和微之尧夫作会

· 韩维

燕豆何频设,归鞍夜屡阑。
敢言挥麈倦,惟怯釂觞难。
就暖歌筵密,凭高绘境宽。
未甘闲处卧,犹学少时欢。
浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨。
幸同诸老醉,击壤颂安安。

简要说明

这首诗记录了诗人与微之、尧夫等人聚会的情景。诗中描述了聚会时的宴饮、歌舞等活动,展现出热闹欢快的氛围,同时表达了诗人虽已不年轻,但仍不愿闲居,努力像年轻时一样享受欢乐的心境,最后以能与诸位老者一同沉醉并歌颂太平盛世作结。

逐句注释

  • “燕豆何频设,归鞍夜屡阑”:
    • 字词:“燕豆”,宴饮时盛食物的器具,这里代指宴饮;“屡”,多次;“阑”,尽、晚。
    • 句意:宴饮的器具为何频繁地摆放,骑马回家时夜已经很晚了。
  • “敢言挥麈倦,惟怯釂觞难”:
    • 字词:“挥麈”,魏晋人清谈时常挥动麈尾以助谈兴,后泛指清谈;“釂觞”,干杯。
    • 句意:哪敢说清谈感到疲倦,只是害怕干杯太难。
  • “就暖歌筵密,凭高绘境宽”:
    • 字词:“就暖”,靠近温暖的地方;“绘境”,如画的境界。
    • 句意:靠近温暖的地方,歌舞的筵席十分热闹;凭高远望,如画的境界十分开阔。
  • “未甘闲处卧,犹学少时欢”:
    • 字词:“甘”,甘心。
    • 句意:不甘心在闲处安卧,仍然像年轻时一样寻求欢乐。
  • “浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨”:
    • 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“山玉”,可能指美酒;“袖纨”,纨扇。
    • 句意:酒面上的泡沫好像要漫过美酒,飞舞的花瓣遮住了纨扇。
  • “幸同诸老醉,击壤颂安安”:
    • 字词:“击壤”,相传尧时,有老人击壤而歌:“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉。”后以“击壤”表示太平盛世;“安安”,太平、安定。
    • 句意:有幸能和诸位老者一同沉醉,击壤歌颂太平盛世。

现代译文

宴饮的器具频繁地摆放,
骑马回家时夜已经很晚。
哪敢说清谈感到疲倦,
只是害怕干杯实在太难。
靠近温暖处歌舞筵席热闹,
凭高远望如画境界多宽广。
不甘心在闲处安然躺卧,
还像年轻时一样把欢乐寻。
酒沫好似要漫过那美酒,
飞舞花瓣遮住了手中纨扇。
有幸和诸位老者一起沉醉,
击壤歌颂这太平的时光。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗是他和微之、尧夫聚会时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间聚会宴饮、吟诗作画是常见的社交活动。诗人或许在当时虽已年纪渐长,但仍然渴望像年轻时一样享受生活的乐趣,在与友人的聚会中,便有了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对聚会场景的描写,如“燕豆何频设”“就暖歌筵密”等,展现出热闹的聚会情景,又融入了诗人的情感,如“未甘闲处卧,犹学少时欢”,将诗人积极的生活态度与聚会的场景相结合。
    • 用典:“击壤”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既表达了诗人对太平盛世的歌颂,也使诗歌具有一定的历史感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出聚会的场景和诗人的心境,如“浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨”,形象地写出了酒和花的状态。
  • 意境营造:通过对宴饮、清谈、歌舞、凭高等场景的描写,营造出一种欢快、热闹且带有闲适之感的意境。同时,结尾处“击壤颂安安”又营造出一种祥和、太平的氛围,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《和微之尧夫作会》的作者和朝代是什么?

《和微之尧夫作会》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和微之尧夫作会》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与微之、尧夫等人聚会的情景。诗中描述了聚会时的宴饮、歌舞等活动,展现出热闹欢快的氛围,同时表达了诗人虽已不年轻,但仍不愿闲居,努力像年轻时一样享受欢乐的心境,最后以能与诸位老者一同沉醉并歌颂太平盛世作结。

《和微之尧夫作会》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗是他和微之、尧夫聚会时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间聚会宴饮、吟诗作画是常见的社交活动。诗人或许在当时虽已年纪渐长,但仍然渴望像年轻时一样享受生活的乐趣,在与友人的聚会中,便有了这首诗。

《和微之尧夫作会》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对聚会场景的描写,如“燕豆何频设”“就暖歌筵密”等,展现出热闹的聚会情景,又融入了诗人的情感,如“未甘闲处卧,犹学少时欢”,将诗人积极的生活态度与聚会的场景相结合。 用典 :“击壤”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既表达了诗人对太平盛世的歌颂,也使诗歌具有一定的历史感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽...