和厚卿饮西湖时小侄同赴

· 韩维

劳生从宦意多违,常恨交亲会合稀。
父子相随今不间,主宾交错暮忘归。
微波稳送兰船度,迟景徐看玉斝飞。
尽日清欢犹有憾,无人为唱缕金衣。

简要说明

这首诗记录了诗人韩维与厚卿同游西湖宴饮之事,诗中既有对以往仕途不顺、与亲友聚少离多的感慨,也描绘了此次父子相伴、主宾宴饮的欢乐场景,最后表达了虽整日欢畅却仍有遗憾无人唱曲的心情。

逐句注释

  • “劳生从宦意多违,常恨交亲会合稀”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“从宦”,做官;“违”,违背,不如意;“交亲”,亲戚朋友。
    • 句意:一生为官,很多想法都难以实现,常常遗憾和亲戚朋友相聚的机会太少。
  • “父子相随今不间,主宾交错暮忘归”:
    • 字词:“不间”,不分离;“交错”,相互敬酒应酬。
    • 句意:如今父子相随一起游玩,没有分开,主宾相互敬酒应酬,到傍晚都忘了回去。
  • “微波稳送兰船度,迟景徐看玉斝飞”:
    • 字词:“兰船”,装饰精美的船;“迟景”,傍晚的景色;“玉斝”,玉制的酒器。
    • 句意:微波平稳地送着装饰精美的船前行,慢慢欣赏着傍晚的景色,看着玉制的酒器传递飞舞。
  • “尽日清欢犹有憾,无人为唱缕金衣”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“缕金衣”,可能指歌曲名。
    • 句意:一整天的清雅欢乐,但还是有遗憾,没有人来唱《缕金衣》这首曲子。

现代译文

一生为官辛劳,很多想法都不能如愿,
常常遗憾和亲友相聚的时光太过稀少。
如今父子相伴一同出游,形影不离,
主宾相互敬酒应酬,直到傍晚都忘了归巢。
微波轻轻推着精美的小船缓缓前行,
慢慢欣赏着夕阳美景,酒杯传递热闹。
一整天尽情欢乐可还是留有遗憾,
可惜没有人来为我们唱那《缕金衣》曲调。

创作背景

韩维一生经历了北宋的政治风云变幻,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官期间,有机会与亲友一同游西湖宴饮时所作。当时他或许因官场的不如意而感慨亲友相聚之难得,借此宴饮来舒缓心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的首联写以往仕途不顺、与亲友聚少离多的遗憾,与颔联中此次父子相伴、主宾欢宴的欢乐场景形成鲜明对比,突出了此次相聚的难得和愉悦。
    • 借景抒情:颈联通过描写微波送船、迟景中酒杯飞舞的景象,营造出一种宁静而欢快的氛围,将诗人内心的喜悦之情融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“劳生从宦意多违”直白地说出了为官的不如意,“尽日清欢犹有憾”则简洁地表达了欢乐中的一丝遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬,最后又略带遗憾的意境。前两联的感慨为后面的欢乐聚会做铺垫,颈联描绘的画面让读者感受到宴饮的欢快氛围,而尾联的遗憾又为这种欢乐增添了一丝别样的韵味,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《和厚卿饮西湖时小侄同赴》的作者和朝代是什么?

《和厚卿饮西湖时小侄同赴》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和厚卿饮西湖时小侄同赴》主要写了什么?

这首诗记录了诗人韩维与厚卿同游西湖宴饮之事,诗中既有对以往仕途不顺、与亲友聚少离多的感慨,也描绘了此次父子相伴、主宾宴饮的欢乐场景,最后表达了虽整日欢畅却仍有遗憾无人唱曲的心情。

《和厚卿饮西湖时小侄同赴》的创作背景是什么?

韩维一生经历了北宋的政治风云变幻,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官期间,有机会与亲友一同游西湖宴饮时所作。当时他或许因官场的不如意而感慨亲友相聚之难得,借此宴饮来舒缓心情。

《和厚卿饮西湖时小侄同赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的首联写以往仕途不顺、与亲友聚少离多的遗憾,与颔联中此次父子相伴、主宾欢宴的欢乐场景形成鲜明对比,突出了此次相聚的难得和愉悦。 借景抒情 :颈联通过描写微波送船、迟景中酒杯飞舞的景象,营造出一种宁静而欢快的氛围,将诗人内心的喜悦之情融入其中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“劳生从宦...