答张念五

· 韩维

浮云名宦祗劳人,解组归来径杜门。
继世命官联六傅,传家与子及诸孙。
圣贤相对书千帙,闾里交欢酒一樽。
荷芰满湖秋气早,待君方驾践诚言。

简要说明

这首诗是韩维回复张念五的诗作,表达了自己对名利的淡泊态度。诗中描述了解官归隐后的生活,既有与圣贤书籍相伴的雅趣,又有与邻里饮酒交欢的乐事。最后期待与张念五一同游玩,践诺赴约。

逐句注释

  • “浮云名宦祗劳人,解组归来径杜门”:
    • 字词:“浮云”,比喻不值得看重的事物;“名宦”,功名官职;“祗”,只;“解组”,解下印绶,指辞去官职;“杜门”,闭门。
    • 句意:功名官职如同浮云一般,只会让人劳累,我辞去官职回来后就直接闭门不出。
  • “继世命官联六傅,传家与子及诸孙”:
    • 字词:“继世”,世代;“六傅”,古代天子的六种辅弼之官;“传家”,把学问、品德等传给后代。
    • 句意:世代为官,官至六傅这样的高位,现在把家业传给儿子和孙子。
  • “圣贤相对书千帙,闾里交欢酒一樽”:
    • 字词:“圣贤”,这里指圣贤之书;“帙”,书套,这里指书籍;“闾里”,乡里、邻居。
    • 句意:与数千卷圣贤之书相对,和邻里乡亲一起举杯欢饮。
  • “荷芰满湖秋气早,待君方驾践诚言”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“方驾”,两车并行,这里指一起出行;“践诚言”,履行诺言。
    • 句意:湖中满是荷花和菱角,秋天的气息早早到来,我等待着你和我一起出行,履行我们的诺言。

现代译文

功名官职如浮云,只让人徒增劳累,
我解下印绶归来,径直闭门谢客。
世代为官,官至高位,
如今把家业传给儿子和孙子。
与数千卷圣贤之书相伴,
和邻里乡亲举杯欢饮。
湖中满是荷花菱角,秋意早早袭来,
我等着你和我一起出游,履行我们的约定。

创作背景

韩维生活在北宋时期,历经多朝为官。这首诗具体创作时间不详,但应是他解官归隐之后所作。他在仕途上有一定成就,后选择归隐,此时可能与张念五有过一同游玩的约定,于是写下此诗回复张念五,表达自己的生活状态和对践约的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“浮云名宦”的劳累与“解组归来”后的闲适生活形成对比,突出诗人对名利的淡泊和对归隐生活的满足。
    • 虚实结合:前六句实写自己归隐后的生活,包括与书相伴、与邻里饮酒等场景;最后两句虚写,想象与张念五一同出游的情景,虚实相生,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“圣贤相对书千帙,闾里交欢酒一樽”,简洁地描绘出了诗人宁静、惬意的生活。
  • 意境营造:通过对自己归隐生活的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。“荷芰满湖秋气早”一句,不仅描绘出了秋天湖边的景色,也烘托出诗人悠然自得的心境,同时为后文期待与友人相聚增添了一份诗意。

常见问题

《答张念五》的作者和朝代是什么?

《答张念五》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《答张念五》主要写了什么?

这首诗是韩维回复张念五的诗作,表达了自己对名利的淡泊态度。诗中描述了解官归隐后的生活,既有与圣贤书籍相伴的雅趣,又有与邻里饮酒交欢的乐事。最后期待与张念五一同游玩,践诺赴约。

《答张念五》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,历经多朝为官。这首诗具体创作时间不详,但应是他解官归隐之后所作。他在仕途上有一定成就,后选择归隐,此时可能与张念五有过一同游玩的约定,于是写下此诗回复张念五,表达自己的生活状态和对践约的期待。

《答张念五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“浮云名宦”的劳累与“解组归来”后的闲适生活形成对比,突出诗人对名利的淡泊和对归隐生活的满足。 虚实结合 :前六句实写自己归隐后的生活,包括与书相伴、与邻里饮酒等场景;最后两句虚写,想象与张念五一同出游的情景,虚实相生,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如...