寄庆州德孺待制

· 韩维

常爱公家好弟兄,忠言直道友于情。
心期光禄朝中驾,目断将军塞上旌。
埤堄高风回过雁,琵琶宵寂语流鶑。
共欣出处非它辙,报国诚身各自行。

简要说明

这首诗是韩维寄给庆州德孺待制的作品,表达了对德孺及其弟兄的赞美之情,既有对他们忠言直道、兄弟友爱的钦佩,也有对他们不同任职场景的牵挂与关注,最后强调共同为国效力、真诚立身的志向。

逐句注释

  • “常爱公家好弟兄,忠言直道友于情”:
    • 字词:“友于”,出自《尚书·君陈》“惟孝,友于兄弟”,后指代兄弟之情。
    • 句意:我一直喜爱你家的好弟兄,你们秉持忠言直道,兄弟之间感情深厚。
  • “心期光禄朝中驾,目断将军塞上旌”:
    • 字词:“心期”,心中期待;“光禄”,光禄大夫,这里可能指德孺弟兄中在朝中任职的人;“目断”,极目远望直至看不见;“塞上旌”,指边塞的军旗,代指在边塞任职的德孺。
    • 句意:我心中期待着在朝中任职的那位兄弟的车马出行,极目远望边塞,盼望着看到你(德孺)的军旗。
  • “埤堄高风回过雁,琵琶宵寂语流鶑”:
    • 字词:“埤堄”,城墙上呈凹凸形的矮墙;“回”,回旋;“语流莺”,像流莺一样啼鸣。
    • 句意:城墙上的高风使飞过的大雁回旋,夜晚琵琶声寂静,仿佛流莺在啼鸣。
  • “共欣出处非它辙,报国诚身各自行”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退,这里指不同的任职情况;“辙”,车辙,比喻道路、途径;“诚身”,使自身做到真诚。
    • 句意:我们都欣喜彼此虽然任职情况不同,但都走在报国的道路上,各自为了报国和使自身真诚而努力。

现代译文

我一直喜爱你家的好弟兄,
忠言直道且兄弟情深意浓。
心中盼着朝中兄弟的车马,
极目远望边塞你的军旗影。
城墙上高风让大雁来回旋,
夜中琵琶静如流莺在啼鸣。
欣喜我们虽任职各有不同,
报国立身都在各自去践行。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官员们在朝廷和地方任职情况多样。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是德孺在庆州任职时,韩维因对德孺及其弟兄的了解和情谊,有感而发创作此诗,表达对他们的关切和对共同报国志向的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将朝中任职的“光禄”和边塞任职的“将军”形成对比,展现出不同的任职场景,衬托出德孺弟兄不同的职责与担当。
    • 借景抒情:“埤堄高风回过雁,琵琶宵寂语流莺”通过描写边塞的高风、大雁、琵琶声和流莺啼鸣等景象,营造出一种孤寂又充满生机的氛围,抒发了诗人对边塞友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确,如“忠言直道”“友于情”等简洁地概括了德孺弟兄的品德和情谊,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真挚地表达情感。
  • 意境营造:诗中既有对朝中景象的想象,又有对边塞风光的描绘,构建出一种开阔的意境,体现出诗人广阔的视野和对友人在不同岗位上的关注,同时也传达出一种积极向上、共同报国的情怀。

常见问题

《寄庆州德孺待制》的作者和朝代是什么?

《寄庆州德孺待制》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寄庆州德孺待制》主要写了什么?

这首诗是韩维寄给庆州德孺待制的作品,表达了对德孺及其弟兄的赞美之情,既有对他们忠言直道、兄弟友爱的钦佩,也有对他们不同任职场景的牵挂与关注,最后强调共同为国效力、真诚立身的志向。

《寄庆州德孺待制》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官员们在朝廷和地方任职情况多样。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是德孺在庆州任职时,韩维因对德孺及其弟兄的了解和情谊,有感而发创作此诗,表达对他们的关切和对共同报国志向的认同。

《寄庆州德孺待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将朝中任职的“光禄”和边塞任职的“将军”形成对比,展现出不同的任职场景,衬托出德孺弟兄不同的职责与担当。 借景抒情 :“埤堄高风回过雁,琵琶宵寂语流莺”通过描写边塞的高风、大雁、琵琶声和流莺啼鸣等景象,营造出一种孤寂又充满生机的氛围,抒发了诗人对边塞友人的牵挂之情。 语言特色 :语言质朴平实,用词准确,如“忠言直道”“友于情”等...