这首诗是韩维回复唐州郑郎的作品。诗中回顾了自己在先帝时的经历,包括在宫藩的任职、官职的变动等,表达了自己以功名自任却与时代谋议不合的感慨,最后表明归乡后有基本的生活保障,避免了让乡邻厌烦的情况,整体情感复杂,既有对过往的追忆,也有对当下的感慨。
答唐州郑郎
先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒。
制分内外常更掌,省列东西亦预除。
敢以功名为己任,自知谋议与时疏。
归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸。
制分内外常更掌,省列东西亦预除。
敢以功名为己任,自知谋议与时疏。
归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸。
简要说明
逐句注释
- “先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒”:
- 字词:“先帝”,指已去世的皇帝;“宫藩”,指皇子的藩王府邸;“曳裾”,拖着衣襟,形容从容行走,这里指在王府任职;“狂直”,狂放直率;“倾舒”,尽情抒发。
- 句意:过去在先帝的藩王府邸任职,便被允许尽情抒发自己狂放直率的见解。
- “制分内外常更掌,省列东西亦预除”:
- 字词:“制分内外”,指朝廷的制度分为内廷和外廷;“更掌”,交替掌管;“省列东西”,指朝廷的各个官署分列东西;“预除”,预先授职。
- 句意:朝廷制度分内外,我曾交替掌管不同事务,朝廷东西各官署也有我的任职。
- “敢以功名为己任,自知谋议与时疏”:
- 字词:“以……为己任”,把……当作自己的责任;“谋议”,谋划建议;“时疏”,与时代不合。
- 句意:我敢于把建立功名当作自己的责任,但自己也知道所谋划的建议与当时的情况不合。
- “归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸”:
- 字词:“归来”,指归乡;“粗足”,基本足够;“生生计”,维持生活的办法;“乞诸”,向人乞讨。
- 句意:归乡后基本有维持生活的办法,幸免于让乡邻厌烦我去乞讨。
现代译文
过去在先帝的藩王府邸任职,
得以尽情抒发狂放直率之言。
朝廷制度内外事务我曾交替掌管,
东西官署也有我的任职机会。
我敢把建立功名当作自己的责任,
也明白自己的谋议与时代不合。
归乡后基本能维持生活,
还好没让乡邻厌烦我去乞讨。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他历经多朝,在政治上有一定的经历。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测是他经历了政治生涯的起伏后归乡时所作。当时他可能已离开官场,回顾自己过去的经历,有感而发写下此诗回复郑郎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“敢以功名为己任,自知谋议与时疏”形成鲜明对比,突出了诗人虽有建功立业的抱负,但却与时代现实格格不入的无奈。
- 叙述:整首诗以叙述为主,通过回顾自己在先帝时的任职经历、表达自己的政治抱负以及归乡后的生活状况,条理清晰地展现了自己的人生轨迹和内心感受。
- 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出诗人的情感。如“归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸”,用直白的语言描述归乡后的生活,给人一种朴实无华却又真挚感人的感觉。
- 情感表达:情感表达深沉含蓄,既有对过去政治生涯的追忆和感慨,也有对自己未能实现抱负的无奈与失落,同时还有归乡后生活有基本保障的庆幸,多种情感交织在一起,使诗歌富有层次感。
常见问题
《答唐州郑郎》的作者和朝代是什么?
《答唐州郑郎》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答唐州郑郎》主要写了什么?
这首诗是韩维回复唐州郑郎的作品。诗中回顾了自己在先帝时的经历,包括在宫藩的任职、官职的变动等,表达了自己以功名自任却与时代谋议不合的感慨,最后表明归乡后有基本的生活保障,避免了让乡邻厌烦的情况,整体情感复杂,既有对过往的追忆,也有对当下的感慨。
《答唐州郑郎》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他历经多朝,在政治上有一定的经历。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测是他经历了政治生涯的起伏后归乡时所作。当时他可能已离开官场,回顾自己过去的经历,有感而发写下此诗回复郑郎。
《答唐州郑郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“敢以功名为己任,自知谋议与时疏”形成鲜明对比,突出了诗人虽有建功立业的抱负,但却与时代现实格格不入的无奈。 叙述 :整首诗以叙述为主,通过回顾自己在先帝时的任职经历、表达自己的政治抱负以及归乡后的生活状况,条理清晰地展现了自己的人生轨迹和内心感受。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出诗人的情感。如...