这首诗是韩维寄给郑州曾资政的作品。诗中回忆了曾资政(鲁公)的一些事迹,包括在佚老堂的聚会,其治政之术和传世诗章,还描绘了郑州斗龙门和集凤台的景色,最后表达猜测曾资政会有感而创作佳篇,且以“故园春草满池塘”寄寓对曾资政的情感和某种归思之意。
寄郑州曾资政
彩服过庭闻政术,缁衣传世见诗章。
斗龙门外波光绿,集凤台边柳色黄。
应感归欤形丽唱,故园春草满池塘。
简要说明
逐句注释
- “鲁公旌旆镇兹邦,曾奉樽罍佚老堂”:
- 字词:“鲁公”,曾资政的尊称;“旌旆”,旗帜,这里代指官员出行的仪仗;“兹邦”,这个地方,指郑州;“樽罍”,盛酒的器具;“佚老堂”,可能是当地一个聚会的场所。
- 句意:鲁公曾带着仪仗坐镇郑州,我曾经在佚老堂陪他饮酒。
- “彩服过庭闻政术,缁衣传世见诗章”:
- 字词:“彩服”,可能用了老莱子彩衣娱亲的典故,这里不一定是实指彩衣,可能表示一种尊敬的陪伴;“过庭”,出自《论语》中孔子儿子孔鲤“趋而过庭”,接受父亲教诲,这里指聆听曾资政教诲;“政术”,治理政务的方法;“缁衣”,《诗经》中有《缁衣》篇,这里可能指曾资政的文章、诗章流传。
- 句意:我曾在他身边聆听他的治政之术,他的诗章也在世间流传。
- “斗龙门外波光绿,集凤台边柳色黄”:
- 字词:“斗龙门”“集凤台”,是郑州当地的地名;“波光绿”,形容河水泛起绿色的波光;“柳色黄”,指柳树呈现出黄色,可能是初春柳树发芽的颜色。
- 句意:斗龙门外河水波光粼粼泛着绿色,集凤台边柳树抽出嫩芽呈现黄色。
- “应感归欤形丽唱,故园春草满池塘”:
- 字词:“归欤”,表示归乡的感慨;“丽唱”,优美的诗篇;“故园”,故乡;“春草满池塘”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句。
- 句意:猜测您会因归乡之感创作出优美的诗篇,此时故乡的池塘边已长满了春草。
现代译文
鲁公您带着仪仗坐镇郑州这地方,
我曾在佚老堂陪您一起把酒畅饮。
我在您身边聆听您的治政之方,
您的诗章在世间也一直广为传扬。
斗龙门外河水泛起绿色的波光,
集凤台边柳树抽出嫩黄的新芽。
想来您会因归乡之感写出美诗,
此时故乡池塘春草已长得满满。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗是他寄给在郑州任职的曾资政。曾资政可能是一位德高望重、有学识和政绩的官员。韩维可能与曾资政有交往,在诗中回忆了过去与他的经历,创作此诗可能是为了表达对曾资政的思念、敬意,也可能是借景抒情,引发曾资政的某种情感共鸣。具体创作时间难以确切知晓,但应该是曾资政在郑州任职期间,韩维身处别处时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与曾资政的过往,如在佚老堂饮酒、聆听政术等,是实写;后两联中,“斗龙门外波光绿,集凤台边柳色黄”是实写郑州景色,“应感归欤形丽唱,故园春草满池塘”则是虚写,猜测曾资政的情感和创作,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“过庭”“缁衣”“春草满池塘”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和对曾资政的赞誉。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“波光绿”“柳色黄”形象地描绘出景色的特点,同时又富有画面感。
- 意境营造:通过对郑州景色的描写和对过去经历的回忆,营造出一种既有对过往情谊的怀念,又有对当下景色的描绘,还带有一丝归乡思绪的复杂意境。整首诗情景交融,情感真挚,既有对曾资政的敬意与思念,又通过景色和典故传达出一种淡淡的乡愁和文学上的雅趣。
常见问题
《寄郑州曾资政》的作者和朝代是什么?
《寄郑州曾资政》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《寄郑州曾资政》主要写了什么?
这首诗是韩维寄给郑州曾资政的作品。诗中回忆了曾资政(鲁公)的一些事迹,包括在佚老堂的聚会,其治政之术和传世诗章,还描绘了郑州斗龙门和集凤台的景色,最后表达猜测曾资政会有感而创作佳篇,且以“故园春草满池塘”寄寓对曾资政的情感和某种归思之意。
《寄郑州曾资政》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗是他寄给在郑州任职的曾资政。曾资政可能是一位德高望重、有学识和政绩的官员。韩维可能与曾资政有交往,在诗中回忆了过去与他的经历,创作此诗可能是为了表达对曾资政的思念、敬意,也可能是借景抒情,引发曾资政的某种情感共鸣。具体创作时间难以确切知晓,但应该是曾资政在郑州任职期间,韩维身处别处时所作。
《寄郑州曾资政》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与曾资政的过往,如在佚老堂饮酒、聆听政术等,是实写;后两联中,“斗龙门外波光绿,集凤台边柳色黄”是实写郑州景色,“应感归欤形丽唱,故园春草满池塘”则是虚写,猜测曾资政的情感和创作,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“过庭”“缁衣”“春草满池塘”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和对曾资政的赞誉。...