和微之

· 韩维

早接忠贤论,常钦古学风。
何期华髪后,更得绿樽同。
远水秋光外,高亭夕照中。
芡盘凋晚翠,菊艳夺春红。
歌放聊娱老,谈精本代工。
欢余笑张翰,迢递想江东。

简要说明

这首诗是韩维与友人唱和之作。诗中回顾了与友人早年的交往,表达了对友人古学之风的钦佩。接着描述了与友人在秋光夕照中相聚饮酒的情景,展现了秋日景色的独特之美。最后写听歌谈笑的欢乐,还联想到张翰,流露出内心的感慨。

逐句注释

  • “早接忠贤论,常钦古学风”:
    • 字词:“接”,交往;“忠贤”,指贤良忠诚的人,这里指友人;“钦”,钦佩。
    • 句意:早年就与贤良的你交往谈论,常常钦佩你崇尚古学的风范。
  • “何期华发后,更得绿樽同”:
    • 字词:“何期”,哪里想到;“华发”,花白的头发;“绿樽”,绿色的酒杯,代指美酒。
    • 句意:哪里想到在头发花白之后,还能与你一同举杯共饮美酒。
  • “远水秋光外,高亭夕照中”:
    • 字词:“秋光”,秋天的风光;“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:远处的江水在秋日的风光之外,高高的亭子沐浴在傍晚的阳光中。
  • “芡盘凋晚翠,菊艳夺春红”:
    • 字词:“芡盘”,芡实的叶子,形状像盘子;“晚翠”,指秋天的翠色;“夺”,胜过。
    • 句意:芡实的叶子在秋末凋零了往日的翠绿,艳丽的菊花比春天的红花还要夺目。
  • “歌放聊娱老,谈精本代工”:
    • 字词:“歌放”,放声歌唱;“聊”,姑且;“娱老”,使晚年快乐;“谈精”,精妙的谈论;“代工”,这里指才能出众。
    • 句意:放声歌唱姑且让晚年生活快乐些,我们精妙的谈论本就显示出才能出众。
  • “欢余笑张翰,迢递想江东”:
    • 字词:“欢余”,欢乐之余;“张翰”,西晋文学家,因思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归乡;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:欢乐之余嘲笑张翰,遥远地想起江东之地。

现代译文

早年与贤良的你交往论道,
常常钦佩你古学的风尚。
哪里料到头发花白之后,
还能与你同饮美酒时光。
远处江水在秋光外流淌,
高亭沐浴着傍晚的阳光。
芡实叶凋零秋末的翠色,
菊花艳丽胜过春日红妆。
放声歌唱让晚年添欢畅,
精妙谈论尽显才能无双。
欢乐之余嘲笑张翰思乡,
遥想那遥远的江东地方。

创作背景

韩维生活在北宋时期。“和微之”表明此诗是与友人“微之”唱和之作。具体的创作时间虽难以精确确定,但从“华发后”可以推测,此时诗人已步入晚年。在人生的这个阶段,与友人相聚饮酒、谈天说地,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“远水秋光外,高亭夕照中”“芡盘凋晚翠,菊艳夺春红”等对秋日景色的描写,又融入了诗人与友人相聚的欢乐之情,景中含情,情随景生。
    • 用典:“欢余笑张翰,迢递想江东”运用了张翰的典故。通过提及张翰,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对自身境遇的一种态度,与友人相聚的欢乐让他对张翰因思乡而辞官的行为有了不同的看法。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了秋日的景色和与友人相聚的情景。如“芡盘凋晚翠,菊艳夺春红”,以简洁的语言准确地描绘出了秋日植物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、欢乐而又略带感慨的意境。秋日的远水、高亭、凋叶、艳菊构成了一幅色彩丰富的画面,而诗人与友人的相聚、歌唱、谈论则为这画面增添了生活气息和情感温度。最后联想到张翰,又使意境多了一层悠远和思索。

常见问题

《和微之》的作者和朝代是什么?

《和微之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和微之》主要写了什么?

这首诗是韩维与友人唱和之作。诗中回顾了与友人早年的交往,表达了对友人古学之风的钦佩。接着描述了与友人在秋光夕照中相聚饮酒的情景,展现了秋日景色的独特之美。最后写听歌谈笑的欢乐,还联想到张翰,流露出内心的感慨。

《和微之》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。“和微之”表明此诗是与友人“微之”唱和之作。具体的创作时间虽难以精确确定,但从“华发后”可以推测,此时诗人已步入晚年。在人生的这个阶段,与友人相聚饮酒、谈天说地,诗人有感而发创作了此诗。

《和微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“远水秋光外,高亭夕照中”“芡盘凋晚翠,菊艳夺春红”等对秋日景色的描写,又融入了诗人与友人相聚的欢乐之情,景中含情,情随景生。 用典 :“欢余笑张翰,迢递想江东”运用了张翰的典故。通过提及张翰,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对自身境遇的一种态度,与友人相聚的欢乐让他对张翰因思乡而辞官的行为有了不同的看法。 语言...