灯夕次韵答微之

· 韩维

白首还家再遇春,每将弦管乐脾神。
况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷。
灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云。
归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘。

简要说明

这首诗围绕灯夕之景展开,描述了诗人在灯夕的所见所闻和感受。表达了诗人白首还乡再逢佳节的喜悦,对与旧相相聚的欣慰,以及摆脱尘世纷扰的闲适之情,同时描绘了灯夕热闹的场景和归家途中绝美的夜景。

逐句注释

  • “白首还家再遇春,每将弦管乐脾神”:
    • 字词:“白首”,指年老;“弦管”,泛指音乐;“脾神”,中医术语,这里可理解为身心。
    • 句意:年老还乡又遇到春天的灯夕佳节,常常借助音乐来愉悦身心。
  • “况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷”:
    • 字词:“旧相”,曾经的宰相;“分藩”,指官员到地方任职;“契”,情谊;“闲官”,闲散的官职;“世纷”,尘世的纷扰。
    • 句意:更何况遇到曾经的宰相在地方任职,彼此情谊深厚,还欣喜自己身为闲官摆脱了尘世的纷扰。
  • “灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云”:
    • 字词:“异光”,奇异的光彩;“留云”,用“响遏行云”的典故,形容歌声美妙。
    • 句意:灯散发出奇异的光彩,把夜晚照得如同白昼,歌声翻出新的曲调,美妙得仿佛能留住云朵。
  • “归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘”:
    • 字词:“绝景”,绝妙的景色;“银蟾”,指月亮;“玉尘”,形容月光下洁白的景象,可能指积雪或月光洒在地上的样子。
    • 句意:回家的时候,绝妙的景色让我从微醉中清醒过来,极目远望,月亮照耀着洁白的大地。

现代译文

年老还乡再次遇上春天的灯夕,
常借音乐让自己身心愉悦欢畅。
何况与曾经的宰相情谊深长,
又欣喜做闲官摆脱尘世纷忙。
灯的奇异光彩让夜晚如白昼,
歌声翻新调美妙得留住云头。
回家时绝妙景色让我醒余醉,
极目望明月照着洁白的大地。

创作背景

韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从“白首还家”可以推测诗人当时年事已高且回到家乡。在灯夕佳节,诗人遇到旧相,并且自己担任闲官,摆脱了一些官场的繁杂事务,在这样的背景下创作此诗,以表达自己此时轻松愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“灯散异光全作昼”运用夸张的手法,突出了灯夕灯火的明亮和光彩夺目,渲染出热闹的节日氛围。
    • 用典:“歌翻新调欲留云”运用“响遏行云”的典故,形象地表现出歌声的美妙动听,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出灯夕的热闹场景和归家途中的美景。如“灯散异光”“歌翻新调”等描写,简洁而准确地展现出节日的特色。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘灯夕时热闹欢快的场景,营造出一种喜庆的氛围;后半部分则转向归家途中的夜景,“归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘”营造出一种宁静、清幽的意境,动静结合,使整首诗既有节日的热烈,又有自然的静谧,展现出丰富的意境层次。

常见问题

《灯夕次韵答微之》的作者和朝代是什么?

《灯夕次韵答微之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《灯夕次韵答微之》主要写了什么?

这首诗围绕灯夕之景展开,描述了诗人在灯夕的所见所闻和感受。表达了诗人白首还乡再逢佳节的喜悦,对与旧相相聚的欣慰,以及摆脱尘世纷扰的闲适之情,同时描绘了灯夕热闹的场景和归家途中绝美的夜景。

《灯夕次韵答微之》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从“白首还家”可以推测诗人当时年事已高且回到家乡。在灯夕佳节,诗人遇到旧相,并且自己担任闲官,摆脱了一些官场的繁杂事务,在这样的背景下创作此诗,以表达自己此时轻松愉悦的心情。

《灯夕次韵答微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“灯散异光全作昼”运用夸张的手法,突出了灯夕灯火的明亮和光彩夺目,渲染出热闹的节日氛围。 用典 :“歌翻新调欲留云”运用“响遏行云”的典故,形象地表现出歌声的美妙动听,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出灯夕的热闹场景和归家途中的美景。如“灯散异光”“歌翻新调”等描写,简洁而准确地展现出节日的特色。 意境营造...