这首诗围绕范奉议所作的《西江月》劝酒展开,表达了诗人对时光流逝、亲友凋零的感慨,同时也展现出诗人虽闲居却仍有饮酒作乐的兴致,最后借《西江月》之曲回忆当年的风范。
范奉议作西江月劝酒
故里亲交半柏城,坐中牢落似明星。
雨多秋草荒三迳,零重寒花坼万铃。
闲后并和诗笔废,兴来未放酒杯停。
樽前一曲西江月,犹识当年旧典刑。
雨多秋草荒三迳,零重寒花坼万铃。
闲后并和诗笔废,兴来未放酒杯停。
樽前一曲西江月,犹识当年旧典刑。
简要说明
逐句注释
- “故里亲交半柏城”:
- 字词:“柏城”,指坟墓,因古时墓地多植柏树,故称。
- 句意:故乡的亲朋好友大半都已离世,葬入坟墓。
- “坐中牢落似明星”:
- 字词:“牢落”,孤寂、零落;“明星”,明亮的星星,这里形容稀少。
- 句意:座位中剩下的人稀稀落落,如同夜空中稀疏的星星。
- “雨多秋草荒三迳”:
- 字词:“三迳”,指归隐者的家园。西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后人因以“三径”代指隐士住处。
- 句意:秋雨频繁,秋草荒芜了归隐者的小路。
- “零重寒花坼万铃”:
- 字词:“零重”,重重叠叠;“寒花”,指秋菊;“坼”,裂开;“万铃”,形容寒花像无数铃铛一样开放。
- 句意:重重叠叠的秋菊绽放,如同千万个铃铛裂开。
- “闲后并和诗笔废”:
- 字词:“并和”,连同;“诗笔”,写诗的笔,代指写诗。
- 句意:闲居之后连写诗的事也荒废了。
- “兴来未放酒杯停”:
- 字词:“兴来”,兴致来了;“放”,放下。
- 句意:但兴致来了的时候也不会放下酒杯,依旧饮酒作乐。
- “樽前一曲西江月,犹识当年旧典刑”:
- 字词:“樽前”,酒杯前;“旧典刑”,旧日的风范、模样。
- 句意:在酒杯前听一曲《西江月》,还能依稀认出当年的风范。
现代译文
故乡的亲朋好友大半已埋入坟墓,
座位中剩下的人稀稀落落像明星。
秋雨多秋草荒芜了归隐的小路,
重重叠叠的秋菊像千万铃铛绽放。
闲居后连写诗的事儿也荒废了,
可兴致来了酒杯也不会放下停。
在酒杯前听一曲《西江月》,
还能认出当年的旧日风范。
创作背景
韩维生活在北宋时期。他一生历经仕途起伏,后期可能处于闲居状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时诗人已到了一定年纪,面对亲友的离世、自身的闲居生活,感慨万千。范奉议作《西江月》劝酒,触发了诗人内心复杂的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“故里亲交半柏城,坐中牢落似明星”将过去故乡亲友众多与如今剩下寥寥数人形成鲜明对比,突出时光流逝、亲友凋零的沧桑之感。“闲后并和诗笔废,兴来未放酒杯停”则把闲居时诗笔荒废与兴致来时饮酒不停进行对比,体现出诗人复杂的生活状态和心境。
- 借景抒情:“雨多秋草荒三迳,零重寒花坼万铃”通过描绘秋雨、荒草、寒花等秋景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“坐中牢落似明星”“兴来未放酒杯停”等语句,简洁直白,却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感伤又带有几分旷达的意境。前几句通过对亲友凋零、秋景荒芜的描写,渲染出感伤的氛围;而后“兴来未放酒杯停”又展现出诗人在闲居中仍有及时行乐的一面,最后借《西江月》回忆当年风范,使意境更加悠远,情感更加复杂深沉。
常见问题
《范奉议作西江月劝酒》的作者和朝代是什么?
《范奉议作西江月劝酒》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《范奉议作西江月劝酒》主要写了什么?
这首诗围绕范奉议所作的《西江月》劝酒展开,表达了诗人对时光流逝、亲友凋零的感慨,同时也展现出诗人虽闲居却仍有饮酒作乐的兴致,最后借《西江月》之曲回忆当年的风范。
《范奉议作西江月劝酒》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。他一生历经仕途起伏,后期可能处于闲居状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时诗人已到了一定年纪,面对亲友的离世、自身的闲居生活,感慨万千。范奉议作《西江月》劝酒,触发了诗人内心复杂的情感,从而写下此诗。
《范奉议作西江月劝酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“故里亲交半柏城,坐中牢落似明星”将过去故乡亲友众多与如今剩下寥寥数人形成鲜明对比,突出时光流逝、亲友凋零的沧桑之感。“闲后并和诗笔废,兴来未放酒杯停”则把闲居时诗笔荒废与兴致来时饮酒不停进行对比,体现出诗人复杂的生活状态和心境。 借景抒情 :“雨多秋草荒三迳,零重寒花坼万铃”通过描绘秋雨、荒草、寒花等秋景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛...