这首诗是韩维与厚卿相约游范园却因风受阻后所作。诗中表达了对往昔与友人在园中共饮的怀念,描绘了风雨中的园子景象,抒发了独处时的感慨,以及面对友人诗作难以唱和的自谦与怅惘之情。
和厚卿值风阻游范园
光禄名园惨淡中,十年樽酒与谁同。
有秋方毕随轩雨,未节俄惊落帽风。
坐想池塘生碧草,独行阶砌惜芳丛。
阳春绝唱知难和,白首空搔两鬓蓬。
有秋方毕随轩雨,未节俄惊落帽风。
坐想池塘生碧草,独行阶砌惜芳丛。
阳春绝唱知难和,白首空搔两鬓蓬。
简要说明
逐句注释
- “光禄名园惨淡中,十年樽酒与谁同”:
- 字词:“光禄名园”,指范园,范氏家族可能有人任光禄之职,所以称范园为光禄名园;“樽酒”,指饮酒。
- 句意:范园如今一片惨淡景象,回想十年前在这里饮酒,却不知如今能与谁一同共饮。
- “有秋方毕随轩雨,未节俄惊落帽风”:
- 字词:“有秋”,指秋季;“随轩雨”,跟随车驾的雨;“未节”,未到节日,这里可能指还未到重阳等有登高习俗的节日;“落帽风”,典出孟嘉落帽的故事,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,后人以“落帽风”形容秋风。
- 句意:秋季刚刚结束就下起了随车而来的雨,还未到特定节日却突然刮起了能吹落帽子的秋风。
- “坐想池塘生碧草,独行阶砌惜芳丛”:
- 字词:“池塘生碧草”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,这里可能借此表达对美好事物的联想;“阶砌”,台阶。
- 句意:坐着遐想如谢灵运笔下那样美好的景致,独自在台阶间行走,怜惜着园中已衰败的花草。
- “阳春绝唱知难和,白首空搔两鬓蓬”:
- 字词:“阳春绝唱”,指高雅、优秀的诗作,这里指厚卿的诗;“和”,唱和;“白首”,白发,指年老;“蓬”,形容头发蓬乱。
- 句意:深知厚卿的诗如阳春白雪般难以唱和,我已年老,只能徒然地搔着蓬乱的两鬓。
现代译文
范园如今笼罩在一片惨淡之中,
回想起十年前饮酒却无人与我同醉。
秋季刚过就下起了随车而来的雨,
未到节日却突然刮起了吹落帽子的秋风。
坐着遐想如谢灵运诗中的美景,
独自在台阶间行走怜惜着衰败的花草。
深知你高雅的诗作难以唱和,
我已白发苍苍只能空搔蓬乱的两鬓。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗是他与厚卿相约游范园,却因风雨受阻未能成行时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出,可能距离他上次游范园已有十年之久,在这段时间里或许发生了许多人事变迁,引发了他诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“落帽风”和“池塘生春草”两个典故。“落帽风”增添了诗的文化底蕴,暗示秋风的强劲,也可能借此表达时光流转、节令变化的感慨;“池塘生春草”的化用,引发读者对美好意境的联想,与现实中园中的惨淡景象形成对比。
- 虚实结合:“坐想池塘生碧草”是虚写,是诗人的遐想;“独行阶砌惜芳丛”是实写,描写诗人在园中实际的行动。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“十年樽酒与谁同”“白首空搔两鬓蓬”等语句,直白地抒发了诗人对往昔的怀念和年老的感慨。
- 意境营造:通过描绘范园的惨淡景象、风雨交加的天气,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗人独坐遐想、独行惜花的形象,更增添了几分孤寂落寞之感。整首诗情景交融,将诗人内心的惆怅与无奈融入到所描绘的景象之中。
常见问题
《和厚卿值风阻游范园》的作者和朝代是什么?
《和厚卿值风阻游范园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和厚卿值风阻游范园》主要写了什么?
这首诗是韩维与厚卿相约游范园却因风受阻后所作。诗中表达了对往昔与友人在园中共饮的怀念,描绘了风雨中的园子景象,抒发了独处时的感慨,以及面对友人诗作难以唱和的自谦与怅惘之情。
《和厚卿值风阻游范园》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗是他与厚卿相约游范园,却因风雨受阻未能成行时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出,可能距离他上次游范园已有十年之久,在这段时间里或许发生了许多人事变迁,引发了他诸多感慨。
《和厚卿值风阻游范园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“落帽风”和“池塘生春草”两个典故。“落帽风”增添了诗的文化底蕴,暗示秋风的强劲,也可能借此表达时光流转、节令变化的感慨;“池塘生春草”的化用,引发读者对美好意境的联想,与现实中园中的惨淡景象形成对比。 虚实结合 :“坐想池塘生碧草”是虚写,是诗人的遐想;“独行阶砌惜芳丛”是实写,描写诗人在园中实际的行动。虚实结合,丰富了诗歌...