招致仕诸君饮

· 韩维

闲里高官物外身,追欢高会及良辰。
菊含晓露精神健,酒入凉天气味醇。
双管龙吟清彻汉,四弦鶑语巧回春。
樽前不用存形迹,同是乡闾白髪人。

简要说明

这首诗描绘了诗人邀请诸君饮酒聚会的欢乐场景。诗中展现了聚会时美好的自然景色、美妙的音乐,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情,以及希望大家抛开拘束、尽情欢乐的心境。

逐句注释

  • “闲里高官物外身,追欢高会及良辰”:
    • 字词:“闲里高官”,指处于闲暇状态的高官;“物外身”,超脱于世俗之外的身心;“追欢”,追求欢乐;“高会”,盛大的宴会;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:身为闲暇的高官,有着超脱世俗的身心,趁着这美好的时光举办盛大宴会来追求欢乐。
  • “菊含晓露精神健,酒入凉天气味醇”:
    • 字词:“晓露”,早晨的露水;“醇”,醇厚。
    • 句意:菊花含着早晨的露水,显得精神饱满;在凉爽的天气里饮酒,酒味格外醇厚。
  • “双管龙吟清彻汉,四弦鶑语巧回春”:
    • 字词:“双管”,指双管乐器;“龙吟”,形容管乐声如龙吟般清越;“彻汉”,直达云霄;“四弦”,指四弦的乐器,如琵琶等;“鶑语”,形容弦乐声如黄莺啼叫般婉转。
    • 句意:双管乐器吹奏出如龙吟般清越的声音,直达云霄;四弦乐器弹奏出如黄莺啼叫般婉转的曲调,仿佛能唤回春天。
  • “樽前不用存形迹,同是乡闾白髪人”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“存形迹”,拘泥于礼节、形式;“乡闾”,乡里、同乡。
    • 句意:在酒杯前不用拘泥于礼节,我们都是同乡的白发老人了。

现代译文

身为闲暇高官,有超脱世俗身心,
趁着良辰举办盛会,一同追求欢欣。
菊花含着晨露,显得精神饱满,
凉天饮酒,酒味格外醇厚香醇。
双管吹奏,声音如龙吟直达云霄,
四弦弹奏,曲调似莺啼唤回新春。
酒杯之前不必拘泥礼节形式,
我们都是同乡的白发老人。

创作背景

韩维生活在北宋时期。他一生在仕途上有一定经历,这首诗可能创作于他晚年闲暇之时。此时他已远离官场的繁忙,以高官身份处于闲居状态。邀请同乡老友聚会饮酒,在美好的时光里享受生活,于是写下此诗来记录聚会的欢乐场景和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“菊含晓露精神健”,描绘了菊花含露的景象;又有听觉描写,如“双管龙吟清彻汉,四弦鶑语巧回春”,通过对管乐和弦乐声音的描写,营造出美妙的音乐氛围,使读者能全方位感受到聚会的热闹与欢乐。
    • 借景抒情:“菊含晓露精神健,酒入凉天气味醇”,借菊花含露、凉天饮酒的景色,抒发了诗人愉悦、闲适的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如用“龙吟”“鶑语”来形容乐器声音,将抽象的音乐形象化,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、和谐的意境。从聚会的良辰美景到美妙的音乐,再到诗人希望大家抛开拘束的情感表达,都让读者感受到了一种老友相聚、尽情欢乐的温馨氛围,体现出诗人对这种闲适生活的享受和珍惜。

常见问题

《招致仕诸君饮》的作者和朝代是什么?

《招致仕诸君饮》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《招致仕诸君饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人邀请诸君饮酒聚会的欢乐场景。诗中展现了聚会时美好的自然景色、美妙的音乐,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情,以及希望大家抛开拘束、尽情欢乐的心境。

《招致仕诸君饮》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。他一生在仕途上有一定经历,这首诗可能创作于他晚年闲暇之时。此时他已远离官场的繁忙,以高官身份处于闲居状态。邀请同乡老友聚会饮酒,在美好的时光里享受生活,于是写下此诗来记录聚会的欢乐场景和自己的心境。

《招致仕诸君饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“菊含晓露精神健”,描绘了菊花含露的景象;又有听觉描写,如“双管龙吟清彻汉,四弦鶑语巧回春”,通过对管乐和弦乐声音的描写,营造出美妙的音乐氛围,使读者能全方位感受到聚会的热闹与欢乐。 借景抒情 :“菊含晓露精神健,酒入凉天气味醇”,借菊花含露、凉天饮酒的景色,抒发了诗人愉悦、闲适的心情,情景交融。 语言特色 :语...