寓展江亭谢尧夫寄酒及花

· 韩维

措枉我先违陛石,均劳公亦下堤沙。
已欣晚岁逢良友,更喜高秋见好花。
旨酒芳新来似水,危亭清绝至如家。
三杯举白歌相和,忘却风前两鬓华。

简要说明

这首诗是韩维在展江亭答谢尧夫寄酒及花之作。诗中先提及两人的境遇,接着表达对能在晚年得遇良友、观赏好花的欣喜,然后描述酒的美好和亭子环境的清幽,最后写饮酒唱歌,忘却了岁月带来的白发,展现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “措枉我先违陛石,均劳公亦下堤沙”:
    • 字词:“措枉”,纠正邪恶;“陛石”,宫殿台阶前的石头,代指朝廷;“均劳”,分担劳苦;“堤沙”,可能指地方任职。
    • 句意:我先离开了朝廷未能履行纠正邪恶之事,你也到地方任职分担劳苦。
  • “已欣晚岁逢良友,更喜高秋见好花”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“高秋”,深秋。
    • 句意:已经很高兴在晚年遇到了好朋友,更欣喜在深秋时节看到了美丽的花。
  • “旨酒芳新来似水,危亭清绝至如家”:
    • 字词:“旨酒”,美酒;“危亭”,高亭;“清绝”,清幽至极。
    • 句意:送来的美酒芳香清新如同水一般纯净,高亭环境清幽,让人感觉像回到家一样自在。
  • “三杯举白歌相和,忘却风前两鬓华”:
    • 字词:“举白”,举杯告尽;“两鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:举起酒杯连饮三杯,唱歌相互应和,在风中忘却了两鬓的白发。

现代译文

我先离开了朝廷,未能完成扶正祛邪之事,
你也到地方任职,分担着工作的劳苦。
我已欣喜在晚年能遇到你这样的好友,
更高兴在这深秋能看到美丽的花朵。
你寄来的美酒芳香清醇,如同清泉一般,
这高高的亭子清幽至极,好似回到家中。
举起酒杯连饮三杯,唱歌彼此应和,
在秋风中忘却了两鬓已斑白的模样。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中“晚岁”等表述来看,应是他晚年所作。他与尧夫是好友,尧夫寄来酒和花,韩维在展江亭有感而发,写下这首诗答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联将两人在朝廷和地方的不同境遇进行对比,为后文情感的抒发做铺垫。同时,前文提及境遇的不如意与后文饮酒赏景的愉悦形成映衬,突出诗人超脱的心境。
    • 情景交融:颈联描写酒和亭子的环境,借景抒情,通过对美酒和清幽亭子的描绘,表达出诗人内心的惬意。尾联则将饮酒唱歌的场景与忘却白发的心境相结合,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“旨酒芳新来似水”,用简单的比喻,生动地写出了酒的纯净和芳香。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从描述两人的境遇,到展现看到花、喝到酒的欣喜,再到最后忘却白发尽情欢歌,诗人通过对生活场景的描写,营造出一个超脱尘世烦恼的美好意境,表达了对友情和生活的热爱。

常见问题

《寓展江亭谢尧夫寄酒及花》的作者和朝代是什么?

《寓展江亭谢尧夫寄酒及花》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寓展江亭谢尧夫寄酒及花》主要写了什么?

这首诗是韩维在展江亭答谢尧夫寄酒及花之作。诗中先提及两人的境遇,接着表达对能在晚年得遇良友、观赏好花的欣喜,然后描述酒的美好和亭子环境的清幽,最后写饮酒唱歌,忘却了岁月带来的白发,展现出一种超脱豁达的心境。

《寓展江亭谢尧夫寄酒及花》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中“晚岁”等表述来看,应是他晚年所作。他与尧夫是好友,尧夫寄来酒和花,韩维在展江亭有感而发,写下这首诗答谢。

《寓展江亭谢尧夫寄酒及花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联将两人在朝廷和地方的不同境遇进行对比,为后文情感的抒发做铺垫。同时,前文提及境遇的不如意与后文饮酒赏景的愉悦形成映衬,突出诗人超脱的心境。 情景交融 :颈联描写酒和亭子的环境,借景抒情,通过对美酒和清幽亭子的描绘,表达出诗人内心的惬意。尾联则将饮酒唱歌的场景与忘却白发的心境相结合,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言...