”则直白地表达了对平静心境和乡里生活的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,用词精准地表达了诗人的情感。如“重丘山”形象地描绘出恩宠之厚重;“凝然”生动地表现出心境的平静。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对朝廷恩宠的庄重感激,又有对自身境遇的无奈叹息,最后对乡里平静生活的向往又给人一种超脱之感,使读者能深切感受到诗人内心丰富而复杂的情感。
常见问题
《和三哥登太行山》的作者和朝代是什么?
《和三哥登太行山》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和三哥登太行山》主要写了什么?
这首诗围绕与三哥登太行山一事展开,表达了诗人对朝廷恩宠的感激与难以尽报的感慨,也抒发了与兄长暂别和年岁渐长的叹息,最后流露出对回归乡里、心境平静生活的向往。
《和三哥登太行山》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,历经三朝为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“移疾”可以推测,当时他可能是因为一些原因上书称病,暂时放下政务。与三哥一同登上太行山,在游玩过程中,有感于朝廷的恩宠、自身的境遇以及与兄长的分别,从而写下此诗。
《和三哥登太行山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“三朝恩渥重丘山”与“论报输忠岂易殚”形成对比,突出朝廷恩宠之深与报答之难;“清樽一笑聊相乐”的短暂欢乐与“白首分飞益自叹”的离别叹息形成衬托,强化了诗人内心复杂的情感。 直抒胸臆 :如“白首分飞益自叹”直接抒发了与兄长分别、年岁渐长的感慨;“凝然性海绝波澜”则直白地表达了对平静心境和乡里生活的向往。 语言特色 :语言质朴平实,...