予招宾和微之

· 韩维

恩予琳宫庇病身,闲中得近酒杯频。
偶成五老追前会,仍喜三公作主宾。
欢兴到来歌自发,吝情消尽语皆真。
时人不用惊疏放,同是羲皇以上人。

简要说明

这首诗记录了诗人韩维在得到朝廷恩准于琳宫养病期间,与友人相聚宴饮的情景。诗中描绘了聚会时欢乐畅快的氛围,大家尽情歌唱、真诚交谈,表达了诗人对这种疏放自在生活的喜爱,以及超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “恩予琳宫庇病身,闲中得近酒杯频”:
    • 字词:“恩予”,得到朝廷的恩赐;“琳宫”,指道观;“庇”,庇护;“频”,频繁。
    • 句意:承蒙朝廷恩赐让我在道观中调养病体,闲暇之时能够频繁地饮酒作乐。
  • “偶成五老追前会,仍喜三公作主宾”:
    • 字词:“五老”,可能指当时参与聚会的五位老者;“追前会”,追忆从前的聚会;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指参与聚会地位较高的人。
    • 句意:偶然间五位老者相聚在一起,追忆从前的聚会,更让人高兴的是有地位尊贵的人来做这次聚会的主宾。
  • “欢兴到来歌自发,吝情消尽语皆真”:
    • 字词:“欢兴”,欢乐的兴致;“吝情”,吝啬之情,这里指有所保留、不真诚的情感。
    • 句意:欢乐的兴致上来了,歌声便自然地响起;心中没有了保留,说出的话都是真诚的。
  • “时人不用惊疏放,同是羲皇以上人”:
    • 字词:“疏放”,疏狂放任;“羲皇以上人”,指上古伏羲氏以前的人,这里表示一种超脱尘世、自由自在的生活状态。
    • 句意:世人不用对我们的疏狂放任感到惊讶,我们都是像上古之人一样超脱尘世的人。

现代译文

承蒙朝廷恩赐让我在道观调养病体,
闲暇时得以频繁地举杯畅饮。
偶然间五位老者相聚追忆前会,
欣喜有尊贵之人来做聚会主宾。
欢乐的兴致涌起歌声自然唱出,
心中没了保留说话全是真心。
世人不必惊讶我们的疏狂放任,
我们本就是超脱尘世的上古之人。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“恩予琳宫庇病身”可以推测,当时韩维得到朝廷恩准,在道观中调养身体。在养病的闲暇时光里,他与友人相聚宴饮,于是写下这首诗记录这次聚会的情景和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了自己在道观养病以及与友人聚会的情况,后四句抒情,表达了聚会时的欢乐和自己超脱尘世的心境,使诗歌既有具体的事件支撑,又有真挚的情感表达。
    • 对比:将“时人”的惊讶与自己“同是羲皇以上人”的超脱进行对比,突出了诗人对自己疏放生活的肯定和对世俗眼光的不在意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出聚会的场景和诗人的心境。如“欢兴到来歌自发,吝情消尽语皆真”,用简洁的语言表现出聚会时的畅快和真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、自在、超脱的意境。通过对聚会场景的描写,展现出诗人与友人在闲暇时光中尽情欢乐、真诚交流的画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。同时,“同是羲皇以上人”的表达进一步强化了这种超脱尘世的意境。

常见问题

《予招宾和微之》的作者和朝代是什么?

《予招宾和微之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《予招宾和微之》主要写了什么?

这首诗记录了诗人韩维在得到朝廷恩准于琳宫养病期间,与友人相聚宴饮的情景。诗中描绘了聚会时欢乐畅快的氛围,大家尽情歌唱、真诚交谈,表达了诗人对这种疏放自在生活的喜爱,以及超脱尘世的心境。

《予招宾和微之》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“恩予琳宫庇病身”可以推测,当时韩维得到朝廷恩准,在道观中调养身体。在养病的闲暇时光里,他与友人相聚宴饮,于是写下这首诗记录这次聚会的情景和自己的心境。

《予招宾和微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细描述了自己在道观养病以及与友人聚会的情况,后四句抒情,表达了聚会时的欢乐和自己超脱尘世的心境,使诗歌既有具体的事件支撑,又有真挚的情感表达。 对比 :将“时人”的惊讶与自己“同是羲皇以上人”的超脱进行对比,突出了诗人对自己疏放生活的肯定和对世俗眼光的不在意。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华...