侍讲侄告满还京师以诗送之

· 韩维

身随群动各东西,别日常多见面稀。
老去心情如水淡,暂同樽酒惜花飞。
仲容任达常知退,公子成名莫忘归。
共说无生闲过日,也胜尘土弊朝衣。

简要说明

这首诗是韩维送别侍讲侄回京师之作。诗中表达了与侄子见面少、分别多的感慨,展现了自己老去后淡泊的心境,同时对侄子既有赞赏,也有劝诫,希望他成名后不忘回归,最后认为谈佛论道闲度时光比在尘世官场奔波要好。

逐句注释

  • “身随群动各东西,别日常多见面稀”:
    • 字词:“群动”,指世间万物,这里可理解为各自的生活轨迹;“别日”,分别的日子。
    • 句意:人们随着各自的生活轨迹各奔东西,分别的日子多,见面的机会少。
  • “老去心情如水淡,暂同樽酒惜花飞”:
    • 字词:“樽酒”,指酒;“惜花飞”,惋惜花的飘落,有惜春之感。
    • 句意:人老了心情就像水一样淡泊,暂且一起喝酒,惋惜那落花飘零。
  • “仲容任达常知退,公子成名莫忘归”:
    • 字词:“仲容”,指阮咸,魏晋时期“竹林七贤”之一,以任达不拘著称,这里用来比喻侄子;“任达”,任性放纵,不拘礼法;“知退”,懂得退让、隐退。
    • 句意:你像阮咸一样任性豁达,而且懂得适时退让,你成名之后不要忘了回来。
  • “共说无生闲过日,也胜尘土弊朝衣”:
    • 字词:“无生”,佛教语,指事物的本质不生不灭;“弊朝衣”,使朝服破旧,比喻在官场中奔波劳累。
    • 句意:我们一起谈论佛法,悠闲地度过日子,这也胜过在尘世官场中奔波,把朝服都磨破了。

现代译文

人们随着各自的生活轨迹各奔东西,
分别的日子多,见面的机会实在稀。
人老了心情就像水一样淡泊,
暂且一起喝酒,惋惜那落花飘飞。
你像阮咸一样任性豁达且知退让,
你成名之后可不要忘了把家归。
我们一起谈论佛法悠闲过时光,
也胜过在官场奔波磨破了朝衣。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他与侄子分别,侄子侍讲任期已满要回京师。此时韩维或许已步入老年,经历了人生的起伏,心境较为淡泊。他有感于与侄子见面少、分别多,便写下此诗送别侄子,同时也在诗中表达了自己对生活的感悟和对侄子的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中用“仲容”的典故,以阮咸来比喻侄子,既赞赏了侄子任达知退的品格,又使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:将“共说无生闲过日”的悠闲生活与“尘土弊朝衣”的官场奔波进行对比,突出了诗人对淡泊生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“身随群动各东西,别日常多见面稀”直白地表达出分别的感慨,“老去心情如水淡”形象地描绘出自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种恬淡、闲适的意境。诗中既有惜别之情,又有对侄子的劝诫和对淡泊生活的追求,使读者能感受到诗人宁静、豁达的心境。

常见问题

《侍讲侄告满还京师以诗送之》的作者和朝代是什么?

《侍讲侄告满还京师以诗送之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《侍讲侄告满还京师以诗送之》主要写了什么?

这首诗是韩维送别侍讲侄回京师之作。诗中表达了与侄子见面少、分别多的感慨,展现了自己老去后淡泊的心境,同时对侄子既有赞赏,也有劝诫,希望他成名后不忘回归,最后认为谈佛论道闲度时光比在尘世官场奔波要好。

《侍讲侄告满还京师以诗送之》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他与侄子分别,侄子侍讲任期已满要回京师。此时韩维或许已步入老年,经历了人生的起伏,心境较为淡泊。他有感于与侄子见面少、分别多,便写下此诗送别侄子,同时也在诗中表达了自己对生活的感悟和对侄子的期望。

《侍讲侄告满还京师以诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中用“仲容”的典故,以阮咸来比喻侄子,既赞赏了侄子任达知退的品格,又使诗歌更具文化内涵。 对比 :将“共说无生闲过日”的悠闲生活与“尘土弊朝衣”的官场奔波进行对比,突出了诗人对淡泊生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“身随群动各东西,别日常多见面稀”直白地表达出分别的感慨,“老去心情如水淡”形象地描绘出自己的心境。 意...