诗无敌

奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作

隋唐五代 · 苏颋

树德岂孤迈,降神良并出。
伟兹廊庙桢,调彼盐梅实。
正悦虞垂举,翻悲郑侨卒。
同心不可忘,交臂何为失。
清路荷前幸,明时称右弼。
曾联野外游,尚记帷中密。
新恸情莫遣,旧游词更述。
空令还辱和,长叹知音日。

简要说明

这首诗是苏颋奉和姚令公之作,主题围绕缅怀故人卢公展开。诗中高度赞扬了卢公的品德和才能,表达了对他离世的悲痛之情,同时回忆了与卢公的过往交游,抒发了知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “树德岂孤迈,降神良并出”:
    • 字词:“树德”,树立德行;“孤迈”,独自超越众人;“降神”,指上天降下贤才;“并出”,一同出现。
    • 句意:卢公树立德行并非独自超越众人,上天降下的贤才一同展现其风采。
  • “伟兹廊庙桢,调彼盐梅实”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“桢”,支柱;“盐梅”,比喻国家的栋梁,也有调和之意。
    • 句意:卢公是朝廷的杰出支柱,如同盐和梅能调和五味一样,他有调和国家政务的才能。
  • “正悦虞垂举,翻悲郑侨卒”:
    • 字词:“虞垂”,虞舜时的大臣垂,这里借指贤才被举荐;“郑侨”,即春秋时郑国的子产,以贤能著称,这里代指卢公。
    • 句意:正为贤才被举荐而高兴,却反而悲痛卢公的离世。
  • “同心不可忘,交臂何为失”:
    • 字词:“同心”,志同道合的人;“交臂”,擦肩而过,这里指失去。
    • 句意:与卢公志同道合的情谊不能忘记,为何却如此轻易地失去了他。
  • “清路荷前幸,明时称右弼”:
    • 字词:“清路”,指仕途顺利;“荷”,承受;“明时”,政治清明的时代;“右弼”,古代官职名,这里指重要的辅臣。
    • 句意:自己曾有幸仕途顺利,在政治清明的时代担任重要官职。
  • “曾联野外游,尚记帷中密”:
    • 字词:“联”,一同;“帷中密”,指在营帐中亲密交谈,引申为在朝廷中亲密共事。
    • 句意:曾经与卢公一同在野外游玩,还记得在朝廷中亲密共事的时光。
  • “新恸情莫遣,旧游词更述”:
    • 字词:“新恸”,新产生的悲痛;“遣”,排遣;“旧游”,过去的交游经历。
    • 句意:新产生的悲痛之情难以排遣,于是用诗词来追述过去的交游。
  • “空令还辱和,长叹知音日”:
    • 字词:“辱和”,承蒙唱和,是谦辞;“知音”,指了解自己、志同道合的人。
    • 句意:只是白白地承蒙姚令公唱和,只能长叹知音已逝的日子。

现代译文

卢公树立德行并非独自超群,
上天降下贤才一同大放光芒。
他是朝廷的杰出栋梁之材,
有调和国家政务的卓越才能。
正为贤才被举荐而满心欢喜,
却陡然悲叹卢公不幸离世。
与他志同道合之情怎能忘却,
为何如此轻易就失去了他。
我曾有幸仕途顺遂一路通畅,
在清明之世担任重要的官职。
曾与他一同在野外畅游嬉戏,
还记得在朝中亲密共事时光。
新添的悲痛之情难以去排遣,
用诗词追述往昔的交游经历。
白白承蒙您唱和这篇诗作,
只能长叹知音不在的日子。

创作背景

苏颋生活在唐朝,当时朝廷人才济济。卢公是当时的贤能之士,与苏颋有一定的交往。姚令公写了一首关于温汤旧馆缅怀卢公的诗,苏颋奉和此诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在卢公去世后不久,苏颋通过奉和之作表达对卢公的怀念与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“虞垂举”“郑侨卒”,通过这些典故,既含蓄地表达了对卢公才能的肯定,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“正悦虞垂举,翻悲郑侨卒”运用对比手法,以“悦”与“悲”形成鲜明反差,更加强烈地表达出对卢公离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格。用词精准,如“廊庙桢”“盐梅实”形象地描绘出卢公的重要地位和才能。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对卢公品德才能的赞扬,到对其离世的悲痛,再到对过往交游的回忆和知音难觅的感慨,层层递进,将诗人对卢公的怀念之情抒发得淋漓尽致。